<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讀唐詩(shī) 2025.8.29.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朋友們好！我們一起讀唐詩(shī)，一起徜徉在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的長(zhǎng)河里，與自然對(duì)話(huà)，與先人共情，與自已和解，在詩(shī)的國(guó)度里靜享詩(shī)意人生。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">山居秋暝 王維</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">明月松間照，清泉石上流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">隨意春芳歇，王孫自可留。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">新雨過(guò)后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">竹林里傳來(lái)喧鬧聲，知是少女洗衣歸來(lái)，蓮葉輕搖知是上游蕩下輕舟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">任憑春天的花草消失，眼前的秋景足以讓我流連久居。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">暝（míng）：日落時(shí)分，天色將晚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">空山：空曠，空寂的山野。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">新：剛剛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">清泉石上流：寫(xiě)的正是雨后的景色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">竹喧：竹林中笑語(yǔ)喧嘩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">喧：笑語(yǔ)喧嘩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浣（huàn）女：洗衣服的女子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浣：洗滌衣物。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">隨意：任憑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春芳：春天的花草。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歇：消散，消失。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">王孫：原指貴族子弟，此處指詩(shī)人自己。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">留：居。</span></p>