<p class="ql-block">鏡頭:博主穿趿拉板兒、揣著油旋兒,站在趵突泉邊開場</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“老師兒~咱今們兒聊聊濟(jì)南人說普通話!你就說,濟(jì)南人一開口,能藏住‘濟(jì)南味兒’不?那指定藏不住?。【透劳蝗乃频?,咕嘟咕嘟往外冒‘濟(jì)南腔調(diào)’!</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">先嘮嘮詞匯時(shí)差:咱濟(jì)南人說“膝蓋”,普通話是xī gài,濟(jì)南話是“波羅蓋兒”;說“昨天”,普通話zuó tiān,濟(jì)南話“夜來”。你要非讓濟(jì)南人掰扯普通話,那畫面就跟“油旋兒夾甜沫”硬湊肯德基套餐似的——</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">突然切換“努力說普通話但瘋狂串臺(tái)”狀態(tài):</p><p class="ql-block">“老師兒,夜來我騎電驢子(電動(dòng)車)上經(jīng)十路,硌了下波羅蓋兒,今們兒還疼哩!你說趵突泉的泉眼咋老咕嘟水?要不咱去泉城廣場溜一圈,再買個(gè)草包包子墊吧墊吧?”</p><p class="ql-block">(突然破功笑場):哎!你看,說著說著“夜來”“電驢子”“墊吧”全蹦出來了,普通話?哪有濟(jì)南話順口啊!</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">再講講語氣魔法:濟(jì)南人說普通話,尾音自帶“兒化音+降調(diào)buff”。比如“吃飯了嗎”,濟(jì)南味普通話能說成“吃兒飯了嗎~(尾音往下壓,再加點(diǎn)兒哏兒都)”;夸人“你真好看”,能說成“你真好看來~(那個(gè)‘來’字拖得老長,還帶股子泉水靈氣兒)”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">最絕的是場景代入感:你讓濟(jì)南人一本正經(jīng)播新聞,他能給你播成“各位觀眾朋友們,今們兒濟(jì)南天氣預(yù)報(bào):白晌午頭(中午)怪曬,后晌(下午)可能有雨,出門別忘帶傘,要不淋成落湯雞,回家還得挨叨叨(被嘮叨)!”——你品品,這哪是新聞?這是鄰居大爺擱樓下給你拉呱(聊天)??!</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">(突然嚴(yán)肅拍胸脯):但要論“濟(jì)南普通話的靈魂”,還得是急眼時(shí)候的反差萌!平常說話慢悠悠跟泉水似的,一旦急了——“你別攮(nǎng,瞎折騰)我了行不?我這正辦正事兒呢!再攮我,我可急眼??!” 你看,普通話詞匯里硬摻濟(jì)南話動(dòng)詞,急得蹦方言,反而更有喜感了!</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">(最后舉油旋兒收尾):所以啊,濟(jì)南人說普通話,就跟油旋兒撒芝麻似的——方言味兒是底兒,普通話是面兒,攪和在一塊兒,香得很!你要非挑刺兒說“不標(biāo)準(zhǔn)”,那我得回你:趵突泉的水要是沒了泡泡,還是濟(jì)南的魂兒不?濟(jì)南普通話要是沒了濟(jì)南味兒,那還是濟(jì)南人的嘮嗑不?</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">(沖鏡頭樂):得!今們兒就諞到這兒,想吃油旋兒、喝甜沫的,趵突泉北門等你哈!”</p><p class="ql-block"> </p>