<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">今看一短視頻，關于“方便”二字，妙趣橫生，配圖用語，傳神入化?，F(xiàn)錄文本，以饗同仁。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【段子欣賞】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?“方便”意思是“上廁所”，所以一般人說“不好意思，我去方便一下”;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">可是，為什么又有人說，“你方便的時候，我請你吃個飯”？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">還有人說，“你方便嗎，方便的話來我家”，為什么人家方便上廁所的時候，要去你家方便呢？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">等你方便的時候去找你，為什么要等人家上廁所的時候去找人家？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">既然“方便”是上廁所的意思，那為什么又有個食品叫方便面？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">中華文化，博大精深！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">表達理解，細致入微……</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">就拿“方便”說吧</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">“方便”，一詞多義，語境用法不同，則語義不同:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">方便一下，是上廁所，四字;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">方便，方便面，兩三字就不是上廁所。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我正在方便，不方便回答你</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">等你吃完方便面后</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我才方便告訴你</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">你現(xiàn)在方便嗎？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">上文出現(xiàn)歧義，就??換個說法:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">我正在</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">上廁所</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">①，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">不方便回答你</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">等你吃完方便面后</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">我才方便告訴你</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">你現(xiàn)在</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">方便</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">②嗎？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">?①將原文“方便”改“上廁所”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">②有兩種理解，得明確:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">得便與上廁所，為避免歧義，就不用“方便”了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">漢字及漢語，同音不同義，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">同形不同音，同義不同形……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">作者讀者聽者，須會意理解，??緊扣語境，靈活應用。</b></p>