<p class="ql-block">AI會(huì)讀一字多音的字嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">張藍(lán)平 （Peter）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看一個(gè)天氣預(yù)報(bào)的視頻，女主持人侃侃而談“我省沈陽(yáng)、鐵嶺、朝陽(yáng)等地...”，可是她卻把“朝陽(yáng)”（ｃｈáｏ ｙａｎｇ）讀成“朝陽(yáng)”（ｚｈāｏ ｙａｎｇ）了。我猜想播音員既然說(shuō)“我省...”，那她應(yīng)該是遼寧人，或至少現(xiàn)在生活在遼寧，“朝陽(yáng)”在遼寧省不算是極小、或不是默默無(wú)聞的城市，播音員卻給讀錯(cuò)了音，我覺(jué)得不應(yīng)該，不過(guò)，這不是我要說(shuō)的事情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">視頻里女主持人很漂亮，貌相和神態(tài)與以前網(wǎng)上流傳的那個(gè)叫做“索菲亞”的機(jī)器人極其相似，我忽然想知道現(xiàn)在或?qū)?lái)的人工智能機(jī)器人（AI）能不能識(shí)別并準(zhǔn)確讀出多音字的正確讀音呢，比如這個(gè)“朝陽(yáng)”？于是我把這樣一段文字輸進(jìn)“豆包”：迎著朝陽(yáng)（ｚｈāｏ ｙａｎｇ），身在國(guó)外，卻胸有朝陽(yáng)” （ｃｈáｏ ｙａｎｇ），以寄托對(duì)故鄉(xiāng)“朝陽(yáng)”的思念。可是“豆包”把“朝陽(yáng)”全部都讀成了ｚｈ?。?ｙａｎｇ。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在類(lèi)似“豆包”這樣的軟件（還有“Kimi”等）依然有“軟肋”（Imperfection），除了不能識(shí)別多音字，還有對(duì)政治敏感問(wèn)題采取回避回答的態(tài)度，等等，不知將來(lái)的AI會(huì)不會(huì)改進(jìn)并提高其能力（Upgrade）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我一向喜歡讀書(shū)，就是那種手捧書(shū)本的讀書(shū)，可是那樣的讀書(shū)時(shí)間久了，一是身體累，二是眼睛乏，以前我曾幻想，科學(xué)家們能不能發(fā)明出一種AI機(jī)器人替我來(lái)讀書(shū)呢？就是在我額頭上佩戴某種智能設(shè)備（device），讓它掃描書(shū)本里面的內(nèi)容，為我看書(shū)并出聲朗讀，讀音還帶有感情色彩、聲情并茂，那樣，我只要舒適地坐在沙發(fā)上微合雙目靜靜聽(tīng)著就行了。盡管現(xiàn)在我們可以用手機(jī)把要讀的書(shū)的內(nèi)容先掃描下來(lái)，再輸進(jìn)軟件（豆包），它會(huì)出聲的讀出來(lái)，但那還是需要我們手動(dòng)操作掃描，還是麻煩一些。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">很多外國(guó)人感覺(jué)漢語(yǔ)難學(xué)，我認(rèn)為漢語(yǔ)的一字多音是因素之一。漢語(yǔ)中的“仇”（ｃｈóｕ），作為姓名的姓時(shí)要讀 ｑíｕ，“單獨(dú)”的“單”字，作姓時(shí)要讀成 ｓｈàｎ。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年7月29日（再稿）</p>