<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">七夕宋詞二首</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">?誦讀：幸福在月下</b></p> <p class="ql-block">鵲橋仙</p><p class="ql-block">宋?秦觀</p><p class="ql-block">纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。</p><p class="ql-block">?金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。?</p><p class="ql-block">柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。</p><p class="ql-block">?兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。</p><p class="ql-block">白話?譯文?：</p><p class="ql-block">纖薄云彩變幻巧姿，流星傳遞離愁別恨，銀河遙遠(yuǎn)悄然渡過。秋露時節(jié)相逢一次，勝過人間無數(shù)歡聚。</p><p class="ql-block">柔情如流水般纏綿，短暫相會恍若夢境，怎忍回看鵲橋歸路。若感情真摯長久，又何必朝夕相伴。??</p> <p class="ql-block">漁家傲·七夕</p><p class="ql-block">宋·歐陽修</p><p class="ql-block">喜鵲填河仙浪淺。云軿早在星橋畔。</p><p class="ql-block">街鼓黃昏霞尾暗。炎光斂。金鉤側(cè)倒天西面。</p><p class="ql-block">一別經(jīng)年今始見。新歡往恨知何限。</p><p class="ql-block">天上佳期貪眷戀。良宵短。人間不合催銀箭。</p><p class="ql-block">白話譯文：</p><p class="ql-block">喜鵲紛紛飛來，在銀河上搭起一座鵲橋，讓仙浪變得淺淺的?？椗俗脑栖囋缫训群蛟谛菢蚺赃叀｜S昏時分，街鼓響起，晚霞的余暉漸漸暗淡。暑熱的光芒收斂了。一彎金鉤般的新月斜掛在西天。</p><p class="ql-block">牛郎和織女一別經(jīng)年，如今終于得以相見。這新的歡娛和往日的離恨，誰知有多少呢。他們在天上的美好佳期里，貪婪地眷戀著彼此。只可惜良宵太短，人間不應(yīng)該催促著銀箭般的更漏，讓時間流逝啊。</p> <p class="ql-block">農(nóng)歷七月初七，一年一度的七夕節(jié)，也稱為“乞巧節(jié)”或“女兒節(jié)”，是中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日。七夕最初源于古代的星紀(jì)崇拜，后又衍生出牛郎織女鵲橋相會的愛情故事，因而留下了許多表達(dá)愛與思念的詩句，句句不提愛，句句皆是愛。這就是專屬于中國人的浪漫——風(fēng)雅含蓄卻也極致熱烈。</p> <p class="ql-block">圖片來源網(wǎng)絡(luò)，感謝提供者</p>