<h1>姚波收集錄出整理解讀，僅供參考！</h1> <h1>《總兵姚自強(qiáng)敕》崇明縣志[清] 沈龍翔 纂☆ [清] 張文英 首卷 天章</h1><h1><br>此敕諭發(fā)布于康熙十一年（1672年），時(shí)值清廷平定三藩之亂前夕（1673年爆發(fā)），東南海防的穩(wěn)固至關(guān)重要。敕諭收錄于《雍正崇明縣志》，說明了其作為重要?dú)v史文獻(xiàn)的價(jià)值，為了解清代前期沿海軍事制度、官職設(shè)置、防御思想以及崇明島的戰(zhàn)略地位提供了第一手資料。內(nèi)容體現(xiàn)了清代軍事防御、特別是東南海防的重要策略。明確了姚自強(qiáng)作為總兵官的核心職責(zé)，限制了其干預(yù)地方行政（錢糧詞訟民事）的權(quán)力，體現(xiàn)了清代軍政分權(quán)的思想。這份敕諭不僅是一份任職命令，更是一份詳細(xì)的軍事指導(dǎo)和行為規(guī)范，清晰地勾勒了清代一位沿?？偙俚臋?quán)責(zé)、義務(wù)和行動(dòng)準(zhǔn)則，反映了清廷對(duì)海防的重視及其治軍理念。</h1> 原頁：崇明縣志[清] 沈龍翔 纂 · [清] 張文英 首卷 天章 <h1><p><b>《崇明縣志》中“總兵姚自強(qiáng)敕”這篇敕諭是清朝康熙皇帝任命姚自強(qiáng)為江南蘇松總兵的正式命令，體現(xiàn)了清代軍事制度與沿海防御策略。</b></p><br><br><br><b><br>【原文句讀】</b><br><br><br><br><b>皇帝敕諭署都督同知姚自強(qiáng)：</b>茲特命爾克鎮(zhèn)守江南蘇松等處總兵官，管駐札崇明縣該管汛地。各營大小將領(lǐng)及守御等官，俱照題定經(jīng)制事例管轄。該鎮(zhèn)濱海要地，所屬沿海一帶，爾宜就汛查核，操練水師，整理兵船，振揚(yáng)威武，申明紀(jì)律，撫恤士卒，嚴(yán)明斥堠。倘有犯?出沒，廣布偵探，水陸聯(lián)絡(luò)，防遏奸宄，修濬城池，繕治器械，相度地勢(shì)險(xiǎn)易，控制要害處所，責(zé)成該汛弁兵，力圖保障。各營額兵，務(wù)選補(bǔ)精強(qiáng)，毋容積猾老弱糜餉。各營船只，按船撥配，演練操防，照例搜查。一應(yīng)本折糧料餉，聽該管衙門給發(fā)。所部官丁，必須嚴(yán)加鈐束，秋毫無犯，使兵民相安；不得借打草放馬為名，騷擾農(nóng)業(yè)。如遇寇警，即統(tǒng)兵戮力勦捕，不得觀望，致誤軍機(jī)。倘賊勢(shì)重大，飛報(bào)總督、提督，籌劃萬全，發(fā)兵合勦，宜盡掃根株，毋使滋蔓。本省鄰壞有警，星馳赴援，不得自分彼此，失誤機(jī)宜。如有賊眾投誠，察其正心向化，即與安插；如招撫事體重大，即申報(bào)總督、提督，奏請(qǐng)定奪。爾□聽總督、提督節(jié)制，所屬副將以下，聽爾節(jié)制。千把總以下，如有臨陣退縮、殺良冒功、乘機(jī)搶掠、侵餉肥己者，會(huì)同總督、提督以軍法從事。敕中開載未盡事宜，皆申報(bào)總督、提督，參酌施行。一應(yīng)錢糧詞訟、民事，俱系有司職掌，不得干預(yù)。文官遲誤糧餉，及隱匿賊情不報(bào)者，爾移會(huì)巡撫指參，從重治罪。爾受茲委任，須持廉秉公，殫心奮勇，殲寇固圉，斯稱厥職。如或貪黷乖張，因循怠忽，縱寇殃民，則誤封疆，國憲具存。爾其慎之！故諭。</h1> <h1><div><br></div><div><br></div><p><b>【譯文】</b></p><div><br><br><br>康熙皇帝敕令代理都督同知姚自強(qiáng)：現(xiàn)今特命你擔(dān)任鎮(zhèn)守江南蘇松等地總兵官，管理駐防崇明縣所轄汛地。各營大小將領(lǐng)及守御等官員，均依照既定的軍事制度案例管轄。該總兵鎮(zhèn)所轄是濱海要地，所屬沿海一帶，你應(yīng)就汛地查核情況，操練水師，整頓兵船，振揚(yáng)軍威，申明紀(jì)律，撫恤士卒，嚴(yán)格巡查（“斥堠”指?jìng)刹?、哨探）。倘若有敵船（“?”可能指侵犯的船隊(duì)或海盜船）出沒，要廣泛布置偵探，水陸聯(lián)絡(luò)，防御遏止奸宄（違法作亂之人），修浚城池，修繕整治器械，審察地勢(shì)險(xiǎn)易，控制要害處所，責(zé)成該汛地官兵，力圖保障安全。各營定額兵員，務(wù)必選拔補(bǔ)足精壯強(qiáng)健者，不要容納積猾老弱之徒浪費(fèi)糧餉。各營船只，按船撥配人員，演練操守防御，照例搜查。一切本折糧料餉銀，聽由該管衙門發(fā)給。所轄官兵，必須嚴(yán)加管束，做到秋毫無犯，使兵民相安無事；不得借打草放馬為名，騷擾農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。如遇賊寇警報(bào)，立即統(tǒng)兵盡力剿捕，不得觀望，以致貽誤軍機(jī)。倘若賊勢(shì)重大，飛速上報(bào)總督、提督，籌劃萬全之策，發(fā)兵會(huì)同剿捕，應(yīng)當(dāng)徹底掃除禍根，不要讓其滋長蔓延。本省鄰近地區(qū)遇警，要星馳赴援，不得自分彼此，失誤時(shí)機(jī)。如有賊眾投誠，察明其是真心歸順，便予以安插；如果招撫事宜重大，立即申報(bào)總督、提督，奏請(qǐng)朝廷定奪。你（□處原檔或缺字，據(jù)文意當(dāng)為“須”或“應(yīng)”）聽從總督、提督節(jié)制，所屬副將以下軍官，聽從你節(jié)制。千總、把總以下軍官，如有臨陣退縮、殺良冒功、乘機(jī)搶掠、侵吞糧餉肥私者，會(huì)同總督、提督按軍法處置。敕書中未詳盡記載事宜，均申報(bào)總督、提督，參考斟酌施行。一切錢糧、詞訟、民事，均是地方有關(guān)官員職掌，不得干預(yù)。文官遲誤糧餉，及隱匿賊情不報(bào)者，你移送文書會(huì)同巡撫指名參劾，從重治罪。你接受此項(xiàng)委任，必須保持廉潔秉公，盡心奮勇，殲滅敵寇鞏固邊防，這才稱職。如果貪腐乖張，因循懈怠玩忽，縱容寇賊殃及百姓，則是貽誤封疆大事，國家法典俱在。你要謹(jǐn)慎行事！特此諭令。</div></h1> <h1><b>【解讀】</b><br><br>這份敕諭是清康熙十一年（1672年）皇帝給新任江南蘇松總兵官姚自強(qiáng)的正式任命書，內(nèi)容體現(xiàn)了清代軍事防御、特別是東南海防的重要策略。其核心含義如下：<br><br><b>1. 職責(zé)與權(quán)限：</b>敕諭明確了姚自強(qiáng)作為總兵官的核心職責(zé)，包括操練水師、整頓兵船、申明紀(jì)律、撫恤士卒，并巡查沿海、修浚城池、繕治器械，以保障濱海要地的安全。其權(quán)限范圍是駐札崇明縣，管轄該管汛地及各營將領(lǐng)、守御等官，但需聽命于總督、提督的節(jié)制，并對(duì)下屬副將以下官員有節(jié)制權(quán)，對(duì)千總、把總以下的違法行為可會(huì)同總督、提督以軍法從事。敕諭也明確限制了其干預(yù)地方行政（錢糧詞訟民事）的權(quán)力，體現(xiàn)了清代軍政分權(quán)的思想。<br><br><b>2. 軍事部署與防御策略：</b>敕諭要求姚自強(qiáng)注重實(shí)戰(zhàn)演練（“演練操防”）、情報(bào)偵察（“廣布偵探”）、水陸聯(lián)絡(luò)協(xié)同，并根據(jù)地勢(shì)險(xiǎn)易控制要害，這反映了清廷對(duì)江南蘇松這類“濱海要地”防御的重視，尤其是對(duì)海盜、敵對(duì)勢(shì)力或海上威脅（“犯?”）的警惕。強(qiáng)調(diào)遇到“賊勢(shì)重大”時(shí)要及時(shí)上報(bào)并會(huì)同剿捕，“盡掃根株”，以及對(duì)投誠者的安插與甄別，顯示了剿撫并用的策略。<br><br><b>3. 治軍原則與軍民關(guān)系：</b>敕諭反復(fù)強(qiáng)調(diào)軍隊(duì)紀(jì)律：要求“嚴(yán)加鈐束，秋毫無犯”，嚴(yán)禁“騷擾農(nóng)業(yè)”、“殺良冒功”、“乘機(jī)搶掠”、“侵餉肥己”等行為，力求“兵民相安”。這體現(xiàn)了清廷認(rèn)識(shí)到軍隊(duì)紀(jì)律和良好軍民關(guān)系對(duì)維持沿海地區(qū)穩(wěn)定的重要性。<br><br><b>4. 官員素質(zhì)要求與問責(zé)：</b>康熙帝對(duì)姚自強(qiáng)個(gè)人提出了勤廉、盡責(zé)的要求（“持廉秉公，殫心奮勇，殲寇固圉”），并警告若“貪黷乖張，因循怠忽，縱寇殃民”，則將依法嚴(yán)懲（“國憲具存”）。同時(shí)也規(guī)定了對(duì)失職文官（遲誤糧餉、隱匿賊情）的參劾程序。<br><br><b>5. 歷史背景與價(jià)值：</b>此敕諭發(fā)布于康熙十一年（1672年），時(shí)值清廷平定三藩之亂前夕（1673年爆發(fā)），東南海防的穩(wěn)固至關(guān)重要。敕諭收錄于《雍正崇明縣志》，說明了其作為重要?dú)v史文獻(xiàn)的價(jià)值，為了解清代前期沿海軍事制度、官職設(shè)置、防御思想以及崇明島的戰(zhàn)略地位提供了第一手資料。<br><br>總之，這份敕諭不僅是一份任職命令，更是一份詳細(xì)的軍事指導(dǎo)和行為規(guī)范，清晰地勾勒了清代一位沿?？偙俚臋?quán)責(zé)、義務(wù)和行動(dòng)準(zhǔn)則，反映了清廷對(duì)海防的重視及其治軍理念。</h1>