7、《詩經(jīng)》之《兔置》王峰～400698693 <p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">肅肅兔罝，椓之丁丁。</p><p class="ql-block">赳赳武夫，公侯干城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">肅肅兔罝，施于中逵。</p><p class="ql-block">赳赳武夫，公侯好仇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">肅肅兔罝，施于中林。</p><p class="ql-block">赳赳武夫，公侯腹心。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">繁密的捕兔的網(wǎng)，木樁布網(wǎng)其聲丁丁。雄赳赳的武士，公侯衛(wèi)國的屏障。</p><p class="ql-block">整齊繁密捕兔的網(wǎng)，布在郊外途中。</p><p class="ql-block">雄赳赳的武士，公侯的輔佐兒郎。</p><p class="ql-block">茂密地捕兔的網(wǎng)，布在森林之中，</p><p class="ql-block">雄赳赳的武士，公侯的心腹人。</p> <p class="ql-block">主題與意象</p><p class="ql-block">1. 以狩獵喻武備： 詩中以“肅肅兔罝”（嚴密整齊的捕虎網(wǎng)）起興，描繪了設(shè)置獵網(wǎng)的場景。這并非簡單的民間狩獵，而是象征著國家井然有序的武備和防御工事?！巴谩痹诠糯Ｍā拜恕?，即老虎，捕捉猛獸的網(wǎng)隱喻著強大的武力。</p><p class="ql-block">2. 贊美國之棟梁： 核心是贊美“赳赳武夫”（雄壯勇武的武士）。詩中通過三個層層遞進的比喻，形容這些武士是：</p><p class="ql-block"> 干城：盾牌和城墻，意為國家的捍衛(wèi)者。</p><p class="ql-block"> 好仇：好幫手、好搭檔（“仇”同“儔”，伴侶、助手）。</p><p class="ql-block"> 腹心：心腹和核心，最可信賴的股肱之臣。 這種遞進表明這些武士不僅是戰(zhàn)場上的猛士，更是政壇上值得信賴的賢才，體現(xiàn)了“文武雙全”的觀念。</p><p class="ql-block">歷史與文化背景</p><p class="ql-block">1. 尚武精神的體現(xiàn)： 周代建國之初，面臨諸多外部威脅，因此崇尚武勇。這首詩反映了當時對軍事人才的重視和尊敬。能夠為國家效力、保衛(wèi)疆土的武士擁有很高的社會地位。</p><p class="ql-block">2. “舉賢于野”的理想： 詩中的武夫可能并非貴族出身，而是在民間（“中逵”、“中林”指曠野路間和樹林中）被發(fā)掘和任用的人才。這體現(xiàn)了周代“禮賢下士”和“野無遺賢”的政治理想，即君王能夠慧眼識珠，從民間選拔賢能之人作為國家的基石?？鬃雍髞碓u價這首詩說：“《兔罝》其猶坊（防）乎？”意思是《兔罝》所描繪的賢才遍布的情景，不就像為國家建立了一道堅固的防線嗎？</p><p class="ql-block">3. “國之大事，在祀與戎”： 國家的兩件頭等大事是祭祀和戰(zhàn)爭。這首詩正是“戎”（軍事）這件事在文化藝術(shù)上的反映，歌頌了保障國家安全的強大武力。</p><p class="ql-block">可能的“故事”原型</p><p class="ql-block"> 《兔罝》沒有具體的敘事性故事，但其創(chuàng)作背景可能源于：</p><p class="ql-block"> 軍事演習或狩獵活動：古代常通過大型狩獵來演練軍事。君王或諸侯在觀看一場成功的圍獵后，看到武士們的勇猛和組織的嚴密，心中喜悅，命人創(chuàng)作此詩以褒獎將士。</p><p class="ql-block"> 對賢才的渴求與贊美：可能是在一位賢明君主的統(tǒng)治下，大量人才被選拔出來，擔任要職，詩人借此詩表達對這種清明政治和強大國力的贊美和自豪。</p><p class="ql-block">后世影響與解讀</p><p class="ql-block">1. 成為“賢才”的代名詞： “赳赳武夫”后來成為一個成語，雖有時帶有些許褒貶，但其本源是充滿褒義的，指雄壯勇武的軍人。“干城之將”也成為對國家重臣的贊譽。</p><p class="ql-block">2. 儒家解讀： 儒家學者從這首詩中看到了“文王之化”的成果。他們認為，正是因為周文王的德行教化深遠，所以連民間的武夫都具備了如此高的才能和品德，愿意成為國家的“腹心”。這強調(diào)了道德教化對塑造人才的重要性。</p><p class="ql-block">總結(jié)</p><p class="ql-block"> 《兔罝》是一首雄壯有力的贊歌。它通過描繪狩獵的場景，巧妙地歌頌了那些保家衛(wèi)國的勇武之士，并進一步贊揚了能夠選拔和任用這些賢才的君主與國家制度。它背后的“故事”并非是某個具體事件，而是周初那種積極向上、尚武尊賢、國力蒸蒸日上的時代精神與民族自信的集中體現(xiàn)。</p>