<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">七夕后有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>銀漢橫天七夕過，</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>相思別緒意如何。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>牛郎悵望歸期遠，</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>織女愁思別夢多。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>歲歲佳期終有盡，</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>朝朝離恨苦難磨。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>人間亦有癡情客，</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i><span class="ql-cursor">?</span>淚灑秋風(fēng)嘆逝波。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">注釋</b></p><p class="ql-block">銀漢：銀河。</p><p class="ql-block">佳期：指牛郎織女相會的日子。</p><p class="ql-block">離恨：離別之苦，怨恨。</p><p class="ql-block">癡情客：癡情之人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">譯文</b></p><p class="ql-block">銀河橫亙在天空，七夕佳節(jié)已經(jīng)過去，那無盡的相思和離別的愁緒讓人心中滿是感慨。牛郎滿心惆悵地望著遠方，歸期是那么遙遠；織女滿懷憂愁，思念的夢境太多。年年的相會之日終究是短暫的，而每日每夜離別的怨恨卻難以消磨。人間也有那癡情的人，在秋風(fēng)中灑下淚水，感嘆時光如流水般消逝。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block">在2025年七夕過后，看到街頭仍殘留著七夕的浪漫氛圍，人們談?wù)撝＠煽椗膫髡f，心中有所感觸，聯(lián)想到世間的聚散離合、愛情的悲歡，遂作此詩，以表達對愛情的思考和對離人相思的同情。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">雨霖鈴·七夕后念情</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>星沉云落，望銀河遠，七夕才昨。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i><span class="ql-cursor">?</span>相思萬縷難寄，憑欄處、愁懷如縛。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>憶昔歡情似夢，嘆離散飄泊。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>念此后、千里迢迢，寂寞時光怎消卻。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>良辰美景成虛設(shè)。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>更哪堪、別后音書弱。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>如今獨對殘夜，聽漏斷、曉寒侵閣。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>歲月如流，應(yīng)是深情依舊如昨。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>便縱有、千種柔腸，怎與君訴說。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">注釋</b></p><p class="ql-block">星沉云落：星星隱沒，云彩飄落，描繪夜空景象。</p><p class="ql-block">愁懷如縛：憂愁的情懷像被繩索捆綁，形容憂愁之深。</p><p class="ql-block">歡情：歡樂的時光，此處指戀人相聚的美好時光。</p><p class="ql-block">漏斷：漏壺的水已滴完，指深夜。</p><p class="ql-block">曉寒侵閣：清晨的寒意侵入樓閣。</p><p class="ql-block">音書弱：書信往來稀少。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">譯文</b></p><p class="ql-block">星星隱沒，云彩飄落，遙望銀河如此遙遠，七夕佳節(jié)才剛剛過去。萬縷相思難以寄托，獨自倚靠在欄桿旁，憂愁的情懷如同被緊緊束縛。回憶往昔相聚的歡樂時光如同夢幻，可嘆如今離散漂泊。想到從此以后，相隔千里之遙，這寂寞的時光該如何度過。</p><p class="ql-block">曾經(jīng)美好的時光如今都成了空幻，更難以忍受的是離別之后書信稀少。如今獨自面對這殘夜，聽著漏壺的水滴盡，清晨的寒意侵入樓閣。歲月如流水般匆匆流逝，我對你的深情依然如從前一樣。即使心中有千般柔情，又怎么能向你訴說呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block">七夕過后，目睹周圍情侶的甜蜜與分別后的冷清，聯(lián)想到自身的情感經(jīng)歷或世間眾多戀人的聚散，有感而發(fā)創(chuàng)作此詞，借七夕的傳說表達自己對愛情的執(zhí)著、對離別的無奈和對遠方愛人的深切思念 。</p>