<p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 賀家坊的戲樓前人山人海，濃烈的旱煙氣兒和著汗酸味兒在戲臺(tái)下形成一個(gè)龐大的氣團(tuán)，令人窒息。戲樓兩邊的臺(tái)柱上掛著兩個(gè)盛滿清油的大碗，碗沿上搭著一條粗捻上冒著滾滾油煙，熾紅的燈火把臺(tái)子上的演員照得忽明忽暗。本戲《葫蘆峪》之前加演折子戲《走南陽》，被王莽追趕著的劉秀慌不擇路饑渴交困，遇見一位到田里送飯村姑，戲劇便在劉秀與這位村姑之間展開。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> The theater in Hejiafang was packed with people. The thick fumes of dry tobacco and the sour smell of sweat formed a suffocating mass beneath the stage. Two large bowls filled with cooking oil hung from the pillars on either side of the stage. A thick wick rested on the rims of the bowls, emitting billowing smoke. The blazing red lights illuminated the actors on the stage in flickering hues. The play "Huluyu" was preceded by the excerpt "A Journey to Nanyang." In this scene, Liu Xiu, pursued by Wang Mang, was in a panic, thirsty, and desperate. He encountered a village girl delivering food to the fields. The drama unfolded between Liu Xiu and the woman.</b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 劉秀此時(shí)沒有了皇帝的架勢(shì)純粹是一個(gè)死皮賴娃，不僅哄唆得村姑向他奉獻(xiàn)出籃子里的蒸饃和瓦罐里的麥仁湯，而且在吃飽喝脹有了精神之后便耍騷使拐調(diào)戲起村姑來了：“今日里吃了你半個(gè)饃，我封你昭陽坐正官。”劉秀唱著許諾著就伸手去摸村姑的臉蛋兒?！敖袢绽锍粤四銉蓚€(gè)半個(gè)饃，我封你昭陽坐正宮?！?lt;/u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Liu Xiu, no longer the emperor, was simply a shrewd young man. Not only did he coax the village girl into giving him the steamed buns in her basket and the wheat kernel soup in her earthenware pot, but after he had eaten and drunk his fill and felt refreshed, he flirted with her: "Today, if I eat half a bun of yours, I will make you an official in Zhaoyang." Liu Xiu sang this promise and reached out to touch the village girl's face. "Today, if I eat two and a half buns of yours, I will make you an official in Zhaoyang."</b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 劉秀唱著許諾著又撩起腰帶摔打到村姑的前檔里。麻子紅出演村姑，天生的嬌嫩甜潤(rùn)的女人嗓音特富魅力，人們已經(jīng)忘渴了他厚厚的脂粉下打著摞兒的大小麻窩兒，被他的表演傾倒了。村姑對(duì)劉秀死乞白賴打諢罵俏動(dòng)手動(dòng)腳的騷情舉動(dòng)明著惱暗著喜噘嘴拒斜眼讓半推半就實(shí)際上好的那個(gè)調(diào)調(diào)兒，麻子紅把個(gè)村姑演得又稚又騷。臺(tái)下一陣陣起哄叫好打唿哨，小伙子們故意擁擠著朝女人身上蹭。白孝文站在臺(tái)子靠后人群稍微疏松的地方，瞧著劉秀和村姑兩個(gè)活寶在戲臺(tái)上打情罵俏吊膀子，覺得這樣的酸戲未免有礙觀瞻傷風(fēng)敗俗教唆學(xué)壞，到白鹿村過會(huì)時(shí)絕對(duì)不能點(diǎn)演這出《走南陽》。</u></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Liu Xiu sang and promised, then lifted his belt and slammed it into the crotch of the village girl. Ma Zihong played the village girl, her naturally tender, sweet, and feminine voice captivating. People, forgetting the pockmarks beneath his thick layers of makeup, were captivated by his performance. The village girl's insistent, witty, and affectionate behavior towards Liu Xiu, openly annoyed but secretly delighted, her pouting, her squinting, her half-hearted submission, her practically agreeable, Ma Zihong portrayed the village girl as both childish and coquettish. The audience erupted in cheers and whistles, and the young men deliberately crowded around to rub against the woman. Bai Xiaowen stood at the back of the stage, where the crowd was slightly less crowded, watching Liu Xiu and the village girl flirt and flirt on stage. He felt that such a play was unsightly, immoral, and incited bad behavior. He absolutely must not order "A Journey to Nanyang" when he visited Bailu Village for the festival.</b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 他心里這樣想著，卻止不住下身那東西被挑逗被撩撥的瘋脹起來，做夢(mèng)也意料不到的事突然發(fā)生了，黑暗里有一只手抓住了他的那個(gè)東西，白孝文惱羞成怒轉(zhuǎn)過頭一看，田小娥正貼著他的左臂站在旁側(cè)，斜溜著眼睛瞅著他，那眼神準(zhǔn)確無誤明明白白告示他：“你要是敢吭聲我也就大喊大叫說你在女人身上耍騷！白孝文完全清楚那樣的后果不言而喻，聚集在臺(tái)下的男人們當(dāng)即會(huì)把他捶成肉坨子，一個(gè)在戲臺(tái)下趁黑耍騷的瞎熊不會(huì)得到任何同情。</u></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> He thought so in his heart, but he couldn't stop the thing in his lower body from being teased and aroused and swelling wildly. Something he could not have expected suddenly happened. A hand grabbed his thing in the darkness. Bai Xiaowen turned his head in anger and saw Tian Xiao'e standing beside him with her left arm pressed against him, looking at him with slanted eyes. The look in her eyes clearly told him: "If you dare to say anything, I will yell and say that you are playing with women! Bai Xiaowen knew very well that the consequences of that were self-evident. The men gathered in the audience would immediately beat him into a lump of meat. A blind bear who was playing with women in the dark under the stage would not get any sympathy.</b></p> <p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 白孝文恐慌無主，心在胸膛里突突狂跳雙腿顫抖胸子里一片昏黑，喊不敢喊動(dòng)不敢動(dòng)，伸著脖子僵硬地站著佯裝看戲。戲臺(tái)上的劉秀和村姑愈來愈不像話的調(diào)情狎呢。那只攥著他下身的手暗暗示意他離開戲場(chǎng)。白孝文屈從于那只手固執(zhí)堅(jiān)定的暗示，裝作不堪漚熱從人窩里擠出去，好在黑咕隆咯的戲場(chǎng)上沒有誰認(rèn)出他來。那只手牽著他離開戲場(chǎng)走過村邊的一片樹林，斜插過一畛尚未翻耕的麥茬地，便進(jìn)入一個(gè)破舊廢棄的磚瓦窯里。</u></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Bai Xiaowen was panic-stricken, his heart pounding in his chest, his legs trembling, his chest dark. He dared not shout or move, but stood stiffly with his neck stretched out, pretending to watch the show. On the stage, Liu Xiu and the village girl were flirting more and more outrageously. The hand that was holding his lower body was implicitly signaling him to leave the theater. Bai Xiaowen succumbed to the hand's stubborn and firm suggestion, pretending to be unable to bear the heat and squeezed out of the crowd. Fortunately, no one in the dark theater recognized him. The hand led him out of the theater, walked through a grove of trees at the edge of the village, crossed a field of untilled wheat stubble, and entered a dilapidated and abandoned brick kiln.</b></p>