<p class="ql-block">為朋友兩肋插刀</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">張藍(lán)平 （Peter）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A 和 B 是朋友，后來(lái)A把B告上了法庭，因?yàn)锽借了A的錢(qián)，逾期未還，兩個(gè)朋友反目，二人之間的友誼蕩然無(wú)存。于是，我想起了見(jiàn)過(guò)的一句英語(yǔ)：The quickest way to lose your best friend is to lend him or her money.，漢語(yǔ)意思是“失去最要好朋友的方式就是借錢(qián)給朋友”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">毋庸置疑，金錢(qián)的力量偉大，甚至“面對(duì)黃金，國(guó)王也要脫帽”（Before gold, even kings take off their hats.），另外，“誰(shuí)掌握了錢(qián)包，誰(shuí)就當(dāng)家”（Who holds the purse rules the house），但“船能載舟亦能覆舟”（Every coin has two sides.），金錢(qián)也可以毀掉友誼，此文提到的A和B 兩個(gè)朋友的案例就是一個(gè)佐證。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我認(rèn)為A和B其實(shí)不是真正的“鐵哥們”（Close Buddy），如果朋友之間的友誼是建立在“患難見(jiàn)真情”（Friend in need is a friend indeed.）的基礎(chǔ)之上，盡管友誼里面含有金錢(qián)往來(lái)的成分，但如果朋友遇到困難而沒(méi)有能力還上錢(qián)財(cái)，借給他錢(qián)財(cái)?shù)呐笥芽梢赃x擇原諒而不再索要，因?yàn)椤盀榕笥芽梢詢衫卟宓丁保≧isk one’s life to help a friend.），就是為了朋友、為了友誼甚至可以付出生命作為代價(jià)，而那點(diǎn)錢(qián)財(cái)、或者不是小數(shù)目的錢(qián)財(cái)，跟生命相比又算得了什么呢（Life is more valuable than money.）？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">真正朋友之間的友誼偉大，莫要讓小的爭(zhēng)執(zhí)破壞了偉大的友誼（Don't let a little dispute injure a great friendship.）！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沒(méi)有缺點(diǎn)的朋友永遠(yuǎn)找不到(A friend without faults will never be found.),所以我們要學(xué)會(huì)寬容朋友（We must learn to forgive friends for their mistakes.）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年8月1日</p>