97人人操人人叉|色五月婷婷俺也去|久热福利在线视频|国产一区在线资源|日本无遮挡一区三区|操碰免费在线播放|国内A片成人网站|黄片无码大尺度免费看|欧美亚洲一二三区|8090碰人人操

家族史話:《罪惟錄》里的“李應升傳”

鉀鋰云母

網上見《罪惟錄》,列傳卷之十三下有“李應升”一節(jié)。以前沒有關注過,特保存。見(清) 查繼佐 撰《罪惟錄》罪惟錄列傳卷之十三下 <a href="https://www.shidianguji.com/book/SBCK417/chapter/SBCK417_758" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《諫議諸臣列傳》</a>,四部叢刊三編景手稿本。<br><br>《罪惟錄》為明末清初史學家查繼佐私撰的紀傳體史書,始撰于1644年,歷時29年完成。作者因反清立場隱姓埋名,成書后藏于夾壁避禍,辛亥革命后公開,1936年經張宗祥整理影印。<br><br>這部書是在極端險惡的環(huán)境中寫成的。當時清政府最忌私人撰寫明史,尤其是易代之際的歷史,唯恐把歷史真相揭露出來。浙江湖州南潯人莊廷鑨購得朱國楨《列朝諸臣傳》稿本,補以崇禎朝事,定名《明書》,用自己的名字刊刻。因為書中稱努爾哈赤為建州都督,不用清朝年號,康熙元年被入告發(fā),結果莊氏全族和為此書寫序、校閱、刻字、印刷以至賣書、買書的人和地方官,都被處死,死者70余人。查繼佐列名參校,亦被逮捕入獄,幸經友人多方營救,才得免死。在這樣一個萬分恐怖的情況下,查繼佐冒著滅族的危險,終于把《罪惟錄》寫了出來。他在自序中說,手稿改易了數(shù)十次,備極辛苦。<br><br>全書分帝紀、志、列傳三部分,共102卷,涵蓋明代至南明史事,收錄南明諸帝本紀及農民起義詳錄。志目增設《土田》《屯田》等專題,列傳以類事立傳,設《抗運》《致命》等篇,多采實錄、莊氏《明書》及親歷見聞,側重“靖難”與明清易代史實。因避清廷諱,原稿經涂改,后補訂復原。與官修《明史》相比,其對南明政權、清入關前記載更為翔實,保存諸多遺文逸事 。<br><br>值得一提的是,《罪惟錄》與《明史》在可信度上各有側重,需結合具體研究領域和史料性質綜合判斷??!蹲镂╀洝芬蛩叫尢匦员A袅舜罅抗俜轿摧d的南明史實,而《明史》作為官修正史體例嚴謹?shù)苷瘟鲇绊憽? 以下為全文。原稿經OCR自動識別成簡體中文并翻譯成白話(劃線部分)。明顯錯誤處已作糾正,其它錯漏,在所難免。<br><br><br>李應升,字仲達,號次見,南直江陰人。生之夕,父鵬翀夢日升于天,故以名。(原稿缺鵬字)<br><u><i>李應升,字仲達,號次見,是南直隸江陰人。出生的那天晚上,他的父親李鵬翀夢見太陽升入天空,所以用“日升”來作為他的名字。</i></u><br><br>八歲讀書了大義,就學吳鐘巒,以道義相切劘。<br><i><u>八歲時讀書就知曉書中的要旨大義,到吳鐘巒處求學,用道義相互切磋。</u></i><br><br>弱冠捷萬歷丙辰禮経,司理南康,為平反二十八年??獄,以非罪得白者頗眾。<br><i><u>二十歲時,在萬歷丙辰年考中禮經科,擔任南康司理,為二十八年的冤案平反,很多無罪之人得以昭雪。<br></u></i><br>有所興革,于軍政、民瘼兩裨。<br><i><u>有一些興建和革除(的舉措),對軍政、民眾的疾苦這兩方面都有好處。<br></u></i><br>尤加意文學,修復朱紫陽白鹿洞書院,率諸生肄業(yè)其中。<br><i><u>尤其注重文化教育,修復了朱熹的白鹿洞書院,率領各位學生在書院里學習。<br></u></i><br>在官止飲勺水,諸辦悉輸于家。<br><i><u>他在任時只喝一勺水,其他東西都送回了家里。</u></i><br><br>天啟三年,以考最擢監(jiān)察御史。<br><i><u>天啟三年,(他)因為考核成績最優(yōu)而被提拔為監(jiān)察御史。</u></i><br><br>未期年,疏十五上,首陳保身及內??止添官、勤召對,皆朝廷急務。<br><i><u>不到一年的時間,他就上奏了十五次,首先陳述了保護自身和內宮停止增設官職、勤加召對的事情,這些都是朝廷的當務之急。</u></i><br><br>時相繼為總憲者,吉水鄒元標、渭南孫瑋、高邑趙南星、梁溪高攀龍,皆以名賢負宿望,率倚重應升,每確可。<br><i><u>當時相繼擔任都察院左都御史(總憲)的人,有吉水人鄒元標、渭南人孫瑋、高邑人趙南星、梁溪人高攀龍,他們都是正直的人。因為這些名人賢士負有很高的聲望,大多都倚重李應升,每次都肯定他的意見。</u></i><br><br>逆珰魏忠賢竊權肆焰,群奸附和,應升草不法十事,行上之。<br><i><u>大宦官魏忠賢竊取權力,肆意張狂,眾多奸臣都依附于他,李應升草擬了他的十大罪狀上奏朝廷。<br></u></i><br>而副都御史楊漣疏先入,微聞,忠賢頗惶迫。<br><i><u>而副都御史楊漣的奏疏先呈上去,(魏忠賢)暗中聽到消息,(他)非?;炭种?。<br></u></i><br>應升于是復上疏,以為罪珰巧于護身,明主不宜分過,特請大奮乾綱,立加斥逐,以正其竊弄威權之辜。<br><i><u>李應升于是又上疏,認為有罪的宦官善于保護自己,圣明的君主不應分擔他們的過錯,特請大力振奮皇帝的威權,立即加以斥責驅逐,來懲處他們竊取并玩弄威權的罪過。</u></i><br><br>忠賢亦應束手待罪,以謝天下忠臣義士之口。<br><i><u>魏忠賢也應該束手就擒等待治罪,從而向天下的忠臣義士謝罪。</u></i><br><br>乃一疏乞憐,溫旨立下,羽翼四布,謬曰孤臣;恣睢無忌,謬云忠赤。<br><i><u>于是一封乞求憐憫的奏疏呈上,皇帝立刻下旨安慰,他的黨羽遍布朝廷,他卻錯誤地自稱孤立無援的臣子;他放縱驕橫,肆無忌憚,卻錯誤地自稱忠心耿耿。</u></i><br><br>不知誰為代草,以欺皇上者。<br><i><u>不知道是誰替他寫的,來欺騙皇上的。</u></i><br><br>且參疏到閣,依然傳擬,而明旨諄々遂,一一為忠賢任過。<br><i><u>況且楊參將的奏疏送到內閣,(內閣)仍然照舊票擬,而皇上的旨意懇切真誠,一一為魏忠賢承擔過錯。<br></u></i><br>夫忠賢敢欺皇上至此乎?<br><i><u>那魏忠賢怎么敢欺騙皇上到這種地步呢?</u></i><br><br>不省。<br><i><u>不省悟。</u></i><br><br>會工部郎中萬燝以陵工論珰,矯旨杖且死,應升特疏爭之。<br><i><u>恰逢工部郎中萬燝因為皇陵工程的事彈劾宦官(魏忠賢),(魏忠賢)假傳圣旨對萬燝處以杖刑,萬燝將要被打死的時候,應升特意上疏爭辯這件事。<br></u></i><br>御史林汝翥以擅責中使,傳旨廷杖,汝翥義不死。<br><i><u>御史林汝翥因為擅自責罰宦官,(皇帝)傳旨(對他)在朝廷上施行杖刑,林汝翥堅守正義,不肯被打死。<br></u></i><br>珰逃詣遵化軍門獄,應升復代疏救之。<br><i><u>太監(jiān)逃到遵化軍門的監(jiān)獄,應升又代人上書營救他。<br></u></i><br>南樂、廣微與忠賢通譜昵,應升與所知瞿式耜書有曰:“向者憂在內,今者憂在外。<br><i><u>南樂(指魏廣微,因其為南樂人)、廣微(魏廣微)和魏忠賢勾連家族譜系,互相親昵。應升在給好友瞿式耜的信中說:“以前擔憂的是朝內的情況,現(xiàn)在擔憂的是朝外的情況?!?lt;br></u></i><br>珰為虎而南樂為狐,狐虎合,禍未有艾?!?lt;br><i><u>宦官像老虎,而魏廣微像狐貍,狐虎勾結,災禍就沒有止境。<br></u></i><br>于是?草劾廣微失儀,有“歸讀父書”之語。<br><i><u>于是成基命起草了彈劾魏廣微的奏疏,奏疏中有“回家讀你父親的書”的話。</u></i><br><br>蓋廣微父曾以言官著節(jié),以至性動之也。<br><i><u>大概是因為廣微的父親曾經以言官的身份保持了氣節(jié),所以用這一點來打動他。</u></i><br><br>時擬廷杖,以蒲州爌揭入,改罰俸,而廣微恨入骨。<br><i><u>當時朝廷準備對他施以廷杖,因為蒲州韓爌的奏疏而改為罰俸,而魏廣微對韓爌恨之入骨。<br></u></i><br>御史崔呈秀??未附魏,掌院高攀龍劾其貪縱,諫草出應升手,呈秀昏夜就應升邸叩頭乞哀,應升正色曰:“事付公論,非敢私。”<br><i><u>御史崔呈秀在還沒有依附魏忠賢的時候,掌院高攀龍彈劾他貪婪放縱,諫書草稿出自應升之手,崔呈秀深夜到應升的府邸叩頭哀求,應升嚴肅地說:‘事情要交給公眾來評判,我不敢徇私。’</u></i><br><br>呈秀懼,重賂忠賢,求為其兒,惟所使,遂嗾工部主事曹欽程誣論應升朋黨,奪職歸。<br><i><u>崔呈秀害怕了,用重金賄賂魏忠賢,請求做他的干兒子,任憑驅使,于是唆使工部主事曹欽程誣陷彈劾李應升結黨營私,李應升被削職回鄉(xiāng)。</u></i><br><br>先是,應升夢淂詩一絕,失其一語,有曰:“莫以宮袍??去舟。” (詩曰:一天風雨散高樓,休XXX期歸日。莫以宮袍??去舟。)<br><u><i>在此之前,應升夢到一首絕句,丟失了其中一句,有一句說:‘莫以宮袍??去舟?!?lt;/i></u><br><br>蓋至是驗云。<br><i><u>大概到這時得到了驗證。</u></i><br><br>嗣回籍,魏大中被逮,為三復范滂之言以送之,復致書周蓼洲、高景逸,相慰勞深至。<br><i><u>后來回到家鄉(xiāng),魏大中被逮捕,(他)多次重復范滂說過的話來為魏大中送行,又寫信給周蓼洲、高景逸,互相慰問,情感深切。</u></i><br><br>及五君子卒,詔獄為位奠,哭之極哀。<br><i><u>等到“五君子”在詔獄中死去,(他)設靈位祭奠,哭得極其悲痛。</u></i><br><br>先是,織監(jiān)李寔婪恣,為巡撫周起元論劾,應升以公議見忤。(寔同實,李實)<br><i><u>在此之前,織造太監(jiān)李寔貪婪放縱,被巡撫周起元彈劾,應升因為公正議論而被觸怒。</u></i><br><br>至是,寔復以他事失歡忠賢,使人走珰請罪,就謀李永貞。永貞曰:“肯為魏公殺人,可免罪,且得福?!?lt;br><i><u>到這時,李寔又因為其他事情觸怒了魏忠賢,派李永貞到魏忠賢那里請求寬恕罪過,李永貞就對他說:‘肯為魏公公殺人,就可以免罪,而且還能得到福分。</u></i>’<br><br>因索取空頭印本,代寔撰擬,以東林邪黨為名,一網盡諸賢,而寔未之知也。<br><i><u>于是他向李寔在索要空白的公文印本,代替李實撰寫奏疏,將東林黨列為邪黨,把諸位賢臣一網打盡,而李寔并不知道這件事。</u></i><br><br>丙寅三月,遂與高忠憲、周忠介并逮。<br><i><u>丙寅年三月,(周順昌)于是和高攀龍、周順昌一同被逮捕。<br></u></i><br>聞命之夕,士民數(shù)千人慟哭遮留,幾至攘臂??心旗尉,如周順昌故事。<br><i><u>接旨的那天晚上,數(shù)千名士人和百姓痛哭流涕,攔路挽留,差一點就要捋起袖子,冒犯旗尉,就像周順昌事件時那樣。<br></u></i><br>應升伏謝:“君誠愛我,如蔑朝廷,何為引刃?”<br><i><u>應升拜伏辭謝說:“您確實愛護我,(但如果這樣做的話)如同蔑視朝廷,為什么要拔刀(自殺)呢?”<br></u></i><br>乃漸解,潛就檻車去。<br><i><u>才漸漸松綁,偷偷地被押進囚車離去。</u></i><br><br>至府城,師鐘巒不愓禍,為館應升,乞師故所習易經一本以行。<br><i><u>到了府城,恩師鐘巒不怕災禍,為應升安排住所,應升討要過去所研習的一本《易經》帶著出行。<br></u></i><br>所與訣別,并載鐘巒端友集。<br><i><u>他與好友訣別時的文章,都收錄在《鐘巒端友集》中。</u></i><br><br>兄諸生應炅與俱,備辛苦,訣曰:“幸自愛養(yǎng)二人。<br><i><u>兄長諸生應炅和他一同前往,備受辛苦,(他)訣別(家人)說:“希望(你們)好好愛護養(yǎng)育(家中的)二人?!?lt;/u></i><br><br>弟小臣,死何足惜,第無益朝??,憂方大耳?!?lt;br><i><u>我是小臣,死有什么值得可惜的,只是對朝廷沒有益處,這才是更大的憂慮罷了。<br></u></i><br>歷鄒縣,有問姓名而下淚者,口占一詩謝之。<br><i><u>路過鄒縣時,有個打聽他姓名而落淚的人,他就口占了一首詩來答謝。</u></i><br><br>至滕陽驛,方震孺得罪,題壁有念子一詩,應升思親題詩后。<br><i><u>到了滕陽驛,方震孺獲罪后在墻壁上題詩,有一首《念子》詩,應升因思念親人在后面題詩。<br></u></i><br>自是鄒嘉生、張瑋諸名碩感此二詩,咸有題和。<br><i><u>自此,鄒嘉生、張瑋等知名學者都被這兩首詩感動,都有題詩唱和。</u></i><br><br>而最后吳鐘巒北上,為和應升原韻,有“滕陽千古兩行詩”之句,好事者遂次諸詩成集云。<br><i><u>而最后吳鐘巒北上的時候,為了和應升原來詩的韻腳,寫有‘滕陽千古兩行詩’這樣的詩句,好事的人于是將這些詩編排成集子。<br></u></i><br>至德州,作遺訓六則,以付九齡子遜。<br><i><u>到了德州,(他)寫了六條遺訓,交給了九歲的兒子遜。</u></i><br><br>待命錦衣衛(wèi)東司房。<br><i><u>在錦衣衛(wèi)東司房待命。</u></i><br><br>作季弟壙志。<br><i><u>撰寫小弟的壙志。</u></i><br><br>有旨鎮(zhèn)撫司打問鐐鈕,送詔獄對簿,刑全套極慘,應升大呼二祖列宗之靈鑒臨在上而已。<br><i><u>有圣旨命令鎮(zhèn)撫司對劉應升嚴刑拷打,戴上鐐銬和手銬,送入詔獄對簿公堂,各種刑罰用盡,慘不忍睹,劉應升只是大聲呼喊“二祖列宗的神靈在天上看著呢”。</u></i><br><br>入獄,割所遺金。<br><i><u>進入監(jiān)獄后,他割開皮袋拿出了所攜帶的金子。</u></i><br><br>比及尊素見害,呼應升作別,大聲曰:足下先行,應升踵至矣。<br><i><u>等到尊素被殺害時,應升與他作別,大聲說:‘您先走吧,我應升隨后就到。’</u></i><br><br>越三日,為六月之二,賦絕命詩二首,總不忘君親二字云。<br><i><u>過了三天,到了六月二日,他寫了兩首絕命詩,詩中總是忘不了‘君’‘親’這兩個字。<br></u></i><br>又明日,為書訣父,游魂渺渺,不忍遠離,落落齋中,乃兒升棲魂之所。<br><i><u>又過了一天,他寫了封信與父親訣別,(自己)魂魄飄蕩,心中不忍遠離(父親),(自己)孤獨地呆在書齋之中,這里是兒子魂魄棲息的地方。</u></i><br><br>書畢,付獄卒,望闕遙拜曰:累臣以身報國,死無所恨。<br><i><u>信寫完后,交給獄卒,望著皇宮方向遠遠下拜說:“被拘囚的臣子我要用自己的生命來報效國家,死了也沒有什么遺憾?!?lt;br></u></i><br>復望家遙拜曰:忠孝不能兩全,今生無復見二親矣。<br><i><u>又望著家鄉(xiāng)的方向遠遠地拜了拜,說:“忠孝不能兩全,今生再無機會見到父母了。”<br></u></i><br>遂于是日遇害,時年三十有四。<br><i><u>于是就在這一天被殺害,當時年僅三十四歲。<br></u></i><br>越二十余年,瞿式耜守柱林死難,而鐘巒亦殉義舟山。<br><i><u>二十多年后,瞿式耜守衛(wèi)桂林時為國難而死,而鐘巒也在舟山為大義而獻身。<br></u></i><br>大義相許,不負先后如此。<br><i><u>為了大義而相互約定,無論先后都絕不違背。</u></i><br><br>崇禎改元,忠賢敗,曹欽程論辟,李永貞首正典刑,贈應升太仆寺卿,謚忠毅,蔭一子入監(jiān)讀書,予祭葬,祀鄉(xiāng)賢,亦祀名宦。<br><i><u>崇禎皇帝即位,魏忠賢倒臺,曹欽程被判處死刑,李永貞首先被依法處決。朝廷追贈李應升為太仆寺卿,謚號為忠毅,恩蔭他的一個兒子進入國子監(jiān)讀書,賜予祭祀和喪葬的禮儀,在鄉(xiāng)里的賢良祠祭祀他,也在名宦祠祭祀他。<br></u></i><br>南康又祀之白鹿先賢祠。<br><i><u>南康又在白鹿洞的先賢祠祭祀他。<br></u></i><br>有落落齋文集行世。<br><u><i>有《落落齋文集》流傳于世。</i></u><br><br><br>論曰:余至江陵,讀李忠毅家報二十有四,無一語及私。初以內臣為隱憂,再曰“不??容嘿”,再曰“名節(jié)所在,不敢浚人反復”。<br><i><u>評論說:我到江陵,讀了李忠毅家的書信二十四封,沒有一句涉及私事,最初把太監(jiān)當作隱憂,兩次說‘不能容忍沉默’,兩次說‘這是名節(jié)所在,不敢疏忽’。反復,指往返,多次。<br></u></i><br>唯是義浚復倦々勸其父,預算降謫以后事,勿以臨時介々殷,哉其言之乎?<br><i><u>只是義浚又多次懇切地勸告他的父親預先考慮降職貶謫以后的事情,不要到時候心中憂愁、事務繁多,他說的話很對?。?lt;br></u></i><br>及為遺訓六則,矢棲魂落落齋中矣。<br><i><u>他還寫了六條遺訓,表明自己的魂魄要棲息在落落齋中。<br></u></i><br>余為子遜之,將葦草遺訓序,以志不忘。<br><i><u>我為他兒子遜之的《葦草遺訓》作序,以此來銘記不忘。</u></i>