<p class="ql-block"> 作詞：王洛賓</p><p class="ql-block"> 作曲：王洛賓</p><p class="ql-block"> 演唱：董文華</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在那金色沙灘上 灑著銀色的月光</p><p class="ql-block">尋找往事蹤影 往事蹤影迷茫</p><p class="ql-block">尋找往事蹤影 往事蹤影迷茫</p><p class="ql-block">往事蹤影迷茫 猶如幻夢一樣</p><p class="ql-block">你在何處躲藏 背棄我的姑娘</p><p class="ql-block">你在何處躲藏背棄我的姑娘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">往事蹤影迷茫 猶如幻夢一樣</p><p class="ql-block">你在何處躲藏 背棄我的姑娘</p><p class="ql-block">你在何處躲藏 背棄我的姑娘</p><p class="ql-block">我騎在馬上 箭一樣地飛翔</p><p class="ql-block">飛呀飛呀我的馬 朝著她去的方向</p><p class="ql-block">飛呀飛呀我的馬 朝著她去的方向</p> <p class="ql-block"> 《在那銀色的月光下》是一首源自俄羅斯民歌的新疆民謠，1938年由"西部歌王"王洛賓改編為華語歌曲，后經(jīng)黎英海等音樂家進(jìn)一步改編，以銀色月光為意象，表達(dá)對愛情與往事的追憶與悵惘。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">創(chuàng)作起源與改編歷程</b></p><p class="ql-block"><b>?俄羅斯民歌原型?：</b>歌曲最初為沙皇時(shí)代的俄羅斯民歌，蘇聯(lián)革命后隨移民傳入中國新疆，被塔塔爾族傳唱。??</p><p class="ql-block"><b>?王洛賓的改編?：</b>1938年，王洛賓在新疆采風(fēng)時(shí)從塔塔爾族歌手處記錄并改編此曲，最初誤署為塔塔爾族民歌，后考證確認(rèn)為俄羅斯民歌，但因傳播廣泛未能及時(shí)更正。??</p><p class="ql-block"><b>?其他版本?：</b>中國音樂學(xué)院黎英海教授也曾改編該曲，形成多個(gè)華語演唱版本。??</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">音樂與主題特色</b></p><p class="ql-block"><b>?情感內(nèi)核?：</b>歌詞通過"金色沙灘""銀色月光"等意象，描繪青年對背棄自己的戀人的思念與追尋，兼具浪漫與憂傷。??</p><p class="ql-block"><b>?曲調(diào)風(fēng)格：</b>融合俄羅斯民歌的旋律與新疆民謠的抒情性，大調(diào)與小調(diào)轉(zhuǎn)換增強(qiáng)情感層次，器樂編排豐富（如大提琴、長笛）。??</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">傳播與影響</b></p><p class="ql-block"><b>?經(jīng)典演繹?：</b>朱崇懋、蔡琴等歌唱家的版本廣為流傳，1950年收錄于《新疆民歌》出版。??</p><p class="ql-block"><b>?文化意義?：</b>作為中西音樂交融的范例，成為王洛賓西部民歌代表作之一，長期被視為中國民族音樂經(jīng)典。??</p> <p class="ql-block"> 演唱：劉秉義</p> <p class="ql-block"> 演唱：莫華倫/劉歡/廖昌永</p> <p class="ql-block"> 演唱：戴玉強(qiáng)</p> <p class="ql-block"> 原唱：騰格爾</p> <p class="ql-block"> 演唱：伊凡·斯科勃佐夫</p> <p class="ql-block"> 演唱：董文華</p> <p class="ql-block"> 演唱：楊艷婷</p> <p class="ql-block"> 演唱：梁 辰</p> <p class="ql-block"> 鹽唱：楊 曉</p> <p class="ql-block"> 演唱：黃 璐</p> <p class="ql-block"> 演唱：楊 麗</p> <p class="ql-block"> 演唱：彭康亮</p> <p class="ql-block"> 演唱：趙 欣</p> <p class="ql-block"> 演唱：河北交響樂團(tuán)兄弟</p> <p class="ql-block"> 演唱：夢之旅合唱組合</p> <p class="ql-block"> 演唱：夢之旅合唱組合</p> <p class="ql-block"> 演唱：夢之旅組合</p> <p class="ql-block"> 演唱：中國交響樂團(tuán)合唱團(tuán)</p> <p class="ql-block"> 2021年成都新年音樂會曲目</p> <p class="ql-block"> 教唱：周 磊</p> <p class="ql-block"> 彈唱：王博士</p> <p class="ql-block"> 彈唱：陳惠民</p>