<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">郊游</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">曾小凌</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">林泉幽徑里，信步覓閑時(shí)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">雀語(yǔ)連聲脆，山櫻帶露奇。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">風(fēng)搖枝舞葉，水漾影生漪。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">勝境心陶醉，歸程意自遲。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 【譯文】</b><span style="font-size:20px;">在有樹(shù)有泉的幽靜小路上，隨意漫步找清閑。鳥(niǎo)鳴聲聲清脆，帶露的山櫻真別致。風(fēng)拂得枝葉搖晃，水動(dòng)得影子起波紋。美景讓人沉醉，回家時(shí)都舍不得走。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 【</span><b style="font-size:20px;">注釋】</b><span style="font-size:20px;">林泉：樹(shù)林與泉水，指清幽之地。幽徑：幽靜小路。信步：隨便走。雀語(yǔ)：鳥(niǎo)叫。山櫻；山里的櫻花。漾：水面波動(dòng)。漪；水波紋。勝境；好景色。意自遲：心里舍不得，走得慢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 【</span><b style="font-size:20px;">賞析】</b><span style="font-size:20px;">本詩(shī)以"郊游"為題，通過(guò)細(xì)膩觀察展現(xiàn)自然之趣。首聯(lián)以"幽徑""閑時(shí)"定下閑適基調(diào)；頷聯(lián)以聽(tīng)覺(jué)（雀語(yǔ)）與視覺(jué)（山櫻）捕捉山野靈動(dòng)；頸聯(lián)"風(fēng)搖""水漾"動(dòng)態(tài)描寫(xiě)使畫(huà)面生機(jī)盎然；尾聯(lián)直抒胸臆，以"陶醉"與"意遲"呼應(yīng)開(kāi)篇的"覓閑"，形成完整情感閉環(huán)。全詩(shī)對(duì)仗工整（如雀語(yǔ)/山櫻、風(fēng)搖/水漾），善用動(dòng)詞"覓""帶""搖""漾"，將尋常景致點(diǎn)染得清新脫俗，體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自然美的敏銳感知與悠然自得的心境。</span></p>