<h1><b> 南翔是一座有著1400多年悠久歷史的古鎮(zhèn)，鎮(zhèn)內(nèi)市河交錯，小橋縱橫，古剎巍峨，最為難得的是，古鎮(zhèn)有兩個明代園林，古猗園和檀園。</b></h1><h1><b> 看罷古猗園荷展，信步朝古鎮(zhèn)老街走去。過了九老亭，拐進(jìn)了一條弄堂，名字挺有意思：混堂弄。舊時上海和蘇州把澡堂稱為混堂，可見這條弄堂原來是有澡堂子的。</b></h1> <h1><b> 混堂弄</b></h1> <h1><b> 檀園對門的梅墅，號稱南翔小籠的百年老店。</b></h1> <h1><b> 檀園位于混堂弄5號，在南翔雙塔的后面，原是明代名士李流芳的私家園林。</b></h1><h1><b> 李流芳(1575～1629)，字茂宰，一字長蘅，號檀園，晚稱慎娛居士。明代的詩人文學(xué)家、書畫篆刻家，原籍安徽歙縣，生于嘉定南翔，萬歷丙午舉人，為人耿直，與唐時升、婁堅、程嘉燧合稱"嘉定四君子"，他和松江畫派董其昌，以及陳繼儒、楊文聰、王時敏、王鑒、程嘉燧、張學(xué)曾、卞文瑜、邵彌等合為"畫中九友"，因魏忠賢亂政，曾三度赴京參加殿試皆不第，遂自建"檀園"，讀書其中，絕意仕途。該園毀于清兵南下時的"嘉定三屠"，2011年南翔鎮(zhèn)作了恢復(fù)性的重建。全園占地10畝，布局緊湊得體，以葫蘆形水池居中，廳堂環(huán)立；洞壑盤旋宛轉(zhuǎn)，曲廊貫通全園，體現(xiàn)了江南私家園林的特色，做到了廊隨橋引，步移景換的園林效果，徜徉園內(nèi)，如在畫中。</b></h1><h1><b> 大門兩旁的磚雕，右邊有魚有蓮子，寓意連年有余；左邊有荷花有畫眉鳥，寓意和和美美。</b></h1><h1><b> </b></h1> <h1><b> 檀園設(shè)計采用層層遮擋、層層透析的方法，營造曲徑通幽、若隱若現(xiàn)的視覺效果。以水景為中心，運用"一個中心，多邊延伸"的格局，用高墻與城市中喧鬧的市井隔開，將山水、建筑、植物等景觀采用自然方式進(jìn)行空間分布，在有限的空間內(nèi)充分發(fā)揮"小中見大"的藝術(shù)原理，營造出"咫尺山林，多方勝景"的園林格局。</b></h1> <h1><b> 檀園大門面北，古色古香，門額上書"檀園"為園主人李流芳親題。堂上匾額：每蒙天一笑，出自唐杜甫的《能畫》，每天蒙一笑，復(fù)似物皆春。兩邊楹聯(lián)：上聯(lián)"檀味幽幽情寄藝苑勝比樂山又樂水"，下聯(lián)"園林朗朗道傳高風(fēng)從來言事終言人"。</b></h1> <h1><b> 進(jìn)入檀園，迎面有一塊太湖巨石，上刻"崢骨“二字，顯示主人的人格與人品的高雅。</b></h1> <h1><b> 次醉廳，俗稱花籃廳，舊名次醉閣，為李流芳會朋唔友、飲酒作詩之處。重建時以江南古典建筑藝韻的傳承與現(xiàn)代建筑技術(shù)的創(chuàng)新相結(jié)合，使得"花籃"格外生輝。</b></h1> <h1><b> 次醉廳</b></h1> <h1><b> 廳內(nèi)檀聯(lián)：流麗氣韻畫印詩書藝林事，芳菲佳園梅蘭竹菊君子風(fēng)。將園主人的名字扣在聯(lián)首。</b></h1><h1><b> 廳內(nèi)置畫"九友圖”及歌，彰顯李流芳在晚明畫壇之地位。</b></h1> <h1><b> 九友圖</b></h1> <h1><b> 芙蓉沜，名出古園，即荷花池。位于檀園中央，周圍建筑皆依水而建。芙蓉沜形似葫蘆，諧音"福祿"。池水與假山瀑布形成活水循環(huán)，使得葫蘆口處的涓涓流水，更顯得源綿不盡。池中還有石塔兩座，仿杭州西湖的三潭印月。</b></h1><h1><b> 在此望去，正前方是園中主景寶尊堂，右前方的假山叫蘿壑，左前亭子稱翏翏亭，右邊最近的是石舫一一步蘅舸。</b></h1> <h1><b> 步蘅舸</b></h1><h1><b> 蘅，出自李流芳表字"長蘅"。步蘅，乃尚賢敬仰之意。舸，又名石舫、不系舟，分為三段，前艙較高為荷花臺，中艙略低為四方亭，尾艙建二層樓為澄觀樓，憑欄遠(yuǎn)眺，天地開敞明亮。步蘅舸三面環(huán)水，一面接岸，欲動實靜，置身其中，有行舟遠(yuǎn)去之感。</b></h1> <h1><b> 楹聯(lián)</b></h1><h1><b> 鵝偶戲波懷逸少，</b></h1><h1><b> 魚能知樂契蒙莊。</b></h1> <h1><b> 石舫是中國江南古典園林中最多見的建筑形式，如船浮水面，外可觀賞美景，內(nèi)可欣賞江南傳統(tǒng)的雕刻，石舫似船不是船，集亭臺樓閣于一身。</b></h1> <h1><b> 步蘅舸三面環(huán)水，一面接岸，名副其實"不系舟"。</b></h1> <h1><b> 步蘅舸旁的茶室一一茗塢</b></h1><h1><b> 茗塢，即茶室。名字源出錢謙益贊檀園之句："琴書簫閑，香茗濃烈。"游人于此品茗小憩，可釋燥平矝，怡情悅性。</b></h1> <h1><b> 怡情</b></h1> <h1><b> 釋燥</b></h1> <h1><b> 步蘅舸旁曲廊為"長蘅墨跡”碑廊，匯聚了李流芳的楹聯(lián)、榜書、中堂等十五幅作品。</b></h1> <h1><b> 碑廊中有亭曰"緣牽"，書錄陶潛詩句磚刻楹聯(lián)："樂琴書以消憂，悅親戚之情話"，系李流芳墨跡。</b></h1> <h1><b> 檀園的主廳一一寶尊堂，舊時是園主接待貴賓之處。面闊五間，分南北兩廳，所以又稱鴛鴦廳。</b></h1> <h1><b> 北廳陳列李流芳之書畫和詩歌作品，堂上楹聯(lián)："檀園儒雅淡泊駐，寶齋素心古風(fēng)來。"</b></h1> <h1><b> 南廳安置李流芳全身銅像一尊，懸掛"藝苑揚芬”匾額，兩邊楹聯(lián)："脫履公車富貴途檀園風(fēng)雅近時無，博士聲名三絕備儒林品藻一家俱。"</b></h1><h1><b> 板壁上書："李孝廉長蘅，清修素心人也。長衡以山水擅長，余所服膺乃其寫生，又有別趣。如此冊者，竹石花卉之類，無所不備也，出入宋元，逸氣飛動。嗟嗟！其人千古！其技千古！</b></h1><h1><b> 崇禎二年四月朔董其昌題"</b></h1> <h1><b> 檀園有效地將山水、建筑、植物等各景觀采用自然式進(jìn)行空間分布，在有限的空間內(nèi)充分發(fā)揮"小中見大"的藝術(shù)原理，營造出"咫尺山林，多方勝景"的園林格局。</b></h1> <h1><b> 寶尊堂左側(cè)的假山叫"蘿壑"。</b></h1> <h1><b> 江南園林中不太多見的爬山廊</b></h1> <h1><b> 假山"蘿壑"上的亭子曰："招隱亭"，集山石、假山、涼亭、樓閣于一處。</b></h1> <h1><b> 隱，即隱士，指不出仕做官的文人。招隱廳原為李流芳與程嘉燧、宋玨、張鴻磐等文人墨客相聚之處，他們常于此飲酒作畫，縱論天下之事，憤閹黨亂政，憂國事日非，籍丹青以自娛，縱美酒以解脫。</b></h1> <h1><b> 招隱亭上看芙蓉沜</b></h1> <h1><b> 迴廊墻壁上有十四幅石刻，記載了李流芳從出生到去世的55年生平故事。</b></h1> <h1><b> 龍涵芳碩</b></h1><h1><b> 此石乃太湖水歷經(jīng)千年打磨而成的天然巨石，形似龍體。華夏子民素稱龍的傳人，名字意為造園主在檀園重建中，秉承李流芳所建的古園文脈。</b></h1> <h1><b> 龍涵芳碩院落廊柱上楹聯(lián)：龍云橫九脈 雨潤在檀園</b></h1> <h1><b> 檀園迴廊曲折，并有"翳齋“半亭。引用鄭板橋的楹聯(lián)：月來滿地水，云起一天山。</b></h1> <h1><b> "翳齋"半亭前的"暗八仙"步道</b></h1> <h1><b> 悅來半亭，以虛實手法展現(xiàn)，營造出空間的擴展。</b></h1> <h1><b> 箑亭，"箑”是古"扇”字，這是扇形的亭子。</b></h1> <h1><b> 谷詒燕翼，一座運用平雕、浮雕、鏤雕和透空雕等石雕藝術(shù)而成的徽派門樓，以精致雕藝釋放豐收、吉祥、舒適、安閑和榮昌子孫之意。內(nèi)設(shè)慎娛室、劍蛻齋，再現(xiàn)李流芳舊時的生活、讀書場景。</b></h1> <h1><b> 門樓上雕刻的圖案栩栩如生，光人物就有三十多人，內(nèi)容為郭子儀祝壽，象征家族繁榮，子孫滿堂。</b></h1> <h1><b> 院落地上鵝卵石鋪就的吉祥圖案。</b></h1> <h1><b> 鏤空花格門窗和精雕的花籃柱</b></h1> <h1><b> 劍蛻齋，源自古園，乃李氏書房。為其讀書、寫作與友人敘晤之所。其詩文大多創(chuàng)作于此，并在此抱病編篆《檀園集》。</b><b>嘉定四先生錢謙益、侯峒曾等輩常來此談史論藝，一時稱盛。"劍蛻"緣由記夢懷人，李氏篤于誼，情深矣。</b></h1> <h1><b> 慎娛室為李氏畫室，名出其號。他以畫名最著，旁通書法、印章、竹刻、園林、盆景和藏石諸藝，天資秀逸，情趣高雅。"慎娛“，即生活中有愛好和娛樂，但必須有章有紀(jì)，不肥越軌，書以自儆。</b></h1> <h1><b> 精美的柱石</b></h1> <h1><b> 飛瀑流云</b></h1><h1><b> 谷詒燕翼一旁是太湖石壘成的假山，山頂湖石形似云飄，山上瀑布直瀉而下。在造型上吸取傳統(tǒng)造園疊山理水之技法，融合現(xiàn)代瀑布設(shè)計，是承古于今，古今合一，以今潤古理念的集大成，太湖石砌之剛毅外形與潺潺流水之秀美內(nèi)涵的完美組合，愈顯深蘊?？上е灰娫剖灰娖佟?lt;/b></h1> <h1><b> "飛瀑流云"前的水缸與水盆</b></h1> <h1><b> 飛瀑流云旁是一座精美的拱形小石橋，正恰如其分地架在芙蓉沜最窄之處，猶如葫蘆口。</b></h1> <h1><b> 芙蓉沜上有三座石橋，一座是寶尊堂前的九曲橋，仿佛給芙蓉沜腰上系了根白綢絲帶；再一座是葫蘆口出處的小石橋；這一座是"步香橋"，綠蔭演繹石橋，流水灣轉(zhuǎn)，柳色蕩漾，景致優(yōu)美，景好，情趣顯得更好。</b></h1> <h1><b> 翏翏亭， 翏翏(liu)，長風(fēng)之聲，《莊子-齊物論》："而獨不聞之翏翏乎？”；《說文-羽部》："翏，高飛也?！币鉃槔盍鞣际送静粷v經(jīng)磨難，回鄉(xiāng)息影，寄情書畫，但其雄心不減壯志彌堅。</b></h1> <h1><b> 帶露愛紅兼愛綠，</b></h1><h1><b> 迎風(fēng)憐影亦憐香。</b></h1> <h1><b> 園子的左邊，又一座徽派磚雕門樓，門額上"天道酬勤"：多一分耕耘，多一分收獲，天意厚待勤勞、勤奮的人。</b></h1> <h1><b> 門樓后面是"厚德載物"，其出處：《易經(jīng)》有坤卦，其《大象》曰："地勢坤，君子以厚德載物”。</b></h1> <h1><b> 院門上的銅獸門環(huán)</b></h1> <h1><b> 緊閉門窗的三可堂</b></h1> <h1><b> 院內(nèi)門樓兩側(cè)檐角下《二十四孝》磚雕，是根據(jù)元代郭居敬輯錄古代24個孝子事跡編成，它在古代作為啟蒙兒童宣傳孝道的通俗讀物。百善孝為先，作為中華民族傳統(tǒng)美德之一，其精華該繼承發(fā)揚。此組磚雕，得自于古城蘇州，約成于清中后期，人物形象簡潔生動，雕工拙樸古雅，為磚雕中之珍品。左右各十二組，分別是：扇枕溫衾、拾葚異器、涌泉躍鯉、聞雷泣墓、乳姑不怠、臥冰求鯉、恣蚊飽血、扼虎救父、哭竹生筍、嘗糞憂心、棄官尋母、滌親溺器；</b></h1> <h1><b> 從右至左：奉母埋兒、懷橘遺親、行傭供母、刻木事親、賣身葬父、戲彩娛親、鹿乳奉親、蘆衣順母、百里負(fù)米、嚙指痛心、親嘗湯藥、孝感動天。</b></h1> <h1><b> 琴書軒，名字來白錢牧齋記述檀園"琴書簫閑，香茗濃烈"，此處原為李流芳書畫之余撫琴、吟誦、吹簫消閑潛興之處，修身養(yǎng)性之所。</b></h1> <h1><b> 清暉院，"清暉"名稱源于李流芳在杭州別墅。院內(nèi)設(shè)山雨樓，樓名取自唐代許渾《咸陽城東樓》之"山雨欲來風(fēng)滿樓"句，借意表達(dá)李流芳在明末大廈將傾，峰煙四起之時，"身雖退屏，不忘國恤”的情懷。此樓本為民國住宅，重建檀園時劃入。</b></h1> <h1><b> 清暉院的地上"平升三級"的圖案。</b></h1> <h1><b> 青銅馬車一一安車</b></h1><h1><b> 1980年12月，在陜西臨潼秦始皇陵出土兩乘青銅馬車，其中一輛為"安車”。在秦代安車又稱為辒辌車，是秦始皇出行乘輿。青銅馬車制造工藝復(fù)雜，技術(shù)精湛。整輛馬車分解為上百個組件，多數(shù)組件又是由眾多的零部件組裝而成。精美的彩繪技法令人嘆為觀止。在中國和世界冶金史與金屬制作工藝史上均占有重要位置，是我國考古史上發(fā)現(xiàn)最早、體形最大，保存最完好的青銅馬車。</b></h1> <h1><b> 徽派磚雕門樓，磚刻細(xì)膩，門樓上刻有"上善若水"。</b></h1> <h1><b> "上善若水"四字，出自老子的《道德經(jīng)第八章》(易性第八)：上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。</b></h1> <h1><b> 門樓背面"竹苞松茂”，比喻家門興盛。</b></h1> <h1><b> 門前石獅在"蝙蝠鎖銅錢"上威武地磐坐著。</b></h1> <h1><b> 門口地上"五蝠捧壽"，寓意福壽雙全。</b></h1> <h1><b> 院中的石桌石凳</b></h1> <h1><b> 走進(jìn)院子是南翔人家，屬城鎮(zhèn)民間宅系，為民國時期建筑，今按原貌翻新，作為南翔歷史文化陳列館家居分室，置客廳、臥室、書齋、繡房和廚房等，展示清末民國初期南翔小鎮(zhèn)富裕人家的生活情貌。</b></h1> <h1><b> 休憩室</b></h1> <h1><b> 帳房</b></h1> <h1><b> 樓廳</b></h1> <h1><b> 樓廳壁上掛著李流芳的字</b></h1> <h1><b> 少爺書齋</b></h1> <h1><b> 廚房</b></h1> <h1><b> 庫房</b></h1> <h1><b> 后天井里的水井</b></h1> <h1><b> 后門</b></h1> <h1><b> 園景</b></h1> <h1><b> 檀園，名字來源于園內(nèi)的兩棵青檀樹，此樹千百年來相伴而生，又名鴛鴦檀、千歲檀，是我國特有的單種屬植物、國家二級保護稀有樹種，已有近1400年的歷史。現(xiàn)已被世界教科文組織列入世界自然遺產(chǎn)錄。</b></h1>