<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">武陵春·春晚</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">詞/李清照 (宋)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Tune: Wu Ling Chun</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">A Late Spring Dusk</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">By Li QingZhao (Song Dynasty)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">物是人非事事休，欲語淚先流。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Winds are ceased, the fallen blooms scent the dust with care,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">At dusk, I am too weary to comb my hair.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">All remain the same, yet the loss of my lord saddens my years,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Before opening my mouth , I've shed tears.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">只恐雙溪舴艋舟，載不動(dòng)許多愁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">I heard by the twin brooks, spring lingers still,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Row a light boat there, I will.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">But I fear the locust-shaped boat is too small,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">To carry my sorrows of all.</span></p>