<p class="ql-block">戮力同心與勠力同心的區(qū)別</p><p class="ql-block">在中文語(yǔ)境中，“戮力同心”和“勠力同心”是兩個(gè)常被提及的成語(yǔ)，它們都用來(lái)形容眾人齊心協(xié)力、團(tuán)結(jié)一致的狀態(tài)。然而，盡管兩者意義相近，但在具體的使用和起源上卻存在一些微妙的差異。</p><p class="ql-block">一、定義及用法</p><p class="ql-block">戮力同心</p><p class="ql-block">定義：“戮力”在古代漢語(yǔ)中有“合力、并力”的意思，因此“戮力同心”指的是大家齊心合力，共同為同一目標(biāo)努力。</p><p class="ql-block">用法：這個(gè)成語(yǔ)通常用于描述團(tuán)隊(duì)或集體在面對(duì)困難或挑戰(zhàn)時(shí)，成員們能夠團(tuán)結(jié)一心、共同努力的情景。</p><p class="ql-block">勠力同心</p><p class="ql-block">定義：“勠”（lù）是一個(gè)較為生僻的字，意為“并、合”，在這里與“戮”有相似的含義?！皠哿ν摹蓖瑯颖硎敬蠹引R心合力，但更強(qiáng)調(diào)一種堅(jiān)定不移的團(tuán)結(jié)精神。</p><p class="ql-block">用法：這個(gè)成語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用相對(duì)較少，但仍然被一些正式場(chǎng)合或文學(xué)作品所采用，用以表達(dá)人們?yōu)閷?shí)現(xiàn)共同目標(biāo)而緊密合作的精神。</p><p class="ql-block">二、起源與歷史背景</p><p class="ql-block">戮力同心：這一成語(yǔ)的起源可以追溯到古代文獻(xiàn)，如《左傳》等歷史典籍中就有相關(guān)記載，體現(xiàn)了古人對(duì)于團(tuán)結(jié)協(xié)作的重視。</p><p class="ql-block">勠力同心：相較于“戮力同心”，“勠力同心”的出現(xiàn)可能較晚，且在一些歷史時(shí)期并不常見。但隨著現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展，它也逐漸被人們所接受和使用。</p><p class="ql-block">三、現(xiàn)代使用中的注意事項(xiàng)</p><p class="ql-block">在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“戮力同心”和“勠力同心”都可以用來(lái)形容人們的團(tuán)結(jié)協(xié)作精神，但在具體使用時(shí)需要根據(jù)語(yǔ)境和讀者群體進(jìn)行選擇。</p><p class="ql-block">對(duì)于一般讀者來(lái)說(shuō)，“戮力同心”更為常見且易于理解；而對(duì)于追求文學(xué)性或正式性的場(chǎng)合，“勠力同心”則可能更具吸引力。</p><p class="ql-block">需要注意的是，雖然兩者意義相近，但在寫作時(shí)應(yīng)避免混淆使用，以免給讀者帶來(lái)困惑。</p><p class="ql-block">綜上所述，“戮力同心”和“勠力同心”都是用來(lái)形容人們團(tuán)結(jié)協(xié)作精神的成語(yǔ)，但在具體使用和起源上存在微妙差異。在使用時(shí)，應(yīng)根據(jù)語(yǔ)境和讀者需求進(jìn)行恰當(dāng)選擇。</p><p class="ql-block">“勠力同心”與“戮力同心”的區(qū)別主要體現(xiàn)在以下方面：</p><p class="ql-block">字形規(guī)范差異</p><p class="ql-block">“勠”是現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范字，自2013年《通用規(guī)范漢字表》發(fā)布后被確認(rèn)為規(guī)范字形，不再作為“戮”的異體字1。</p><p class="ql-block">“戮”原為“勠”的異體字，在第六版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中已被分離，不再作為規(guī)范用法。</p><p class="ql-block">字義本質(zhì)區(qū)別</p><p class="ql-block">“勠”本義為“合力、并力”，強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)協(xié)作。</p><p class="ql-block">“戮”本義為“殺戮”，雖古時(shí)與“勠”通假，但現(xiàn)代漢語(yǔ)中該用法已被淘汰。</p><p class="ql-block">使用規(guī)范要求</p><p class="ql-block">根據(jù)最新漢字規(guī)范，書寫時(shí)必須使用“勠力同心”，否則屬于不規(guī)范用字。</p><p class="ql-block">部分早期資料（如第四版詞典）仍可能保留“戮力同心”的寫法，但實(shí)際應(yīng)用中已逐漸被糾正。</p><p class="ql-block">總結(jié)：兩者本質(zhì)相同，但因字形規(guī)范變化，現(xiàn)統(tǒng)一使用“勠力同心”作為標(biāo)準(zhǔn)寫法。</p><p class="ql-block">根據(jù)最新規(guī)范，正確寫法為“勠力同心” ，以下是具體說(shuō)明：</p><p class="ql-block">規(guī)范依據(jù)</p><p class="ql-block">2013年《通用規(guī)范漢字表》將“勠”確認(rèn)為規(guī)范漢字，不再作為“戮”的異體字。這一標(biāo)準(zhǔn)被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版、《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》第4版等權(quán)威辭書采納。</p><p class="ql-block">字形演變</p><p class="ql-block">古代“戮”通“勠”，二者可通用。</p><p class="ql-block">第六版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》開始區(qū)分兩字，明確“勠”獨(dú)立成字，不再與“戮”混用。</p><p class="ql-block">使用建議</p><p class="ql-block">在正式場(chǎng)合（如書面語(yǔ)、考試、新聞報(bào)道）應(yīng)統(tǒng)一使用“勠力同心”。</p><p class="ql-block">若遇到舊版資料仍使用“戮力同心”，需結(jié)合具體語(yǔ)境判斷其歷史沿革，但現(xiàn)代規(guī)范中已不再認(rèn)可。</p><p class="ql-block">讀音與釋義</p><p class="ql-block">兩字讀音相同（lù lì tóng xīn），均表示“齊心協(xié)力”的意思，但“勠力同心”更強(qiáng)調(diào)思想高度一致。</p><p class="ql-block">總結(jié)：當(dāng)前標(biāo)準(zhǔn)下，“勠力同心”是唯一規(guī)范寫法，舊版“戮力同心”屬于不規(guī)范用法。</p><p class="ql-block">“勠”字作為規(guī)范字發(fā)布于2013年，具體信息如下：</p><p class="ql-block">規(guī)范字發(fā)布時(shí)間</p><p class="ql-block">2013年國(guó)務(wù)院發(fā)布的《通用規(guī)范漢字表》正式將“勠”字恢復(fù)為規(guī)范字，取代了此前作為“戮”字異體字的用法。</p><p class="ql-block">字形與含義</p><p class="ql-block">“勠”是形聲字，從“力”從“翏”，本義指鳥展翅高飛，引申為“合力、聚集”。</p><p class="ql-block">該字與“戮”（殺戮）形近但意義不同，需注意區(qū)分。</p><p class="ql-block">成語(yǔ)應(yīng)用</p><p class="ql-block">“勠力同心”最早見于《左傳》，強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)協(xié)作精神，在現(xiàn)代社會(huì)廣泛應(yīng)用于國(guó)家建設(shè)、企業(yè)協(xié)作等領(lǐng)域。</p><p class="ql-block">戮力同心與勠力同心：一字之差背后的文化密碼</p><p class="ql-block">語(yǔ)言文字通識(shí)</p><p class="ql-block">2025-8-2500:31</p><p class="ql-block">你是否曾在文章或報(bào)道中看到“戮力同心”和“勠力同心”兩種寫法？看似僅一字之別，實(shí)則暗藏漢字演變的千年脈絡(luò)與語(yǔ)義的微妙差異。這兩個(gè)成語(yǔ)均表示團(tuán)結(jié)協(xié)作，但“戮”與“勠”的糾葛，折射出漢字規(guī)范化的歷史進(jìn)程。從《左傳》的古老盟誓到現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范用字，這一對(duì)“孿生成語(yǔ)”見證了語(yǔ)言的生命力。</p><p class="ql-block">字形溯源從通假到分道揚(yáng)鑣</p><p class="ql-block">“勠”字本義為合力，《左傳·成公十三年》記載晉秦兩國(guó)“勠力同心”，強(qiáng)調(diào)力量匯聚。而“戮”原指殺戮，《墨子》雖用“戮力同心”，實(shí)為通假用法。1955年《第一批異體字整理表》將“勠”歸為“戮”的異體字，導(dǎo)致后者長(zhǎng)期占據(jù)主流。2013年《通用規(guī)范漢字表》為“勠”平反，使其重獲規(guī)范漢字身份。這種文字政策的調(diào)整，反映了語(yǔ)言學(xué)家對(duì)漢字表意精確性的追求。</p><p class="ql-block">語(yǔ)義辨析集體協(xié)作與共克時(shí)艱</p><p class="ql-block">細(xì)究二者差異，“戮力同心”更側(cè)重團(tuán)隊(duì)為具體目標(biāo)協(xié)同發(fā)力，如“戮力同心推進(jìn)項(xiàng)目”；“勠力同心”則隱含應(yīng)對(duì)困境的悲壯感，《詩(shī)經(jīng)》中“勠力王室”便帶有危難中奮起的意味?，F(xiàn)代媒體描述抗震救災(zāi)多用“勠力同心”，而企業(yè)團(tuán)建口號(hào)則傾向“戮力同心”。這種微妙區(qū)分，恰如“共襄盛舉”與“共渡難關(guān)”的語(yǔ)境差異。</p><p class="ql-block">規(guī)范之爭(zhēng)語(yǔ)言發(fā)展的動(dòng)態(tài)平衡</p><p class="ql-block">盡管當(dāng)前規(guī)范提倡“勠力同心”，但古籍文獻(xiàn)中“戮力同心”的用例不可忽視。語(yǔ)言學(xué)家王寧指出“漢字規(guī)范化需兼顧歷史傳承與現(xiàn)代應(yīng)用?！痹趯W(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)場(chǎng)合應(yīng)遵循現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，但閱讀古籍時(shí)不必強(qiáng)行修改。這種包容態(tài)度，既維護(hù)了語(yǔ)言規(guī)范，又尊重了文化積淀。</p><p class="ql-block">當(dāng)代啟示同心之力的多維表達(dá)</p><p class="ql-block">從抗疫時(shí)期的“勠力同心”到科技攻關(guān)的“戮力同心”，這兩個(gè)成語(yǔ)在新時(shí)代煥發(fā)生機(jī)。它們提醒我們無(wú)論是面對(duì)突發(fā)危機(jī)還是長(zhǎng)期目標(biāo)，集體力量的核心始終在于“同心”——目標(biāo)一致方能形成合力。正如《周易》所言“二人同心，其利斷金”，字形差異背后，是中華民族一以貫之的協(xié)作智慧。</p><p class="ql-block">漢字是活的化石，每一筆劃都承載著文明密碼。理解“戮”“勠”之別，不僅關(guān)乎語(yǔ)言規(guī)范，更是對(duì)文化精微之處的體察。下次提筆時(shí)，不妨根據(jù)情境選擇更貼切的表達(dá)，讓千年成語(yǔ)在現(xiàn)代語(yǔ)境中精準(zhǔn)綻放其光芒。</p><p class="ql-block">咬文嚼字：“勠力同心”還是“戮力同心”？</p><p class="ql-block">湖北日?qǐng)?bào)客戶端恩施市頻道</p><p class="ql-block">2024-03-22 20:47:07</p><p class="ql-block">在使用“勠力同心”這個(gè)成語(yǔ)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)還有不少媒體都寫成了“戮力同心”，這是不規(guī)范的。</p><p class="ql-block">勠，義為合力、并力?！皠哿ν摹奔窗蚜α亢喜⑵饋?lái)，齊心往一處使，謂團(tuán)結(jié)一致?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸拔舸耀I(xiàn)公及穆公相好，勠力同心，申之以盟誓，重之以昏姻?！甭?，義為殺。因?yàn)楣艜r(shí)“戮”通“勠”，所以“勠力同心”也可寫作“戮力同心”?！赌印ど匈t》：“與之戮力同心”。1955年公布的《第一批異體字整理表》將“勠”列為“戮”的異體字，所承義項(xiàng)也為“戮”所代。但國(guó)務(wù)院2013年公布實(shí)施的《通用規(guī)范漢字表》中，“勠”被確認(rèn)為規(guī)范漢字，重新?lián)鹇氊?zé)?，F(xiàn)在“勠力同心”才是規(guī)范詞形，“戮力同心”則為不規(guī)范的用法。</p><p class="ql-block">來(lái)源：學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)</p><p class="ql-block">借題發(fā)揮 | “戮力”應(yīng)為“勠力”</p><p class="ql-block">原創(chuàng) 張鳳強(qiáng) 咬文嚼字</p><p class="ql-block"> 2025年03月18日 16:01 上海</p><p class="ql-block">2015年3月12日，新華社刊發(fā)社評(píng)——《同心戮力邁向“四個(gè)全面”新征程》。其中，“戮力”應(yīng)改為“勠力”。筆者上網(wǎng)輸入“戮力”，發(fā)現(xiàn)該詞的誤用率極高。如2015年1月13日《人民日?qǐng)?bào)》第6版《戮力同心攻堅(jiān)克難》、2015年3月11日《南國(guó)早報(bào)》第3版《戮力同心治“窮根”》等。</p><p class="ql-block">“勠力同心”出自《左傳·成公十三年》：“昔逮我獻(xiàn)公及穆公相好，勠力同心，申之以盟誓，重之以昏姻?！薄皠邸睘椤安?，合”之義；“勠力”指合力，并力?！皠哿ν摹奔待R心合力，團(tuán)結(jié)一致?！奥尽绷x為殺，“戮力”不成詞。</p><p class="ql-block">“勠力”與“戮力”曾通用。1955年《第一批異體字整理表》將“勠”列為“戮”的異體字。2013年《通用規(guī)范漢字表》確認(rèn)“勠”為規(guī)范字，義為合力、齊力，不再作為“戮”的異體字。現(xiàn)在這個(gè)詞只能寫作“勠力同心”，寫作“戮力同心”便寫了一個(gè)不規(guī)范字，使用時(shí)應(yīng)該注意。</p><p class="ql-block">（本文刊于《咬文嚼字》2015年第6期《借題發(fā)揮》欄目，有改動(dòng)。</p><p class="ql-block">小結(jié)：</p><p class="ql-block">“勠力同心”一詞原本寫為“戮力同心”，“勠”本為“戮”的異體字，但在第六版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中對(duì)該字詞做出了規(guī)范：“勠”不再作為“戮”的異體字，“戮力同心”應(yīng)寫為“勠力同心”。</p><p class="ql-block">“勠力同心”正確，“戮力同心”不正確。</p><p class="ql-block">1955年12月發(fā)布的《第一批異體字整理表》，把“勠”視為“戮”的異體字，此后便以“戮力”為規(guī)范用法。</p><p class="ql-block">2013年6月《通用規(guī)范漢字表》發(fā)布，確認(rèn)“勠”為規(guī)范字，義為合力、齊力，不再作為“戮”的異體字。</p><p class="ql-block">以最新標(biāo)準(zhǔn)衡量，只能寫作“勠力”，而不能寫作“戮力”了。</p><p class="ql-block">最新的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版、《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》第4版，都是以《通用規(guī)范漢字表》為準(zhǔn)的。</p><p class="ql-block">2025年8月27日于鄭齋</p>