畫說當年“看電影”楊梅良 <p class="ql-block"> 每個人都有看電影的經(jīng)歷，對于我們這些出生在上世紀五十年代的人來說，對電影的最初印象似乎仍然停留在小時候。在這里，我還是結(jié)合著的漫畫說幾段留存在自己青少年時代的電影記憶吧。</p> <h3><b>戰(zhàn)斗片：少年時代的電影記憶</b></h3><h3><b><br></b></h3><div> 小時候看電影，印象最深的是《英雄兒女》《地雷戰(zhàn)》《地道戰(zhàn)》《南征北戰(zhàn)》《小兵張嘎》《平原游擊隊》這些戰(zhàn)斗片。</div><div> 當看到王成高呼著“向我開炮!”手持爆破筒縱身躍向敵群時；當看到董存瑞毅然舉起炸藥包高呼 “為了新中國，前進! ”時；剛看到鄧世昌高喊著“撞沉吉野”并駕駛戰(zhàn)艦撞向“吉野”時……雖為少年，我們?nèi)匀患で榕炫?，熱淚盈眶。英雄的壯舉令人熱血沸騰。半個世紀過去了，但對這些電影的故事梗概和演員的經(jīng)典臺詞，我們?nèi)杂洃洩q新。 </div><div> 在閑暇時間里，同學們談?wù)撟疃嗟脑掝}也總是電影。那些淘氣的同學喜歡模仿電影中反派的臺詞，一字不差地表演出來。諸如《地道戰(zhàn)》里湯司令說的：“高，實在是高!”《閃閃的紅星》中地主惡霸、返鄉(xiāng)團頭子胡漢三的那句：“我胡漢三又回來了!”《平原游擊隊》松井中隊長的“你的，真正的軍人的不是，戰(zhàn)術(shù)的不懂。”還有《南征北戰(zhàn)》中呂軍長的那句：“看在黨國的份上，拉兄弟一把吧。”</div><div> 頗為有趣的是，這些反派的臺詞似乎比正面人物的臺詞更具有傳播力。在研究電影的觀賞性時，我曾經(jīng)思考過這個問題：為什么老電影里的這些“壞蛋”形象令人難忘呢？</div> <h3>老電影里的“壞蛋”形象 楊梅良 作</h3> <p class="ql-block"> 電影是當時的一項很主要的文化娛樂活動。這些“壞蛋”形象屬于電影中的丑角，在那個娛樂匱乏的年代，反派人物的電影臺詞，盡可能地為人們提供一種戲謔、游戲和詼諧的表達方式，使得反面角色身上的喜劇性和娛樂性得以發(fā)揮，因而在兒童的游戲時，那些經(jīng)典臺詞更容易傳播。</p><p class="ql-block"> 當然為了演好這些“反派人物”，演員們可是下了很大功夫的。扮演反派人物可塑造和發(fā)揮的空間也相對大一些，使得老戲骨們的精湛技藝有了較多創(chuàng)作和發(fā)揮的余地。正是由于他們的努力，才把銀幕上的“壞蛋形象”演的那么生動，演得深入人心，同時也演得讓人深惡痛絕。這可能就是我們更對老電影中的某些反派人物念念不忘的原因吧。</p><p class="ql-block"> 中國銀幕中的五大反派人物：陳述、陳強、葛存壯、劉江、方化。這張珍貴合影照片是當年中央電視臺拍一個節(jié)目時，由中國照相館拍攝的。</p> <h3><b>東北農(nóng)村的電影往事</b></h3><h3><b><br></b></h3><div> 初中畢業(yè)后，我下鄉(xiāng)插隊到吉林省農(nóng)安縣永安公社當知青。因此，有了在農(nóng)村看露天電影的經(jīng)歷。</div><div> 那時候，每當聽到公社放映露天電影的消息，我們知青都要拿著手電筒和小板凳走十里八里到電影放映點去觀看。</div><div> 有一次，生產(chǎn)大隊也包了一場電影。電影的放映點就設(shè)在生產(chǎn)大隊隊部旁邊的場院里。</div><div> 當放映人員準備架設(shè)銀幕時，大隊書記找來幾個社員幫忙。書記說：“挖坑的活兒，咱們幾個老社員干吧！在我們農(nóng)安（當?shù)乜谝簦耗馨玻┘茉O(shè)幾根電影桿子，還不是“老太太擤鼻涕-----手拿把掐的嗎！”</div><div> 我一聽，“農(nóng)安”這個縣名經(jīng)他這么一說，還挺“貼鋪襯”的，想到公社的名字，我也來了一句：我們不僅“能安”，還得把這電影桿子安牢固了，我們是“永安”的嘛，希望能經(jīng)?？措娪?。</div><div> 一句話把大家伙兒都逗樂了。</div><div> 我們挖完坑將電影桿子豎了起來，然后，將銀幕四角用繩子撐開，上面兩角系在高桿子上，下面的兩個角系上繩子固定在兩側(cè)。就這樣，雪白的電影幕布，早早就掛上了。</div> <h3> 看到已經(jīng)架設(shè)好的銀幕，村里的孩子們高興極了，他們在銀幕下面站著，有的仰頭向上看著，有的抬起腳、伸手去觸摸幕布。</h3><div> 這時，已經(jīng)有人迫不及待地從家里搬來長凳、椅子擺在銀幕前面，占領(lǐng)最佳位置。那些離家較遠的人，也就地取材，用磚頭瓦片搶占地方。還有人用粉筆在地上畫個圈，寫上自己的名字。</div><div> 當夜幕降臨，放映場上已經(jīng)是人聲鼎沸，在大隊書記講完話后，放映員把電影機打開，把光影投射在銀幕上，露天電影就開始了。</div><div> 大家都伸長脖子，聚精會神地看著掛在半空中的大銀幕。那時候在農(nóng)村放映的電影，自然是《李雙雙》《我們村里的年輕人》《喜盈門》《咱們的牛百歲》這些受歡迎的農(nóng)村題材的電影。</div><div> 當年，露天電影成為農(nóng)村文化生活中一道亮麗的風景線。</div> <h3><b>難忘當年的譯制片</b></h3><h3><b><br></b></h3><div> 提到當年的譯制片，很多人還是有著特殊感情的，大家非常熱衷于回憶八十年代最早看到的外國電影。</div><div> 在上世紀七十年代，電影院開始恢復(fù)放映。最早上映的譯制片是前蘇聯(lián)的《列寧在十月》《列寧在1918》。隨后，越南和阿爾巴尼亞的電影開始放映，《琛姑娘的森林》《勇敢的人們》《地下游擊隊》《戰(zhàn)斗的早晨》《第八個是銅像》等，這些阿爾巴尼亞電影在當時很受歡迎，成為街談巷議的熱門。后來羅馬尼亞、朝鮮、南斯拉夫的電影也開始陸續(xù)上映。</div><div> 雖然影院放映的是社會主義陣營友好國家的電影，故事片中也是清一色的革命主題，但還是看到了一些當時銀幕上鮮見的異國風情。民間有幾句順口溜描述了看這些外國電影的感受：“越南電影飛機大炮，朝鮮電影哭哭笑笑，阿爾巴尼亞電影莫名其妙，羅馬尼亞電影摟摟抱抱?！闭Z雖調(diào)侃，倒也是實情。</div> <h3> 譯制片中的臺詞</h3><div> 由于這個這幾個國家的電影被我們反復(fù)觀看，一些有趣的臺詞，至今記憶在我們這一代人的腦海里。譬如：《列寧在十月》中的“面包會有的，牛奶也會有的”?！读袑幵?918》里“他已經(jīng)不咳嗽了”，“讓列寧同志先走”。這些臺詞曾經(jīng)像流行語一樣在國內(nèi)傳播。</div><div> “消滅法西斯，自由屬于人民”是阿爾巴尼亞影片《寧死不屈》里游擊隊員的接頭暗號，有一段時間也是我們朋友之間見面時的問候語。這個電影中另一句經(jīng)典臺詞是：墨索里尼，總是有理。</div><div> 在朝鮮影片《鮮花盛開的村莊》里有一句著名的臺詞：“好看的臉蛋能出大米嗎？”其中的劇情是：父親硬是托人給兒子介紹鄰村的一個大臉盤姑娘，還把照片拿來了。她長得是這個樣子的，這可是一年掙“六百工分”的姑娘?。?lt;/div> <h3> 譯制片中的配音與歌曲</h3><h3> 我曾經(jīng)對譯制片中的配音很感興趣，主要是覺得譯制片的配音很難，需要“對口型”。這里面不僅需要配音演員的努力，還需要電影翻譯工作者的努力。</h3><h3> 電影配音，是電影后期制作流程中的一項工藝，人物語言的配音是其中的重要部分。在當年，只有長影、上影等少數(shù)電影制片廠有譯制片人才，孫道臨、向雋舒、從連文、童自榮、劉廣寧、喬臻，都是重量級的配音演員。這些配音演員的語調(diào)和充滿異國風味的嗓音，讓人神往。</h3><h3> 此外，譯制片中的一些歌曲也很受觀眾歡迎?！栋?朋友再見》是意大利游擊隊歌曲，流傳甚廣，后被引用為前南斯拉夫電影《橋》的主題曲。</h3><h3><br></h3> <h3><b>電影院，看愛情片的約會地點</b></h3><h3><b><br></b></h3><div> 隨著思想的解放，國內(nèi)表現(xiàn)青春與愛情的影片逐漸多了起來?！稄]山戀》《被愛情遺忘的角落》等電影給人印象較深。</div><div> 在早期的國產(chǎn)愛情片中，一些表現(xiàn)談情說愛的鏡頭中，大都是有些靦腆的姑娘，低著頭擺弄那條長辮子，也不說話。有時在男方的強烈追求下，會來一句：“你真壞。”這說明她心里已經(jīng)默默同意了。</div><div> 電影《甜蜜的事業(yè)》中還出現(xiàn)男追女的慢鏡頭，這在當時還是一種比較新潮的拍攝方式呢。</div><div> 國外拍攝的愛情影片很多，《魂斷藍橋》《羅馬假日》《簡愛》《茶花女》《亂世佳人》《廊橋遺夢》《泰坦尼克號》等等，都是愛情片中的經(jīng)典作品。</div><div> 電影院是當年青年們談戀愛的約會地點之一。有時，戀人的一句“老地方見”，對方便能心領(lǐng)神會，且一定準時到達------這是一種默契。</div><div><br></div><div><br></div> <h3><b>跑片員，趕場忙</b></h3><h3><b><br></b></h3><div> 上世紀九十年代以前，每逢新片上映，一部片子往往要兩地或三地同時放映。當時電影拷貝很少，這時就需要有人騎著自行車或摩托車傳送電影膠片，電影行業(yè)中把干這項工作的人叫“跑片員”。</div><div> 有時由于交通受阻等原因，跑片的沒到，電影不得不中斷放映等待膠片。這時影院的放映員會打出一條電影院的廣告：“跑片未到，盡請稍候”。這算是當年只有在電影院里才能看到的特殊廣告吧。</div><div> 每當電影院出現(xiàn)斷片兒的情況，觀眾們只有默默等待。等了一會兒還不來，有些焦急的人就會站起來，還有一些孩子會跑到放映機前，借著放映機射出的白光，在銀幕上打出各種“手影”，有狗，有兔，樂此不疲。</div><div> 為了安頓大家的情緒，有時電影院會放映一個短片。</div><div> 這時候，最焦急的應(yīng)該是“跑片員”。心急火燎的，等他氣喘吁吁地把電影膠片送到后，電影院又繼續(xù)播放片子了。這時，觀眾們會用稀里嘩啦的鼓掌來表示一下心情，但很快又靜下心來看電影了。</div><div><br></div><div><br></div> <h3>群星璀璨 楊梅良 作</h3> <p class="ql-block"><b>長春舉辦電影節(jié)，我創(chuàng)作了電影漫畫</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我除了喜歡看電影，還對畫電影演員的漫畫肖像感興趣。</p><p class="ql-block"> 創(chuàng)作電影演員漫畫肖像，需要收集大量資料，對每一位電影演員的形象以及性格特征、所飾演的角色都進行詳細了解。為了搜集電影演員的形象資料，當我看到《大眾電影》《電影世界》《環(huán)球銀幕》等雜志，也會買幾本。一段時間中，曾經(jīng)積攢了數(shù)百冊電影雜志。此外，我還收藏了一些電影連環(huán)畫和電影海報。</p><p class="ql-block"> 《群星璀璨》是我在1994年用了近半年時間創(chuàng)作的一幅多人物組合肖像漫畫。畫面上有80多位電影明星，把如此眾多的人物組合在一起，這在漫畫創(chuàng)作中并不多見。</p><p class="ql-block"> 在創(chuàng)作時，我首先將每一個人物進行單獨的漫畫構(gòu)思和繪制。在人物的肖形繪制上，嘗試運用夸張和變形的手法精心刻畫。單人的漫像完成后。我又畫草圖，將80多個單幅人物肖像組合到一個大的場景當中。在不斷修改完善的過程中，還要添加一些背景，以揭示主題。</p><p class="ql-block"> 作品完成后，整個畫面構(gòu)圖飽滿，布置生動。稍有遺憾的是，原作的尺幅略小，沒有達到給人以強烈震撼的視覺效果。</p><p class="ql-block"> 1994年9月，《群星璀璨》參加全國電影漫畫大賽并獲獎。作為獲獎的優(yōu)秀作品，刊登在當時《吉林日報》上。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 這是我為電視連續(xù)劇《編輯部的故事》里幾位電影演員畫的漫畫肖像。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <h3> 我在寫這篇《畫說當年看電影》的懷舊文章時，費了不少腦筋構(gòu)思這題圖。想到用“畫說”電影的效果可能會好一些，于是就這么做了。</h3><h3> 這期間，雜事很多，同學聚會不少，耽擱了幾天。題圖還是用過去的老辦法進行繪制，多少年不寫這美術(shù)字了，手都生了。畫得很累，把家里搞得亂七八糟的。好在一個夢中靈感讓我創(chuàng)意出兩本“書”來，最后硬逼著自己寫完了文章。</h3>