<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">秋夕</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【唐·杜牧】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">銀燭秋光冷畫屏，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">輕羅小扇撲流螢。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">天階夜色涼如水，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">臥看牽牛織女星。</b></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">銀燭的燭光映著冷清的畫屏，</p><p class="ql-block">手執(zhí)綾羅小扇撲打螢火蟲。</p><p class="ql-block">夜色里的石階清涼如冷水，</p><p class="ql-block">躺臥著凝視天河兩旁的牽?？椗?。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">1、秋夕：秋天的夜晚。</p><p class="ql-block">2、銀燭：銀色而精美的蠟燭。畫屏：畫有圖案的屏風(fēng)。</p><p class="ql-block">3、輕羅小扇：輕巧的絲質(zhì)團扇。流螢：飛動的螢火蟲。</p><p class="ql-block">4、天階：露天的石階。</p><p class="ql-block">5、臥看：躺臥著朝天看。牽?？椗牵簝蓚€星座的名字，指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。</p> <p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block"> 這首詩寫一名孤單宮婦生活的孤寂幽怨。</p><p class="ql-block"> 首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出她內(nèi)心的孤凄。</p><p class="ql-block"> 二句寫其借撲螢以打發(fā)時光，排遣愁緒和心中寂寞。</p><p class="ql-block"> 三句寫她夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。</p><p class="ql-block"> 末句宮婦借羨慕牽?？椗?，抒發(fā)心中悲苦。</p> <p class="ql-block"> 此詩表現(xiàn)了一位宮婦舉目無親、百無聊賴的苦悶心情，反映了宮廷婦女不幸的命運。</p> <p class="ql-block">作者簡介</p><p class="ql-block"> 杜牧（803－853），唐代詩人。字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。公元828年（大和二年）進士，官終中書舍人。詩文中多指陳時政之作。寫景抒情的小詩，多清麗生動。以七言絕句著稱。和李商隱合稱“小李杜”，以別于李白與杜甫。</p> <p class="ql-block">圖文資料來自網(wǎng)絡(luò)</p>