舟自橫 <p class="ql-block">立秋剛過，周末，連哄帶騙攜小朋友自駕前往廬山碧龍?zhí)讹L(fēng)景區(qū)，小朋友一直想漂流，我說碧龍?zhí)队衅?，就在每天游泳的玉龍?zhí)陡浇?，漂流完再去玉龍?zhí)队斡?。漂流又游泳，小朋友樂顛顛隨我游碧龍?zhí)?。到了碧龍?zhí)毒皡^(qū)停車場，還要攀走一段山路抵達(dá)翡翠湖，對于一個六歲多小孩來說，烈日當(dāng)空，酷暑炎熱，登山確實舉步維艱，沒有堅韌不拔毅力是難以沖頂。這些年小朋友暑期都回到九江，攜帶小朋友攀登不少的山峰。遠(yuǎn)有黃山光明頂、近有廬山的秀峰、三疊泉。記得小朋友三歲多的時候，從廬山攀登三疊泉，天下著雨，近乎九十度的坡度，小朋友硬是靠自己的雙腿堅持完成整個攀登的行程。每走一段山路，便用雪糕獎勵，因為有希望，小朋友才攀越一座座陡峭的山道，創(chuàng)造不少人生起步的奇跡，令我驚嘆不已。</p> <p class="ql-block">廬山碧龍?zhí)斗Q之“山北絕勝”，素有“廬山冰川谷，江南九寨溝”之稱，位于廬山東麓半山腰的王家坡，小天池東北面。上世紀(jì)三十年代，地質(zhì)學(xué)家李四光親臨考證，論證了廬山屬于250萬年前的第四紀(jì)冰川遺跡，碧龍?zhí)侗认祻]山冰川最具代表的“U”形谷，屬于典型的冰川地形地貌。</p> <p class="ql-block">上個世紀(jì)三十年代前，碧龍?zhí)鄂r為人知，近代著名大詩人陳三立遭到晚清政府革職后廣游廬山，借自然山水遁世遣悶，也就在垂暮之年發(fā)現(xiàn)了這個尚未被人開發(fā)美景。陳三立頗有封建文人孤芳自賞氣質(zhì)，持才傲物，憤世嫉俗。江西九江修水人，晚清進士，官至吏部主事，相當(dāng)現(xiàn)在中組部委下屬一個部門的領(lǐng)導(dǎo)。陳三立還是近代同光體詩派領(lǐng)袖，維新變法重要參與者，與譚嗣同等人并稱“維新四公子”。父親陳寶箴是晚清政府維新派唯一支持戊戌變法的封疆大吏，官至湖南巡撫。陳三立五個兒子都在各領(lǐng)域取得卓越成就，被譽為“陳門五杰”。戊戌變法失敗后，父子倆一同被慈禧革職，且永不敘用，從此遠(yuǎn)離了官場。晚年的陳三立思念家鄉(xiāng)，在廬山牯嶺鎮(zhèn)買了一棟別墅，取名叫松門別墅。</p><p class="ql-block">陳三立隱居廬山五年，對廬山文化發(fā)展整理作出了巨大貢獻，發(fā)起建白居易草堂花徑亭，親自撰寫《景白亭記》石碑。當(dāng)年廬山是國民政府的夏都，蔣介石和夫人宋美齡夏天經(jīng)常去廬山消暑，光別墅就建有三棟。因為陳三立的名氣，這位國民黨的領(lǐng)袖也想附雅。有一次，蔣總統(tǒng)差人轉(zhuǎn)告陳三立擇日登門拜訪，陳三立借故回絕了?！捌咂咛J溝橋事變”后，北平淪陷，回到北京家中的陳三立拒絕逃難。日本人慕其名百般游說，陳三立皆不應(yīng)。日本偵探日伺其門，陳三立怒而呼傭逐，至此，陳三立五日不食而亡，充分表現(xiàn)中國封建社會優(yōu)秀知識分子深明大義民族氣節(jié)。</p> <p class="ql-block">碧龍?zhí)栋l(fā)現(xiàn)多虧了陳三立挖掘整理，這位中國最后一位傳統(tǒng)詩人，當(dāng)年從廬山牯嶺鎮(zhèn)松門別墅啟程，以近八十歲高齡走了十多里崎嶇山路，沉到半山腰王家坡觀賞碧龍?zhí)镀俨?。千姿百態(tài)乳白色冰川石，群峰疊翠的山谷，潭水清澈，山泉跌宕起伏，溪流水落石出，潭水匯成一股急流，“白龍竄巖”從一巨石兩側(cè)奮不顧身騰空而下，形成了著名的碧龍?zhí)峨p瀑，好似蛟龍出岫，潭中二龍戲珠。</p><p class="ql-block">陳三立觀瀑回來寫了《王家坡觀瀑》詩，其中“吹瀉崢嶸復(fù)蜿蜒，疑是驪龍抱珠睡?！毙蜗髮㈦p瀑比作騰躍的巨龍懷抱珍珠而成為千古絕句，這位大詩人不僅寫詩文，似乎意猶未盡，好風(fēng)景需要分享，想到山路雜草叢生，前來觀瀑者千難萬險，便又發(fā)起募款修路。路修好了，他又建亭供游人歇息，取名“觀瀑亭”。陳三立一揮而就《聽瀑亭記》，亭記由其弟子羅鏡仁書丹刻在石碑上，立于觀瀑亭旁。亭記開頭形象描寫了碧龍?zhí)丁皬]山北麓，王家坡雙瀑懸焉。其高數(shù)十丈，分瀉如匹練，觸石騰空，散為珠玉，聲震幽谷?！标惾⑽闹杏涊d了“余觀夫雙龍競躍，潭底"洗龍碧海"四字，乃昔年鐫于巨石者，字勢遒勁，與飛湍相映成趣??！标惾Ⅻc名“洗龍碧海”四字親題，又為潭題名為“碧龍?zhí)丁薄：髞磉@四個字刻在雙瀑側(cè)潭大石頭上，瀑與潭成為一道絕美風(fēng)景，令人遺憾，這樣一處文人景觀的亭記后來遭庸官毀刻?。</p> <p class="ql-block">碧龍?zhí)对诿岁惾⒃娪洺醋髦?，確實火了一陣。當(dāng)時廬山成為國民黨政府夏都，一時達(dá)官貴人云聚廬山，宋美齡也常陪同馬歇爾夫人來碧龍?zhí)队斡鞠?，以及蔣經(jīng)國先生偕夫人也常此游泳觀賞。一到盛夏，碧龍?zhí)督鋫渖瓏?yán)，尋常百姓望而止步。當(dāng)時碧龍?zhí)毒皡^(qū)入口建有一座黃龍寺，香火旺盛，前往碧龍?zhí)堵飞喜杷辆茦橇至?，轎夫往來如織，堪稱那個時代的“網(wǎng)紅打卡地?！?lt;/p> <p class="ql-block">碧龍?zhí)恫恢烙瓮娑嗌倩?，一大群人熱熱鬧鬧抱團而來，觀賞碧龍?zhí)镀俨季痛虻阑馗?，每次沒有沖頂觀賞人文遺址，頗感遺憾。前幾年，獨自探幽碧龍?zhí)叮鞠胙?dāng)年陳三立下山路沖頂廬山牯嶺鎮(zhèn)松門別墅遺址。</p><p class="ql-block">六月下旬，正是梅雨結(jié)束時節(jié)，雨過天晴，山谷溪流瀑布水量豐沛，一路登山，峰回路轉(zhuǎn)，茂密蔥蘢，云霧飄渺，流水潺潺，峽谷里清泉石上流，水落石出。應(yīng)是旅游旺季，卻游人稀少。途徑彩池和仙人池，潭水碧綠如鏡，宛如翡翠藍(lán)寶石鑲嵌在空山翠谷，如臨“懸瀑自山巔飛瀉，轟雷濺雪，俯仰天地，萬象為空?！敝?。</p> <p class="ql-block">當(dāng)攀爬至碧龍?zhí)?，也就是原先碧龍?zhí)杜f址，恍然隔世。碧龍?zhí)峨p瀑自然景觀，取而代之是通過修筑堤壩形成人工湖。百米寬堤壩形成一道氣勢壯觀的飛流大瀑布，瀑布落差五十多米高，潭水成湖水漫過堤壩呈扇形轟然而下，蔚為壯觀，官方稱之為碧龍?zhí)端畮?，游人取了雅致名稱“翡翠湖”。</p><p class="ql-block">我佇立堤壩觀賞峽谷平湖，一臉茫茫然，水庫周圍冷冷清清，空蕩蕩的，也只有三三兩兩游人一晃而過，心中有一股說不出凄婉悲涼，五味雜陳。再也觀賞不到碧龍?zhí)峨p瀑蛟龍出岫氣貫如虹自然景觀。盡管碧龍?zhí)端畮斓男藿◣斫?jīng)濟效益，失去了“疑是驪龍抱珠睡”人文自然景觀，所付出自然生態(tài)和文化遺址代價無法估量。陳三立親題“洗龍碧海”四個字從此沉入湖底，更不要說歷經(jīng)半個多世紀(jì)“觀瀑亭”自然蕩然無存。用一座人工水庫經(jīng)濟效益，取代了世界罕見的冰川遺跡和動態(tài)瀑布群，破壞自然生態(tài)，無疑撿了芝麻丟了西瓜，得不償失。其得是短暫的、可替代的；而失去是永恒的、不可逆轉(zhuǎn)，這也許是碧龍?zhí)毒皡^(qū)遭遇冷落的緣故。</p><p class="ql-block">漫步堤壩拍了一些視頻照片，云霧四起，天空陰沉灰暗，陰森森的，空曠水庫只剩下孤獨寂寥的身影，不一會兒，天空竟然下起雨來，沒有帶雨具，于是放棄沖頂探尋陳三立的足跡快速下山。回家一查資料，原來上個世紀(jì)八十年代末，有關(guān)部門組織實施碧龍?zhí)端畮旃こ獭?lt;/p> <p class="ql-block">此次小朋友相伴重游碧龍?zhí)?，親近大自然。泊車碧龍?zhí)锻＼噲?，頭頂火辣辣的烈日，酷暑高溫，小朋友一聽說又要登山，馬上翹著小嘴不樂意。同樣又是雪糕獎勵，還外加登了山才可以漂流。其實，漂流點在路上經(jīng)過地方，小朋友不知道而已。這次目標(biāo)依然是碧龍?zhí)端畮?，也就是所謂翡翠湖。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">登山途中玩了彩池和仙人池，小朋友興趣一下子上來了，情趣橫生，索性脫了鞋踩水玩，潭水清涼入骨，那大山懷抱中一譚，碧綠似玉滌塵蕩魄，清澈鑒心，頓覺清爽的涼風(fēng)陣陣拂面而來，心胸豁然開朗。一路上，小朋友不再嘰嘰歪歪，情趣盎然，總是不停探索大自然奧秘，不時遇見四腳蛇橫路而過，還是五顏六色的四腳蛇，小朋友先是尖叫躲在我身后。生活在大都市的小朋友，自然沒有見過帶彩的四腳蛇，我告訴她叫四腳蛇，也叫壁虎，不怕，像青蛙一樣，是益蟲，家中也常有壁虎，吃蚊子，主人從不驅(qū)趕，不像過街的老鼠，人人喊打。小朋友好奇問：蛇怎么長腳，比青蛙還小。我說像不像恐龍，這就是小恐龍。小朋友反駁我：不對，霸王龍是兩條腿。我解釋道，霸王龍開始也是四條腿，就像人類，在沒有直立行走前，類人猿也是四條腿，漫長歲月的進化，手腳開始分工，各司其責(zé)，大腦也就發(fā)達(dá)起來。小朋友又提出問題：四腳蛇是昆蟲還是動物？我只有忽悠小朋友：四腳蛇前世是動物恐龍，因為食物鏈斷了，今生變成為昆蟲四腳蛇。</p> <p class="ql-block">彩池</p> <p class="ql-block">不知不覺攀登碧龍?zhí)端畮?，高峽出平湖也是一道景觀，一汪翡翠碧綠湖水，清心照人，那醉人的綠，綠得晶瑩透明，同樣令人流連忘返。堤壩淺水處水底鵝卵石清晰可見，漸到深處，深不見底，綠色濃重如墨，湖光山色，山水相映，引人遐想無限。一陣輕風(fēng)，斂起層層疊疊的漣漪，明晃晃的折射出瀲滟的波光，忽明忽暗，水漫堤壩一躍而下墜入深谷。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">翡翠湖</p> <p class="ql-block">放眼翡翠湖，游人隱隱約約在堤壩對面拍照游玩，便從堤壩右邊繞到當(dāng)初瀑布源頭，只是沒有攔壩前落差百米磅礴的氣勢。陽光投影在水面，水光山色，波光粼粼，眸光一瞥，水底光滑巖石清晰可見。無怪乎，陶淵明在故里寫出“山澗清且淺，遇以濯吾足?！蔽液托∨笥蚜ⅠR脫下鞋襪趟水，一股透骨的冰清沁人心扉。</p> <p class="ql-block">湖色波光之妙，全在一個“動”字，山泉溪流源源不斷墜入湖水中，流水不濁，變幻無窮，像一個活潑可愛的孩童，純潔無瑕。小朋友一股腦干脆坐在水中戲水。我也順其自然隨她盡情戲水玩撒，好在帶了泳衣，下山換上泳衣漂流，再去玉龍?zhí)队斡?，濕透衣服放在車上擋風(fēng)玻璃一曬就干。小朋友游興未盡再也不愿意離開翡翠湖，果真應(yīng)了“到了碧龍?zhí)?，不愿把家還”俗語。</p> <p class="ql-block">碧龍?zhí)肚笆馈耙墒求P龍抱珠睡”人文自然景觀，隱逸的“仙潭”到民國的“網(wǎng)紅”打卡地繁華似錦，轉(zhuǎn)眼冷落成蹉跎；碧龍?zhí)督裆案邖{出平湖”沉寂與靜幽，褪去往日的熱鬧喧囂，重新回歸一條靜謐的山谷，似乎被世人所遺忘。</p> <p class="ql-block">碧龍?zhí)度斯ず虊?lt;/p> <p class="ql-block">陳三立《聽瀑亭記》版本一</p><p class="ql-block">?原文?：王家坡之瀑，雙絳垂空，奔雷裂石，昔無亭以觀之。甲戌春，余偶至其下，水沫濺衣，涼沁肌骨，恍若驪龍吐珠，晝夜不息。乃嘆曰：“此天籟也，無亭則過客徒駐足，不能盡其變?！彼斐贾ぃ裨弧奥犉佟?。</p><p class="ql-block">亭成而瀑愈奇。坐其中，左瀑如白虹飲澗，右瀑若素練橫崖。風(fēng)激水鳴，或作環(huán)佩，或為鼓角，與松濤相答。時有樵子負(fù)薪過，倚欄而歌，聲雜泉響，竟不知何者為天，何者為人。</p><p class="ql-block">夫山水之樂，不在登臨之眾，而在神會之深。昔柳子厚謫永州，得小石潭而憂；歐陽修醉滁州，釀泉為酒而樂。今余耄耋之年，得此亭以聽瀑，雖世變滄桑，而水聲如舊，豈非天假之緣？</p><p class="ql-block">碑刻者羅鏡仁，筆力遒勁，惜為俗吏所毀。然石可泐，文不朽，瀑長鳴。</p><p class="ql-block">?譯文?：王家坡的雙瀑如兩條白練垂掛空中，轟鳴如雷擊石，從前沒有亭子供人觀賞。甲戌年（1932年）春，我偶然走到瀑下，水沫飛濺，涼意透入肌骨，仿佛驪龍吐珠，日夜不停。于是感嘆：“這是天然妙音，沒有亭子，過客只能匆匆停步，無法領(lǐng)略其變幻。”于是倡議募資建亭，題名“聽瀑”。亭子建成后，瀑布更顯奇絕。坐在亭中，左邊的瀑布如白虹飲澗，右邊的瀑布似素練橫崖。風(fēng)激水鳴，時而如環(huán)佩相撞，時而似戰(zhàn)鼓號角，與松濤應(yīng)和。常有樵夫背著柴薪經(jīng)過，倚欄而歌，人聲與泉響交織，竟分不清哪是天籟，哪是人聲。</p><p class="ql-block">山水的樂趣，不在于登臨的游客多少，而在于心靈的契合。當(dāng)年柳宗元貶謫永州，發(fā)現(xiàn)小石潭卻心生憂思；歐陽修在滁州醉翁亭，以釀泉為酒而樂。如今我八十高齡，得此亭聽瀑，雖世事變遷，而水聲依舊，豈非天賜之緣？</p><p class="ql-block">碑文由羅鏡仁書寫，筆力雄健，可惜被庸官鏟除。但石頭可磨損，文章不會磨滅，瀑布長鳴不息。</p><p class="ql-block">?版本依據(jù)?：綜合廬山王家坡石碑題刻及陳三立晚年活動記錄?，碑文由羅鏡仁書寫，后遭破壞?。</p><p class="ql-block">?文學(xué)價值?：文中“驪龍吐珠”“天籟人籟”等意象，延續(xù)陳三立“詩史”風(fēng)格，融合自然觀照與家國情懷?。</p><p class="ql-block">?現(xiàn)存情況?：廬山王家坡“觀瀑亭”旁石碑為實物佐證，部分文字因歷史原因損毀?。</p> <p class="ql-block">附陳三立《聽瀑亭記》版本二</p><p class="ql-block">廬山北麓，王家坡雙瀑懸焉。其高數(shù)十丈，分瀉如匹練，觸石騰空，散為珠玉，聲震幽谷。余居山時，每杖蘚徑，踞危石聽之，恍若鈞天廣樂，滌塵蕩魄，乃嘆造物之奇絕?。</p><p class="ql-block">辰之歲，鄉(xiāng)紳募資鑿磴道，建亭瀑上，名曰“聽瀑”。亭翼然臨崖，八牖洞開。閉牖則雷鳴在耳，開牖則雪霰撲面?；蛟唬骸按似賱偃B泉，青玉峽莫能過也。”?余觀夫雙龍競躍，潭底“洗龍碧?！彼淖?，乃昔年鐫于巨石者，字勢遒勁，與飛湍相映成趣?。</p><p class="ql-block">亭成，屬文以記。昔歐陽子作《豐樂亭記》，記滁民之樂；今吾記此，非獨紀(jì)景，亦欲存山民開徑之勤，使后來者知山水之娛，非天賜亦人成也?。時壬申四月，八十叟散原氏書?</p> <p class="ql-block">附陳三立《王家坡觀瀑》詩</p><p class="ql-block">松底秋風(fēng)翻兩袂，</p><p class="ql-block">雜隨婦孺探勝地。</p><p class="ql-block">長谷橫出小天池，</p><p class="ql-block">斗下犖確沙石碎。</p><p class="ql-block">再折冥濛徑路絕，</p><p class="ql-block">披拂榛莽穿荒翳。</p><p class="ql-block">絓衣牽發(fā)甫脫免，</p><p class="ql-block">亂石磊磊堆無次。</p><p class="ql-block">輿人擲我劍負(fù)行，</p><p class="ql-block">跳踐圓尖鋒刃銳。</p><p class="ql-block">俄驚轟騰聲震壑，</p><p class="ql-block">瞥雙白龍竄巖背。</p><p class="ql-block">潴為潭水清且深，</p><p class="ql-block">苔痕草色浸蒼翠。</p><p class="ql-block">更循鐵壁尋瀑源，</p><p class="ql-block">或挾而登蹲而憩。</p><p class="ql-block">突兀銀潢一道開，</p><p class="ql-block">鬼斧擘削靈槎逝。</p><p class="ql-block">吹瀉崢嶸復(fù)蜿蜒，</p><p class="ql-block">疑是驪龍抱珠睡。</p><p class="ql-block">云中見首獨垂胡，</p><p class="ql-block">下飲碧海光景麗。</p><p class="ql-block">蒸浮日氣生綺文，</p><p class="ql-block">投浴幾輩鷗鳧戲。</p><p class="ql-block">列坐盤石羅酒胾，</p><p class="ql-block">箕踞窺瞰神魂醉。</p><p class="ql-block">獲此奇勝冠山北，</p><p class="ql-block">唐宋諸賢所未至。</p><p class="ql-block">鑿空距今十載前，</p><p class="ql-block">始遭海客發(fā)其秘。</p><p class="ql-block">頗悟造物無盡藏，</p><p class="ql-block">亦緣阻險保幽邃。</p><p class="ql-block">衰老力弱摹狀窮，</p><p class="ql-block">安得柳州為作記。</p> <p class="ql-block"><b><i>舟自橫攝</i></b></p><p class="ql-block"><b><i>舟自橫文</i></b></p> <p class="ql-block">我在碧龍?zhí)?lt;/p>