<p class="ql-block">品讀白居易《七夕》札記</p><p class="ql-block">20250829</p><p class="ql-block">亙古愛(ài)情從不空，星星銀漢萬(wàn)千同。</p><p class="ql-block">年年喜鵲歡橋會(huì)，多少思懷仰慕中。</p><p class="ql-block">呈：七夕</p><p class="ql-block">唐?白居易</p><p class="ql-block">煙霄微月澹長(zhǎng)空，銀漢秋期萬(wàn)古同。</p><p class="ql-block">幾許歡情與離恨，年年并在此宵中。</p><p class="ql-block">注：來(lái)自百度百科：</p><p class="ql-block">《七夕》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩(shī)以牛郎織女一年一度相會(huì)而又別離的悲劇故事為題材，抒發(fā)了鐘情男女的哀怨與離恨，表現(xiàn)了詩(shī)人寄予的深深同情。討論全詩(shī)圍繞“七夕”神話著筆，景合情切，寫(xiě)得細(xì)膩深沉，委婉感人，堪稱(chēng)佳作。</p><p class="ql-block">詞句注釋</p><p class="ql-block">⑴七夕：農(nóng)歷七月初七的晚上，神話傳說(shuō)，天上的牛郎織女每年在這天晚上相會(huì)。</p><p class="ql-block">⑵煙霄：煙霧籠罩的夜晚。微月：初七的月亮為上弦月，只呈現(xiàn)一個(gè)月牙，而且光暗，所以稱(chēng)微月。澹：波浪起伏，流水迂回的樣子。這里指月亮在有云霧的空中好像在浮動(dòng)。</p><p class="ql-block">⑶銀漢：銀河。秋期：指七夕。萬(wàn)古同：古往今來(lái)都一樣。</p><p class="ql-block">⑷歡情與離恨：指牛郎、織女在七夕之夜相聚又分離的歡喜與悲痛。</p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">煙云籠罩的天空中月亮在浮動(dòng)，銀河的秋天千百年來(lái)都是這樣。</p><p class="ql-block">牛郎織女多少歡聚的喜悅和離別的痛恨，年年都集中在這七月七日的晚上。</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">這首詩(shī)所作年代不詳，大概是白居易年輕時(shí)寫(xiě)下的。白居易曾有一個(gè)未能成婚的，這首詩(shī)可能是為表達(dá)了他對(duì)昔日戀人情絲難斷、柔腸百結(jié)的深情而作的。</p><p class="ql-block">作品鑒賞</p><p class="ql-block">牛郎與織女一年一度七夕相會(huì)的故事在中國(guó)可謂家喻戶曉。這首以這樣一個(gè)凄婉哀怨的悲劇故事為題材的小詩(shī)，抒發(fā)了鐘情男女的哀怨與離恨，詩(shī)人對(duì)這對(duì)有情人寄予深深的同情。</p><p class="ql-block">首句“煙霄微月澹長(zhǎng)空”由寫(xiě)景人手。一彎殘?jiān)聮煸诟吒叩囊箍?，顯得孤寂凄涼。這為牛郎織女七月初七的相會(huì)提供了背景，同時(shí)渲染一種氣氛，這種氣氛與人物的心境相合。從首句對(duì)環(huán)境的描寫(xiě)，使讀者即便不知道牛郎織女的故事，也會(huì)感悟到《七夕》令人感傷的基調(diào)。</p><p class="ql-block">“銀漢秋期萬(wàn)古同”中“秋期”二字暗扣題面，“萬(wàn)古同”三字承上句意，表現(xiàn)了自然界銀河天象的永恒狀態(tài)。意思是說(shuō)，“秋期”的銀河總是“微月澹長(zhǎng)空”，從而進(jìn)一步渲染了凄涼的意境。另一方面也說(shuō)，分居銀河?xùn)|、西兩邊的牛郎織女，一年之中只能懷著深長(zhǎng)的情思隔銀河相互眺望，“惟每年七月初七夜渡河一會(huì)”。這是可悲、可嘆的故事。于是，詩(shī)人以詠嘆的抒情筆調(diào)寫(xiě)道：“幾許歡情與離恨，年年并在此宵中?！泵磕昶呦?，苦苦等待的有情人終于相聚在一起，說(shuō)不盡綿綿情話，道不完思念?lèi)?ài)慕之意；他們會(huì)珍惜分分秒秒難得的時(shí)光，溫存相守，彼此慰藉，享受著無(wú)比的歡樂(lè)與幸福。遺憾的是良宵苦短，短暫的歡聚后，留給他們更多的則是無(wú)盡的相思和難耐的凄寂。相會(huì)的歡樂(lè)，離別的痛苦，這一切都發(fā)生在七月七日夜，由牛郎和織女來(lái)品味。</p><p class="ql-block">全詩(shī)緊緊圍繞“七夕”神話著筆，景合情切，不蔓不枝，最后以尾句中的“此宵”扣合題面“七夕”。詩(shī)寫(xiě)得細(xì)膩深沉，委婉感人，堪稱(chēng)佳作。</p><p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block">白居易（772—846），唐代詩(shī)人。字樂(lè)天，號(hào)香山居士。生于河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，后遷下邽（今陜西渭南東北）。貞元進(jìn)士，授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。后因上表請(qǐng)求嚴(yán)緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權(quán)貴，貶為江州司馬。長(zhǎng)慶初年任杭州刺史，寶歷初年任蘇州刺史，后官至刑部尚書(shū)。在文學(xué)上，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作”，是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。其詩(shī)語(yǔ)言通俗。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世。</p>