<p class="ql-block">《敢問(wèn)路在何方》是電視劇《西游記》《西游記續(xù)集》中的片尾曲，閻肅作詞，許鏡清作曲，由蔣大為演唱。該首歌曲1986年秋季被列入社會(huì)主義精神文明文藝宣傳材料。1988年獲首屆中國(guó)十佳影視金曲獎(jiǎng)。</p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景：</p><p class="ql-block">在20世紀(jì)70年代“改革、開(kāi)放”后，中國(guó)的音樂(lè)創(chuàng)作迎來(lái)了空前繁榮，隨著人民社會(huì)文化生活的變化，“流行音樂(lè)”形式得到一定復(fù)蘇，并對(duì)中國(guó)自己的“通俗歌曲”興起形成了刺激；20世紀(jì)80年代前后，一些電影中出現(xiàn)雖然是抒情歌曲、但也具有通俗音樂(lè)風(fēng)格的插曲，成為了后來(lái)的中國(guó)電影、電視音樂(lè)創(chuàng)作效仿的格局和模式。</p><p class="ql-block">該首歌是為1986版電視劇《西游記》創(chuàng)作的音樂(lè)；1981年底，中央領(lǐng)導(dǎo)同志鑒于轉(zhuǎn)播的日本電視連續(xù)劇收視率遠(yuǎn)超過(guò)其它劇目，以及從日本購(gòu)進(jìn)的電視片《西游記》收到數(shù)百觀眾寫(xiě)信抗議這些現(xiàn)象，決定開(kāi)始嘗試拍攝自己的名著改編劇，中央電視臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)讓當(dāng)時(shí)在從事舞臺(tái)轉(zhuǎn)播工作的楊潔組織班底，著手進(jìn)行《西游記》的拍攝。</p> <p class="ql-block">在1981年至1982年，中央電視臺(tái)籌備拍攝的電視劇《西游記》由楊潔導(dǎo)演建組，尋找投資階段已有各路作曲家紛至沓來(lái)，楊潔不論名氣大小與否，請(qǐng)每人各作一段曲子；大約在1983年冬季，許鏡清作為第十位候選者，開(kāi)始進(jìn)入該劇的音樂(lè)創(chuàng)作；當(dāng)時(shí)這首歌準(zhǔn)備用作插曲、原是一首充滿男性氣質(zhì)的歌曲，許鏡清一天坐在公交車(chē)上看到車(chē)窗外雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)、行人匆匆趕路，腦子里突然冒出了旋律，于是立即下車(chē)用借的鉛筆把“一番番春秋冬夏……”這句旋律記在了煙卷盒上；回去之后他伏在辦公桌用大約兩個(gè)小時(shí)從第一句“你挑著擔(dān)，我牽著馬”起補(bǔ)全了整首歌，只在兩天后改動(dòng)了兩個(gè)音符。因?yàn)楫?dāng)時(shí)音樂(lè)創(chuàng)作的主流是需要民族化，許鏡清在編曲中刻意地加入了三弦伴奏。</p> <p class="ql-block">曲譜完成后，攝制組一個(gè)音樂(lè)編輯邀請(qǐng)了詞作家閻肅為該首主題歌寫(xiě)詞。閻肅憑借記憶中小時(shí)候讀到的《西游記》情節(jié)，自然而然地寫(xiě)出了該首歌的前半段，卻感到還是缺乏深度，于是閉門(mén)幾天細(xì)細(xì)琢磨故事情節(jié)，在遇到瓶頸的時(shí)候他著急得在屋子里來(lái)回走，一旁復(fù)習(xí)功課的兒子說(shuō)“地毯上都走出一條道來(lái)了”，使他想起了魯迅小說(shuō)《故鄉(xiāng)》的最后一句話“其實(shí)世上本無(wú)所謂路，走的人多了，也便成了路。”這一意境正好與取經(jīng)故事相符，他因而從中得到啟示，寫(xiě)出了“敢問(wèn)路在何方，路在腳下”的結(jié)句。</p> <p class="ql-block">歌曲歌詞：</p><p class="ql-block">你挑著擔(dān) 我牽著馬</p><p class="ql-block">迎來(lái)日出 送走晚霞</p><p class="ql-block">踏平坎坷 成大道</p><p class="ql-block">斗罷艱險(xiǎn)又出發(fā) 又出發(fā)</p><p class="ql-block">啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦</p><p class="ql-block">一番番春秋冬夏</p><p class="ql-block">一場(chǎng)場(chǎng)酸甜苦辣</p><p class="ql-block">敢問(wèn)路在何方</p><p class="ql-block">路在腳下</p><p class="ql-block">你挑著擔(dān) 我牽著馬</p><p class="ql-block">翻山涉水 兩肩霜花</p><p class="ql-block">風(fēng)云雷電任叱咤</p><p class="ql-block">一路豪歌向天涯 向天涯</p><p class="ql-block">啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦</p><p class="ql-block">一番番春秋冬夏</p><p class="ql-block">一場(chǎng)場(chǎng)酸甜苦辣；</p><p class="ql-block">敢問(wèn)路在何方</p><p class="ql-block">路在腳下</p><p class="ql-block">敢問(wèn)路在何方</p><p class="ql-block">路在腳下</p> <p class="ql-block">歌曲鑒賞（曲風(fēng)）：</p><p class="ql-block">該曲旋律剛健舒展，曲調(diào)通俗，具有濃郁的民族風(fēng)格；前半部分采用深沉低聲的旋律，來(lái)渲染旅程的艱辛和取經(jīng)人的情懷，后半部分“啦啦……”的襯詞的旋律和最后一句的反復(fù)及在高音區(qū)結(jié)尾，成為全歌的點(diǎn)睛之筆；它在電視劇每一集中出現(xiàn)，成為貫穿全劇的精神主旋律。</p><p class="ql-block">從歌詞音調(diào)本身就具有濃郁的民族風(fēng)格，歌曲旋律的起伏和節(jié)奏安排與朗讀時(shí)的節(jié)奏（音節(jié)、句讀、語(yǔ)氣）和抑揚(yáng)頓挫（普通話的四聲）是基本吻合的，只此一點(diǎn)就決定了這是一首中國(guó)歌曲。</p><p class="ql-block">歌曲旋律優(yōu)美而通俗，與歌詞內(nèi)容相適應(yīng)，其節(jié)奏、旋律也十分明快、流暢，表達(dá)了樂(lè)觀昂揚(yáng)奮進(jìn)的情緒；中板速度不疾不徐，如人行路之速，正與西行人的步伐合拍。</p><p class="ql-block">這首片尾曲旋律高亢蒼涼，意境恢宏深邃，淋漓盡致地描繪出取經(jīng)路上的艱難和師徒四人百折不回的風(fēng)貌，使人不禁為之動(dòng)容，已經(jīng)成為《西游記》的標(biāo)志性音樂(lè)。</p><p class="ql-block">這首歌是羽調(diào)式、 拍、二部曲式，具有較濃郁的民族風(fēng)格，開(kāi)始有10小節(jié)前奏；從第5小節(jié)起出現(xiàn)固定的節(jié)奏音型，描寫(xiě)西天取經(jīng)行路的艱難，從“你挑著擔(dān)，我牽著馬”到“又出發(fā)”這段旋律是歌曲的A段，形象地表現(xiàn)出西天取經(jīng)途中的困苦；然后是3小節(jié)用“啦啦啦”虛詞演唱的旋律，表現(xiàn)不畏艱苦的樂(lè)觀主義精神；從“一番番春秋冬夏”到“路在腳下”是歌曲的B段，表現(xiàn)取經(jīng)時(shí)間的漫長(zhǎng)；再經(jīng)過(guò)節(jié)奏型小過(guò)門(mén)，唱第二段詞。此歌雖然篇幅不長(zhǎng)，但音樂(lè)瑯瑯上口，通俗易唱。</p> <p class="ql-block">歌詞：</p><p class="ql-block">該首歌曲是對(duì)“西游”精神的一種提煉和概括；前半部分的兩段歌詞側(cè)重?cái)⑹鋈〗?jīng)路上的艱苦行程和克服艱險(xiǎn)不斷前進(jìn)的情景，后半部分則是對(duì)“西游”行程和精神作總的概括，是歌曲的高潮；最后一句“敢問(wèn)路在何方，路在腳下”進(jìn)一步深化了歌曲主題，使樂(lè)觀和無(wú)畏的精神得到充分展現(xiàn)。詞意簡(jiǎn)潔精練、寓意深刻。</p><p class="ql-block">這首歌表達(dá)的是一種樂(lè)觀、豪邁、百折不撓、勇往直前的斗爭(zhēng)精神和人生態(tài)度，每一句淺顯的歌詞都可從《西游記》作品中找到不止一個(gè)“注解”；《西游記》中取經(jīng)的歷程本身象征了人生的歷程，并揭示了作者的人生觀，它對(duì)待困難總是采取居高臨下的藐視態(tài)度，雖有“一番番春秋冬夏”的非凡經(jīng)歷，“一場(chǎng)場(chǎng)酸甜苦辣”的艱難奮斗，然而最終都被成功的喜悅沖淡了，不復(fù)有更多的回味和感傷，《敢問(wèn)路在何方》充分揭示出這種輕松、豪邁、舉重若輕的人生態(tài)度，充滿哲理意味。</p><p class="ql-block">這首歌唱出了中華民族勇于探索、自強(qiáng)不息的精神，激發(fā)了人們沖破枷鎖、投身改革開(kāi)放的豪情壯志。歌曲不但準(zhǔn)確地概括了《西游記》師徒四人取經(jīng)途中百折不回的精神，還形象地體現(xiàn)出在二十世紀(jì)80年代初期中國(guó)剛開(kāi)始改革開(kāi)放的階段，人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下朝著既定目標(biāo)奮勇前進(jìn)時(shí)的精神風(fēng)貌和心理活動(dòng)。</p> <p class="ql-block">演唱：</p><p class="ql-block">該首主題歌本來(lái)由張暴默唱的版本很抒情、很柔美；播出十一集后換成男聲和民族唱法，這次王文華請(qǐng)了蔣大為來(lái)錄，他的歌聲清澈嘹亮，又有激情，增加了歌曲的陽(yáng)剛之氣，并且對(duì)歌詞內(nèi)容的理解很深刻，處理得也極細(xì)致，在“一年年……一番番……”處用了下滑音，使人聽(tīng)出那奮進(jìn)中包含著的辛酸和概嘆。</p><p class="ql-block">該主題歌中蔣大為飽滿寬厚的嗓音和昂揚(yáng)向上的曲風(fēng)，賦予了這首歌超出主題曲外的意義。</p><p class="ql-block">刀郎翻唱的版本結(jié)合了大氣蒼涼的歌喉與刀郎獨(dú)特的西域曲風(fēng)，表現(xiàn)出滄桑豪邁的大漠情懷。</p> <p class="ql-block">歌曲MV：</p><p class="ql-block">該曲MV的主題歌版出現(xiàn)在片尾，它伴隨著取經(jīng)路上的畫(huà)面，能看到唐僧師徒四人，作為大師兄的孫悟空走前，師父唐僧在他身后，豬八戒扛著釘耙趑趄，沙和尚挑著擔(dān)子；“齊天樂(lè)”晚會(huì)版節(jié)目為事先錄好的，剪接時(shí)楊潔加上了幾個(gè)劇組工作場(chǎng)面的鏡頭。</p> <p class="ql-block">社會(huì)影響：</p><p class="ql-block">《敢問(wèn)路在何方》這首歌一經(jīng)傳出便廣為流傳，唱遍全國(guó)。據(jù)其他國(guó)家資料顯示，在1986版《西游記》播出后，海內(nèi)外90%的華人都聽(tīng)過(guò)這首歌，而且還能哼唱。雪村在《抓賊》一歌中大量運(yùn)用了《敢問(wèn)路在何方》的旋律。</p> <p class="ql-block">獲獎(jiǎng)記錄：</p><p class="ql-block">1988年 首屆中國(guó)十佳影視金曲獎(jiǎng)</p><p class="ql-block">1988年2月 獲首屆巴黎華語(yǔ)影視節(jié)目最佳電視歌曲雄獅獎(jiǎng)</p><p class="ql-block">1988年3月 龍年金曲大賽金龍獎(jiǎng)</p><p class="ql-block">1988年12月 《人民日?qǐng)?bào)》文藝部、中國(guó)國(guó)際文化交流中心等舉辦的新時(shí)期十年“金曲榜”（1978－1988）評(píng)選活動(dòng)（入選十年金曲）</p><p class="ql-block">1989年1月 入選改革十年全國(guó)優(yōu)秀歌曲（15首之一29）</p><p class="ql-block">1992年11月 全國(guó)影視歌曲大獎(jiǎng)賽（以1978年至1990年在全國(guó)上演的影視歌曲為限）</p><p class="ql-block">2001年 美國(guó)紐約評(píng)選最受華人喜愛(ài)的歌曲列榜首</p><p class="ql-block">2008年 中國(guó)改革開(kāi)放30年優(yōu)秀電視劇歌曲推選活動(dòng)30首獲獎(jiǎng)歌曲（歌曲第4位、詞作者第2位31）</p><p class="ql-block">2019年 新時(shí)代國(guó)際電視節(jié)全國(guó)十佳電視劇金曲</p><p class="ql-block">2024年 影視音樂(lè)盛典時(shí)代難忘電視劇金曲</p> <p class="ql-block">重要演出：</p><p class="ql-block">1987年1月 中央電視臺(tái)“齊天樂(lè)”晚會(huì)（由蔣大為演唱，大年初一播出）</p><p class="ql-block">2014年 《回聲嘹亮》（演唱：六小齡童）</p><p class="ql-block">2015年11月 第三屆亞洲微電影節(jié)“金海棠獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)盛典（由馬德華演唱）</p><p class="ql-block">2016年 《回聲嘹亮》（演唱：馬德華）</p><p class="ql-block">2017年 《越戰(zhàn)越勇》（演唱：遲重瑞）</p><p class="ql-block">2020年 《中國(guó)文藝·向經(jīng)典致敬》</p><p class="ql-block">2024年 《經(jīng)典之夜年度盛典》（演唱：遲重瑞 六小齡童 馬德華 劉大剛）</p><p class="ql-block">2024年10月11日 “世界之巔”珠峰詩(shī)歌音樂(lè)會(huì)（演唱：王凱）</p><p class="ql-block">2025年1月1日 《揚(yáng)帆遠(yuǎn)航大灣區(qū)——2025新年音樂(lè)會(huì)》（演唱：王櫟鑫、白舉綱。</p> <p class="ql-block">翻唱版本：</p><p class="ql-block">1988年1月1日35 閻維文 《兩地書(shū)》 </p><p class="ql-block">2012年1月31日37 刀郎 《西游記 電視原聲》張紀(jì)中版</p><p class="ql-block">2021年8月20日55 楊洪基、楊恩碩 游戲《黑神話：悟空》版</p> <p class="ql-block">歌曲爭(zhēng)議（曲風(fēng)爭(zhēng)議）：</p><p class="ql-block">1986年，一些專(zhuān)家們對(duì)《西游記》中的音樂(lè)和歌曲提出了意見(jiàn)，歸納的內(nèi)容大致是曲子太“洋”，一開(kāi)始那“啾啾——啾——”的電子鼓聲音不夠民族化，這種東西不適合用來(lái)描述中國(guó)經(jīng)典名著，大量使用電聲樂(lè)器有損四大名著的形象，音樂(lè)沒(méi)有時(shí)代感。</p><p class="ql-block">該首主題歌本來(lái)由張暴默演唱，但有人反映她唱得太軟，不適合《西游記》這樣的戲，于是換成男聲和民族唱法。</p> <p class="ql-block">版權(quán)費(fèi)爭(zhēng)議：</p><p class="ql-block">許鏡清為電視劇創(chuàng)作此曲的創(chuàng)作費(fèi)低廉，而蔣大為等多位歌手參加演出演唱過(guò)該首影視歌曲，曲作者許鏡清卻幾乎沒(méi)收到過(guò)再次被使用的版權(quán)費(fèi)。</p> <p class="ql-block">翻唱爭(zhēng)議</p><p class="ql-block">2019年9月13日，在央視中秋晚會(huì)上，譚維維改編翻唱《西游記》片尾曲《敢問(wèn)路在何方》，此舉引發(fā)了網(wǎng)友熱議。9月14日，《敢問(wèn)路在何方》作曲家許鏡清在微博上發(fā)文質(zhì)問(wèn)譚維維為何擅自改編，且沒(méi)有經(jīng)過(guò)本人授權(quán)，還歪曲了作品本意，就算唱功再好，風(fēng)格再炫，也是不尊重版權(quán)。9月15日，譚維維發(fā)文向許鏡清道歉，稱(chēng)希望再有機(jī)會(huì)演繹許鏡清的作品和自己真正參與到改編時(shí)，會(huì)好好推敲，尊重原作者的意愿。</p> <p class="ql-block">視頻/作者用竹笛無(wú)伴奏演繹《敢問(wèn)路在何方》（完整版 習(xí)作）</p> <p class="ql-block">竹笛無(wú)伴奏演繹《敢問(wèn)路在何方》體驗(yàn)感：</p><p class="ql-block">竹笛無(wú)伴奏演繹的《敢問(wèn)路在何方》，能讓聽(tīng)眾沉浸式感受傳統(tǒng)樂(lè)器的獨(dú)特魅力。</p><p class="ql-block"> 竹笛的音色悠揚(yáng)清脆，無(wú)伴奏的形式更凸顯其純凈質(zhì)感，如絲竹居士演繹的《敢問(wèn)路在何方》，以細(xì)膩的吹奏技巧，將歌曲中“踏平坎坷成大道”的豪邁與“一番番春秋冬夏”的滄桑感展現(xiàn)得淋漓盡致，仿佛帶領(lǐng)聽(tīng)眾穿越時(shí)空，重回唐僧師徒四人西天取經(jīng)的漫漫征途。</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">圖片資料/致謝網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">視頻/自制</p><p class="ql-block">音樂(lè)/本地《敢問(wèn)路在何方》（ 蔣大為 演唱）</p><p class="ql-block">2025.9.1日于安康煌上煌</p>