<p class="ql-block">孤注，指賭注。孤注一擲就是把所有的錢(qián)并作一注，作最后一次賭博冒險(xiǎn)。這一典故出在《宋史·寇準(zhǔn)傳》?？軠?zhǔn)任宰相，朝廷重臣王欽若非常忌恨他，一次，他對(duì)宋真宗說(shuō)：“陛下，寇準(zhǔn)之孤注也?！彼握孀诼?tīng)信了讒言，便漸漸疏遠(yuǎn)了寇準(zhǔn)。</p><p class="ql-block">【原文】準(zhǔn)頗自矜澶淵之功(宋真宗時(shí)，契丹南侵，寇準(zhǔn)堅(jiān)決抵抗。由于真宗退讓?zhuān)c契丹在澶淵定立盟約，罷兵。由于寇準(zhǔn)的努力，遏止了契丹的過(guò)分要求)，雖帝亦以此待準(zhǔn)甚厚，王欽若深嫉之。一日會(huì)朝，準(zhǔn)先退，帝目送之，欽若因進(jìn)曰，“陛下敬寇，為其有社稷功邪？”帝日：“熱?！睔J若曰：“澶淵之役，陛下不以為恥，而謂準(zhǔn)有社稷之功，何也？”帝愕然曰：“何故？”欽若曰：“城下之盟?！洞呵铩窅u之。澶淵之舉，是城下之盟也。以萬(wàn)乘之貴，而為城下之盟，其何恥如之！”帝愀然為之不悅。</p><p class="ql-block">欽若曰：“陛下聞博乎？博者輸錢(qián)欲盡，乃罄所有出之，謂之孤注。陛下，寇準(zhǔn)之孤注也，斯亦危矣?！庇墒堑垲櫆?zhǔn)寖衰。</p><p class="ql-block">【譯文】寇準(zhǔn)對(duì)自己的澶淵之功感到很驕傲，就是皇帝也因?yàn)檫@個(gè)緣故對(duì)他非常好，王欽若十分嫉恨。一次朝會(huì)，寇準(zhǔn)先退朝，宋真宗以目相送，王欽若對(duì)宋真宗說(shuō)：“陛下您敬重寇準(zhǔn)，是因?yàn)樗猩琊⒅蠊?？”宋真宗說(shuō)：“對(duì)?！蓖鯕J若說(shuō)：“澶淵之戰(zhàn)，陛下不以為恥，還認(rèn)為寇準(zhǔn)有社稷之功，為什么呢？”宋真宗陡然一驚，說(shuō)：“這是什么意思？”王欽若說(shuō)：“兵臨城下而被迫訂立盟約,《春秋》經(jīng)以此為恥。澶淵和談，正是城下之盟。以您皇帝的尊貴身分，卻去訂立城下之盟，這還有什么恥辱能相比！”宋真宗臉色大變，很不高興。</p><p class="ql-block">王欽若說(shuō)：“陛下聽(tīng)說(shuō)過(guò)賭博嗎？賭博的人錢(qián)快輸光的時(shí)候，就盡其所有拿出來(lái)賭，稱作孤注。陛下是寇準(zhǔn)的孤注罷了，這也是很危險(xiǎn)的啊?！睆倪@以后，宋真宗對(duì)寇準(zhǔn)的寵信漸漸減弱了。</p><p class="ql-block">作者：邸村</p><p class="ql-block">(插圖 侯長(zhǎng)春)</p><p class="ql-block">自《文史知識(shí)》1984年第11期</p>