<p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">(??音頻:朗誦/瀟灑,解讀/趙巖)</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 詩經(jīng)?鄭風(fēng)·風(fēng)雨</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> ——撒一把史詩級狗糧</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">原文</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈。既見君子,云胡不夷?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,云胡不瘳?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">風(fēng)雨如晦,雞鳴不已。既見君子,云胡不喜?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">譯文</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凄風(fēng)冷雨孤燈照,窗外雄雞鳴啼早。久別重逢君來到,歡呼雀躍樂陶陶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雨聲瀟瀟狂風(fēng)嘯,窗外雄雞已報曉。久別重逢君來到,喜出望外心病消。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">昏天黑地風(fēng)雨暴,窗外雄雞不停叫。久別重逢君來到,心花怒放上眉梢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">解讀</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">話說,在《詩經(jīng)》里,最愛搶鏡的,非公雞莫屬?!多嶏L(fēng)·女曰雞鳴》中,那只愛崗敬業(yè)的公雞拉開了一對小夫妻你儂我儂的日常序幕;《齊風(fēng)·雞鳴》則以一聲雞叫,驚醒了一個起床困難戶的賴床好夢,引發(fā)一場老夫老妻間的暴笑口角;而今天,《鄭風(fēng)·風(fēng)雨》中,公雞干脆一雞多角,不僅主演光明的使者、團聚的先知,還客串起幫著撒狗糧的背景音樂指揮。它們一呼百應(yīng),愣是用無可比擬的動物界男高音沖破黎明前的黑暗,嚇退砸場子的風(fēng)雨,預(yù)言一場夫妻重逢版——</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">風(fēng)雨夜歸人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">?</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">電閃雷鳴刮狂風(fēng),雨聲瀟瀟天愈冷。妻守空房夫遠行,雄雞報曉驚妾夢。長夜漫漫罩孤影,美人淚下想老公。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她數(shù)著窗外的滴答聲,每一滴都和心跳同頻;她聽著窗外的雞鳴聲,每一聲都和思念共振。他,怎么還不來?戍守邊疆在天邊,杳無音訊日月年。她在心里一遍遍重溫他的音容笑貌,任思念瘋長成無藥可醫(yī)的心病。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">忽然,瀟瀟雨聲中傳來敲門聲,若有若無,亦真亦幻。多少個日夜,她等待他的歸來,等待敲門聲的響起,等來的卻是一次次的失望。那敲門聲由輕而重,由緩而急,由幻而真,她似乎聽到了他喚自己名字的聲音。內(nèi)心的陰郁一掃而光,她欣喜若狂,連鞋也來不及穿,就倉皇下地、飛奔而去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">門外,是那張熟悉的臉。他回來了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">他回來了,他竟然真的回來了!在這風(fēng)雨交加的寒夜,在這雞鳴陣陣的清晨,在這輾轉(zhuǎn)反側(cè)的時刻。他走了很遠很遠,他翻越萬水千山,他頂著凄風(fēng)冷雨,只為早一點回到朝思暮想的家,見到朝思暮想的她。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">剎那間,風(fēng)停雨住,雞鳴高亢,東方破曉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">天晴了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">天亮了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她的世界,春風(fēng)十里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《風(fēng)雨》,以疑似愛情的筆法著墨,以久別重逢的團圓結(jié)局,講述了一個——</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">經(jīng)久不衰的故事</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">詩歌共3章,句式相同,內(nèi)容遞進,一詠三嘆,情景交融。以自然界的風(fēng)雨和此起彼伏的雞鳴起興,描繪出黎明前最黑暗的時刻,夢想和現(xiàn)實的交匯,思念和相見的碰撞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">正應(yīng)了那句歌詞“為什么總在,那些飄雨的日子,深深地把你想起……”雨天,是思念滋生的時刻。想起出差在外的老公,獨守空房的女子夜不能寐。想老公老公到,男主竟上演現(xiàn)實版《風(fēng)雨無阻》,連夜頂風(fēng)冒雨趕回了家。從孤寂到驚喜的轉(zhuǎn)折,劇情被充當(dāng)配樂的雞鳴聲推向高潮,久別重逢勝新婚,至于接下來的旖旎風(fēng)光,此處省略一萬字。來吧來吧,咱好好讀詩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">第1章,主打觸感,風(fēng)凄雨冷。公雞稀稀拉拉地起床唱歌了。思念是心中的風(fēng)雨,你一回來,天就晴了。你就是遮風(fēng)擋雨的最強屋頂,有你在,再大的風(fēng)雨都不怕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">第2章,聚焦聽覺,雨急風(fēng)嘯。早起的公雞呼朋引伴,都別睡懶覺了,叫起來吧小伙伴們。相思是纏綿的心病,你一回來,病就好了。你就是那治病的良藥,藥到病除,你不走它就不敢復(fù)發(fā)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">第3章,側(cè)重視覺,昏天黑地。為了烘托氣氛,全村的公雞都上崗了,你爭我搶,叫得整齊又響亮。思念是心靈的暗夜,你一回來,天就亮了。有你風(fēng)雨同舟,無懼風(fēng)吹雨打、風(fēng)雨飄搖,所有的悲傷都消散了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">果然,男人是家里的頂梁柱,老公是老婆的主心骨。這撥狗糧,齁甜齁甜滴,還愣著干啥,都干了吧!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">從寫作手法來看,《風(fēng)雨》無愧于 “神來之筆”的光榮稱號。詩歌采用最經(jīng)典的四言句式、回環(huán)復(fù)沓、簡潔凝練;“凄凄”“喈喈”“瀟瀟”“膠膠”四組疊詞的運用增強了詩歌的音樂感、韻律感;層層遞進的情節(jié)設(shè)置增強了詩歌的情緒表現(xiàn)力;從沉郁到狂喜的劇情反轉(zhuǎn)創(chuàng)造出欲揚先抑的戲劇沖突,渲染了“以哀景寫樂景”的反襯奇效;最后一句反問,則肯定、強化了詩中人心中難以置信的喜悅之情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">最美在留白。每一章前兩句寫的是風(fēng)雨、雞鳴,后兩句寫的是重逢之興高采烈。大悲到大喜之間,隱去的是無數(shù)個失眠的漫漫長夜、無數(shù)次疑似聽到敲門聲后開門無人的失望、無數(shù)段夢中執(zhí)手、醒來空枕的黯然神傷。啥都不說了,千言萬語千頭萬緒千回百轉(zhuǎn),都在這看似無情的風(fēng)雨里,在這不停不歇的雞叫里,在這夫妻聚首的狂歡里。而詩中君子櫛風(fēng)沐雨、連夜趕路的行為,把思家心切表現(xiàn)得淋漓盡致。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">當(dāng)然,時光的久遠模糊了文字的背景,《風(fēng)雨》的解讀歷來充滿爭議。古往今來,專家學(xué)者的疑問大多圍繞兩個主題——</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">何處風(fēng)雨誰是君?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">?</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">第一個問題,這場凄凄、瀟瀟、如晦的風(fēng)雨,到底是自然的風(fēng)雨,心中的風(fēng)雨,還是時勢的風(fēng)雨?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">或許都是。在踏上歸途的遠行人眼中,那是一場自然界的風(fēng)雨,雨冷風(fēng)瀟天晦暗,讓旅途充滿了阻力和風(fēng)險,卻更堅定了他回家的心意。對心系遠行人的親友來說,那是一場心靈的風(fēng)雨,打濕了思念、擔(dān)憂和歸盼。在憂國憂民者的眼中,那是一場時勢的風(fēng)雨,我愿天公降英才,政局動蕩待明君。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">第二個問題,這位讓詩中人欣喜若狂的君子是誰?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">古時的君子,有兩層含義。或指身份,或指品德。從身份來看,人們稱在位者為君,妻子稱丈夫為君。從品德來看,君子代表品德高尚、德才兼?zhèn)洹?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">如此,《風(fēng)雨》既可以理解為妻子盼望丈夫歸來,也可以理解為生逢亂世的人們,期待君子出現(xiàn)以扭轉(zhuǎn)時局。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">詩歌意圖告訴我們,所有的風(fēng)雨終將停息;陽光總在風(fēng)雨后;不經(jīng)歷風(fēng)雨怎能見彩虹?盼夫的妻子們,要耐得住寂寞,老公走再遠,都會回來滴;亂世的人們,要頂住壓力,明君賢臣總會出現(xiàn)滴。于是乎,當(dāng)我們跳出兒女情長,驀然發(fā)現(xiàn),《風(fēng)雨》的筆法備顯雄渾深沉:即使身處壓抑沉悶的逆境,也能風(fēng)雨兼程開創(chuàng)美好的前景,身處暗夜卻信念不失,頭頂風(fēng)雨而信心如磐……《風(fēng)雨》,竟無形中喚醒了超然物外的曠達,完成了天地精神、民族氣節(jié)和人生信念的塑造。果然,古人套路深,字字是真金。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">兩千多年過去,詩歌小情愛背后的大情懷、深哲理已化為中華民族文化基因之魂:“風(fēng)雨如晦”早已是婦孺皆知fù rú jiē zhī的成語;受《毛詩序》影響,“風(fēng)雨如晦,雞鳴不已”已成為君子“居亂世不改其度”的自勉之詞;唐代劉長卿的“柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人”,更是再現(xiàn)和升華了《風(fēng)雨》的傳神意境。當(dāng)《風(fēng)雨》已成千秋絕調(diào),當(dāng)雞鳴聲聲響徹歷史長空,當(dāng)卿與君子驚喜重逢,天地之間豪邁叢生:輕風(fēng)流云自在心,風(fēng)雨如晦又如何?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">相關(guān)鏈接</b></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fyvu276" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>誦讀趣解《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)?東門之墠》——一層窗戶紙的距離(朗誦:瀟灑,解讀:趙巖)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fs7au6a" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255); color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>誦讀趣解《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)?豐》——得不到的永遠在騷動(朗誦:瀟灑,分享:趙巖,回應(yīng):崔玉,主持:劉麗)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fu9s6uu" target="_blank" style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>一起學(xué)《史記?吳太伯世家(3)》學(xué)習(xí)體會(分享:吳獻忠,回應(yīng):崔玉,主持:劉麗)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fs72ehc" target="_blank" style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><b><i><u>誦讀趣解《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)?褰裳》——愛她,就帶她去踏浪(朗誦:瀟灑,分享:趙巖,回應(yīng):崔玉,主持:劉麗)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fqljcip" target="_blank" style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><b><i><u>經(jīng)經(jīng)互參 :我讀《論語》與《詩經(jīng)·小雅·我行其野》(分享:陳佩,主持:孔艾草)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fqkcaiq" target="_blank" style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><b><i><u>仁的多維闡釋與修己安人的實踐智慧——《論語·顏淵篇》前13章研學(xué)體會(分享:郭利偉)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5fkpd3oe" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>以經(jīng)解經(jīng) 述而不作——學(xué)習(xí)《論語》有感(分享:周玉軍,主持人:劉墉)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><i><u>?</u></i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><i><u>?</u></i></b><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/jgxqDJCGLsw7zbyzgE3Mvg" target="_blank" style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><b><i><u>【南一號的公眾號】誦讀趣解《詩經(jīng)?鄭風(fēng)?豐》——得不到的永遠在騷動</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/4SwYaSZAYwyKmUF8AADZBw" target="_blank" style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>【南一號的公眾號】誦讀趣解《詩經(jīng)·王風(fēng)·葛藟》——“賴活著”有多難</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5elc3lgw" target="_blank" style="color:rgb(22, 126, 251); background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:15px;"><b><i><u>一起學(xué)《詩經(jīng)?王風(fēng)?采葛》(分享人:趙巖,回應(yīng)人:崔玉)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5eluoc8t" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255); color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>一起學(xué)《論語?子罕第九》前十章(分享:郭利偉)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5elb6agf" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>一起學(xué)《漢書?武帝紀(3)》(分享人:郭新)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5el9l8cu" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>一起學(xué)《漢書?武帝紀(2)》(分享與回應(yīng):崔玉)</u></i></b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5ek7oxgt" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255); color:rgb(22, 126, 251);"><b><i><u>《生命不能承受之輕》讀后感(分享人:在水)</u></i></b></a></p>