<h3> 《丁丁歷險記》無疑是20世紀(jì)最著名和影響力最大的連環(huán)畫作品。80年來己被翻譯成65種語言，發(fā)行量己超過2億5千萬冊，論影響比我們的三國、水滸連環(huán)畫還高。僅法語系國家讀者就超過了10億人，這套精彩的連環(huán)畫，已成為法語文化的瑰寶。</h3> <h3> 作者埃爾熱原名喬治·雷米，1907年5月22日出生在布魯塞爾。十八歲時埃爾熱高中畢業(yè)加入《二十世紀(jì)日報》。與此同時，他在《童子軍》雜志上發(fā)表了自己第一部系列作品《冒失鬼巡邏隊(duì)長托托》，主人公是一個極愛冒險的偵察員，也是丁丁的原型。后來將托托的身份改成記者，并將名字改成了丁?。═inTin）。為了讓讀者能對這個人物留下深刻的印象，他給丁丁頭上加上了一撮永遠(yuǎn)上翹的黃頭發(fā)，并給了一條機(jī)靈、可愛的狗。這條狗的名字是她戀人的名字：米盧（Miro）。在后來的英文版里，這條狗改名為"白雪"。 </h3> <p class="ql-block"> 在比利時首都布魯塞爾的街頭，丁丁的形象隨處可見。</p> <h3> 《丁丁》的漫畫故事以冒險為主，輔以科學(xué)幻想的內(nèi)容，內(nèi)容幽默，同時倡導(dǎo)反戰(zhàn)、和平和人道主義思想，在西方國家非常著名。故事的靈感來自于丹麥作家和演員帕勒·哈爾德的環(huán)球旅行經(jīng)歷，當(dāng)時年僅15歲的他44天環(huán)游了世界。</h3> <h3> 46本一套的文聯(lián)版丁?。ㄆ鋵?shí)國內(nèi)的版本并沒有出齊，丁丁在鯊魚湖是續(xù)集，真正丁丁中的在蘇聯(lián)和字母兩本國內(nèi)沒正式出版），屬于八十年代大套書里非常有特點(diǎn)也非常有難度的一套書。</h3> <h3> 文聯(lián)版丁丁流傳下來的大多破損（因?yàn)槭切『⒆幼钕矏劭吹倪B環(huán)畫），且趕上連環(huán)畫沒落時期，很多滯銷品種被回收銷毀二次造紙，造成了文聯(lián)版丁丁缺本眾多，連品相好的普本都奇缺的現(xiàn)狀。</h3> <h3> 《七個水晶球》、《在黑金之國》雖是普本，同樣好品難尋。</h3> <h3> 《丁丁在剛果》，龍頭書，1984年的第一批丁丁，消耗量極大，存世好品極少。但因?yàn)椤秳偣防锏姆N族歧視和濫殺動物的情節(jié)和畫面，在英語國家成了禁書。。。</h3> <h3> 1934年，埃爾熱開始了著名的《藍(lán)蓮花》的創(chuàng)作，從此，丁丁不再僅僅是一個給西方人展示奇觀的導(dǎo)游，而成為一個有友情、有痛苦、有勇氣、有智慧，正義的形象。也是從《藍(lán)蓮花》開始，埃爾熱在自己的繪畫中結(jié)合了中國的白描技法。樹立了自己的風(fēng)格。更重要的是，《藍(lán)蓮花》使埃爾熱徹底破除了西方人對其他文明的偏見，開始以一顆平等開放的心態(tài)來描繪其他文明，并在今后的創(chuàng)作中將自由、解放和平等作為不變的主題。</h3> <p class="ql-block"> 在《藍(lán)蓮花》中，不得不提的一個人物：張充仁。張充仁（1907-1998)，中國近代著名愛國雕塑家、畫家，充仁畫室創(chuàng)始人，是埃爾熱的真正好友，在丁丁歷險記中錯譯為張仲仁，是唯一真實(shí)的主要人物。</p><p class="ql-block"> 張充仁在24歲時出國深造，進(jìn)入了比利時皇家美術(shù)學(xué)院，并考入油畫高級班。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;"> 《比京風(fēng)景》，布面油畫，1931年</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;"> 《上海大沽路菜場》，布面油畫，1944年</span></p> <p class="ql-block"> 在布魯塞爾皇家美術(shù)學(xué)院攻讀高級油畫與雕塑的中國留學(xué)生張充仁經(jīng)過人介紹，成為埃爾熱了解中國的途徑。由于熱情的幫助，兩人從此建立了長達(dá)半個世紀(jì)的友誼。</p> <p class="ql-block"> 埃爾熱與張第一次會面是在1934年，可能是因?yàn)閮扇艘粯哟螅?7歲）的原因，兩人一見如故。埃想寫關(guān)于中國的書，張同意與其一起來描述中國。</p> <p class="ql-block"> 藍(lán)蓮花里所有的中國字都是張充仁幫助埃爾熱寫的，特別是政治標(biāo)語，表現(xiàn)了舊中國對外來侵略者的憎恨（如圖，打倒帝國主義、取消不平等條約，三民主義是救中國等）</p> <h3> 宋美齡喜愛丁丁歷險記也是始于藍(lán)蓮花，她是翻譯丁丁歷險記內(nèi)容成中文的第一人，后來還邀請埃爾熱出訪臺灣，這是埃唯一的中國行。</h3> <p class="ql-block"> 張充仁離開埃爾熱時，正值比利時獨(dú)立50周年，下圖為他們在紀(jì)念門留影。</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)埃爾熱在四十年后與張充仁通信時，仍然這樣寫道：“是你讓我繼馬可·波羅之后認(rèn)識了中國，認(rèn)識了她的文明、她的思想，她的藝術(shù)和藝術(shù)家，我仍然專心于《道德經(jīng)》和《莊子》，這兩本書也是你向我推薦的。”</p> <p class="ql-block"> 回國多年后為埃爾熱雕塑頭像</p> <p class="ql-block"> 1981年3月，張充仁和幾十年未見的老友埃爾熱在布魯塞爾重逢。</p> <h3> 埃爾熱對老朋友思念之深并為此創(chuàng)作了《神秘的雪人》，兩人友誼令人感動！</h3> <h3> 張充仁為了防止回國后被日本人暗殺，把自己的名字隱藏在作品暗處，如下4圖背景 （你找到了嗎?）</h3> <p class="ql-block"> 張充仁回國后，創(chuàng)辦了充仁畫室，培訓(xùn)學(xué)生300多人，才子遍布海內(nèi)外。后來遭遇文化大革命，之后在歐洲再鑄輝煌，最后安眠在馬恩河畔…（見《張充仁傳》）</p> <p class="ql-block"> 出國深造學(xué)習(xí)油畫的人，畫起水彩來，竟如此了得。</p> <h3> 丁丁的6大缺本：鯊魚湖、流浪漢、紅鉗螃蠏、太陽囚徒、向月球飛去、雪茄</h3> <h3> 既然是一印的6大缺，自然要露一下屁股，驗(yàn)明正身，彰顯其稀缺性。</h3> <h3> 《丁丁在鯊魚湖》是本套書中的第一大缺。但也有一種說法，鯊魚湖不是埃爾熱自己的作品，應(yīng)該不算在內(nèi)。本篇是文聯(lián)版丁丁，按文聯(lián)版玩法還是缺本總筋。</h3> <p class="ql-block"> 正統(tǒng)作品里最后的一部長篇，阿爾卡扎將軍的原型據(jù)說參考了卡斯特羅。</p> <p class="ql-block"> 獨(dú)角獸，紅螃蟹，海盜失寶是一氣呵成的連續(xù)故事，也是丁丁系列里難得一見的大長篇。</p> <p class="ql-block"> 七個水晶球的姐妹篇，印加文化的驚險探秘，最初譯名為：丁丁在秘魯。</p> <p class="ql-block"> 整個系列的大boss----拉斯泰波波羅斯首次登場。</p> <h3> 當(dāng)然還有6小缺：黑島、剛果、藍(lán)蓮花、雪人、紅海、月球探險。</h3> <p class="ql-block"> 那只至今令人難忘的大猩猩！《黑島》在1960年代曾經(jīng)重新繪制。根據(jù)埃爾熱的授權(quán)，法國在60年代曾經(jīng)拍攝過兩部獨(dú)立于漫畫之外的電影《丁丁和金羊毛》及《丁丁和藍(lán)橘》，并集結(jié)出版。</p> <h3> 跟這本書最有緣了，它在江湖出現(xiàn)了一年多，最后還是姓了洪，成為我的權(quán)杖。所以說，買書講究的是緣份。</h3> <p class="ql-block"> 雖然不是缺本，但現(xiàn)在好品的丁丁都是缺。</p> <p class="ql-block"> 唯一配角掩蓋主角光芒的故事——拉斯洛*卡雷達(dá)被注射了誠實(shí)血清后的橋段可以讓任何年齡段的人爆笑。</p> <p class="ql-block"> 阿道克船長登場之作。</p> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 2011年11月15日：《丁丁歷險記：獨(dú)角獸的秘密》3D動畫電影上映，榮獲第69屆美國金球獎最佳動畫長片。育碧則在同年根據(jù)這部電影創(chuàng)作了同名PC游戲。</h3> <p class="ql-block"> 雖然不是缺本，但這樣的品相也是鳳毛麟角</p> <p class="ql-block"> 丁丁與印第安文化和美洲匪幫的一次激烈碰撞。</p> <h3> 失竊的不僅有綠寶石，其實(shí)還有藍(lán)寶石。</h3> <p class="ql-block"> 法國被德國占領(lǐng)的期間埃爾熱當(dāng)時所在的20世紀(jì)小伙伴報社正被德軍控制，必須要出版德國勝利有關(guān)的報紙，才可以同時刊登丁丁的故事。當(dāng)時很多比利時漫畫家由于創(chuàng)作的內(nèi)容和納粹元首有關(guān)都被槍決了。</p> <p class="ql-block"> 后來德軍被趕走，埃爾熱因?yàn)樵诘聡碱I(lǐng)期間的報紙仍然發(fā)表漫畫而被披上了賣國的罪名差點(diǎn)被槍斃，幸好有華萊士神父為他擔(dān)保，但從此以后艾爾熱所創(chuàng)作的故事中很少涉及政治題材，開始創(chuàng)作一些尋寶和流星登月之類的故事。這也是后來為什么作者會患上抑郁癥甚至失蹤幾年的原因。</p> <h3> 當(dāng)年海盜失的寶，都在這里，呵呵</h3> <p class="ql-block"> 北京時間2021年10月16日0時23分，神舟十三號載人飛船發(fā)射取得圓滿成功，帶著翟志剛、王亞平、葉光富3名航天員，《向月球飛去》！</p> <p class="ql-block"> 1982年為了隆重慶祝埃爾熱的75歲生日，比利時天文學(xué)會將火星和木星之間的一顆小行星命名為"埃爾熱"，那一年剛好出版了他的《月球探險》。1983年3月埃爾熱因病逝世。根據(jù)他的遺愿，《丁丁》系列將不再創(chuàng)作后續(xù)漫畫。</p> <p class="ql-block"> 《丁丁》的故事雖然已成為百年歷史，但時到今天仍然擁有相當(dāng)?shù)膼酆谜吆图o(jì)念者，在歐洲，其系列漫畫仍在不斷重版之中。</p> <p class="ql-block"> 在埃爾熱去世的第二年，文聯(lián)出版社就開始陸續(xù)出版了丁丁歷險記。按照國際慣例，要等作者去世滿50年后，才超出版權(quán)的保護(hù)期。 后來由于比利時方面的干涉，才有了《七個水晶球》、《黑金之國》、《紅海鯊魚》、《714 班機(jī)》這幾本價格被涂抹的事情發(fā)生。</p> <h3> 由于沒有得到授權(quán)，文聯(lián)出版社的這批丁丁是在埃爾熱的印本上描摹而成的，作者一欄用的是 "描繪"，而不是"繪畫"，這在連環(huán)畫中是極少見的。作者何力，其實(shí)并無此人，諧音合力，即合眾人之力的意思。丁丁各冊譯者不一，其中李秉剛先生承擔(dān)了最多的工作。</h3> <h3> 2001年中國少年兒童出版社購買版權(quán)后出版的全套彩色英譯本丁丁歷險記，包括《藍(lán)蓮花》在內(nèi)一共出版了21冊（原作是24本，《丁丁在蘇聯(lián)》和《丁丁在西藏》等3本沒有出版）印數(shù)超100萬冊，但是從語句上大量沿襲了文聯(lián)版的翻譯。 2010年中少社又出版了法譯本全套丁丁歷險記，這次整套印了1672000冊。</h3> <h3> 文聯(lián)版丁丁不是正式授權(quán)出版的，所以將不可能再版或重印了。但文聯(lián)版最早的一些譯名，卻被一代代沿傳下來，如埃爾熱、阿道克船長、紅色拉克姆等等。</h3> <h3> —<b>《 28個水晶球和1個紅蘋果 》</b>–</h3> <h3> 在2014年第四屆中國漫畫拍賣會上，全場標(biāo)王是中國美院教授趙延年的版畫連環(huán)畫《阿Q正傳》原稿，80萬起拍，經(jīng)過10輪競價，最終以178.25萬元拍賣價成交。</h3><h3><br></h3> <h3> 同是2014年，在法國艾德拍賣行里，一幅1937年創(chuàng)作的《丁丁歷險記》手繪插圖則以265萬歐元(約合2255萬元人民幣)的天價成交，一舉創(chuàng)下漫畫拍賣的世界紀(jì)錄。</h3><h3> 埃爾熱（1907年—1983年）的作品是這次亮點(diǎn)。要知道從1929年1月10日起，他開始在比利時報紙上開始雙周連載《丁丁歷險記》系列漫畫，講述了少年記者丁丁及其寵物狗白雪游歷世界冒險的故事。該系列由23冊圖書組成，是世界上最受歡迎的系列漫畫之一，現(xiàn)已被翻譯成包括中文在內(nèi)的60多種文字，全球總銷量達(dá)2億冊以上。近90年來，丁丁俘獲了無數(shù)兒童和成人的心，因此，埃爾熱，被譽(yù)為"近代歐洲漫畫之父"。<br></h3> <h5>| 漫畫主人公丁丁，比利時記者。金黃色頭發(fā)，前額上方翹起一縷是其標(biāo)志性形象</h5> <h3> 這部創(chuàng)作于上世紀(jì)二三十年代的經(jīng)典漫畫，已經(jīng)成為收藏家競相追逐的對象。多次被拍出高價。</h3> <h5>| 這幅封面設(shè)計原稿發(fā)黃了，但還是以250萬歐元（約1776萬元）高價售出</h5> <h3> 去年，埃爾熱（Hergé手筆的《藍(lán)蓮花》，由一位亞洲藏家以9625000元成交，位列埃爾熱五大最高成交價的單件拍品之一。</h3> <h5>| 埃爾熱的《藍(lán)蓮花》（1936），2016年2月5到6日艾德拍賣"從巴黎到香港"中售出</h5> <h3> 《藍(lán)蓮花》是長篇系列漫畫《丁丁歷險記》中的分冊，講述了丁丁在中國上海揭露日本政府陰謀炸毀上?！暇╄F路事件真相的故事。從《藍(lán)蓮花》開始，埃爾熱在自己的繪畫中結(jié)合了中國的白描技法，樹立了自己的風(fēng)格。更重要的是，《藍(lán)蓮花》使埃爾熱徹底破除了西方人對其他文明的偏見，開始以一顆平等開放的心態(tài)來描繪其他文明。因?yàn)楫?dāng)時很多歐洲人對中國缺乏了解，以為中國仍舊處于野蠻好斗的未開化狀態(tài)，"男人留長辮子，女人纏小腳。他們吃燕窩，還將小孩子沉河……"事實(shí)并非那樣了。</h3> <h3> 今年，艾德重點(diǎn)推出埃爾熱另一件作品，是埃爾熱為布魯塞爾一家藝術(shù)中心創(chuàng)作壁畫的手稿（估價為 70—100萬港幣）。</h3><h3><br></h3> <h3> 就目前的情況看，市場最認(rèn)可的是漫畫名家的原創(chuàng)手稿，如果手稿中有一些大家耳熟能詳?shù)膭勇宋?，價值更是水漲船高。這也難怪丁丁賣得那么貴了。</h3> <h3> 而由油畫家、版畫家沈堯伊先生創(chuàng)作的長征史詩連環(huán)畫《地球的紅飄帶》共5集，計926幅原稿，則拍出了1540萬元人民幣的天價，創(chuàng)造了中國國內(nèi)連環(huán)畫原稿拍賣最高紀(jì)錄。將在〖 讀《地球的紅飄帶》〗另作介紹，此乃后話。</h3> <h3> 以上為本人對丁丁的一些淺知，如有錯誤或不足，歡迎全國各地連友指正及探討。同時也感謝四川瀘州連友晁宇飛和浙江杭州連友祁雙（中央美院）的交流。</h3> <h3> 篇首草書： 中國書法家協(xié)會 蘇華展</h3><h3 style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);"> 制作攝影： 高級工藝美術(shù)師 洪 笙</h3>