我下鄉(xiāng)的地方，剛?cè)サ臅r(shí)候，農(nóng)民說(shuō)話我?guī)缀跻痪涠悸牪欢夭粌H聽懂了，還逐漸地會(huì)說(shuō)幾句了，慢慢地與農(nóng)民交流一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有了，只是他們說(shuō)得快了，還是略有一些障礙。難怪人們總說(shuō)，學(xué)語(yǔ)言的最好方法就是把你放到一定的語(yǔ)言環(huán)境里，四周都是這樣的語(yǔ)言，你要生存，你要生活，你必須要學(xué)習(xí)……不得已你就學(xué)會(huì)了一門語(yǔ)言。結(jié)束知青生涯回到上海后，遇到一個(gè)延邊回來(lái)的知青，竟然一口的延邊少數(shù)民族語(yǔ)言，讓我驚詫之余，羨慕不已。設(shè)想如果“一片紅”時(shí)，我去的不是江西萬(wàn)年，而是吉林延邊，1969年楊浦區(qū)去吉林插隊(duì)的基本上都安排在延邊地區(qū)。那么九整年的延邊生活，我會(huì)不會(huì)也學(xué)好了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的話語(yǔ)和文字回滬呢？到了上海，這可是一門外國(guó)語(yǔ)啊！只是人生沒(méi)有假設(shè)！<br> 為寫本篇，我補(bǔ)了一下吳語(yǔ)和贛語(yǔ)的常識(shí)：<br> 吳語(yǔ) 吳方言通行于江蘇南部、上海、浙江、江西東北部、福建西北角和安徽南部的一部分地區(qū)，大約有 110多個(gè)縣市，使用人口7000萬(wàn)-9000萬(wàn)左右。<br> 贛語(yǔ) 俗稱江西話。贛方言是漢語(yǔ)七大方言之一，是江右民系使用的主要語(yǔ)言，主要通行于江西中北部、湖南東部、湖北東南部、安徽西南部及福建西北部等地區(qū)，使用人口約有5500萬(wàn)。<br> 萬(wàn)年屬于贛東北，但它更屬于江西。我們那兒的話屬于哪種發(fā)言呢？大學(xué)同寢室好友，現(xiàn)在是研究贛方言的博導(dǎo)，有"江西省高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地"南昌大學(xué)客贛方言與語(yǔ)言應(yīng)用研究中心主任、南昌大學(xué)贛學(xué)研究院副院長(zhǎng)，全國(guó)漢語(yǔ)方言學(xué)會(huì)理事等諸多頭銜，問(wèn)一下不就結(jié)了。但這種無(wú)足輕重的小事我不想麻煩同學(xué)朋友，自己琢磨更有意思，即便錯(cuò)了也無(wú)妨。<br> 我們鄉(xiāng)下的話，有幾個(gè)特點(diǎn)：<br> 一是保留古音，舉幾個(gè)例子，江西有個(gè)地名叫鉛(yan)山，在我們那沒(méi)有人會(huì)讀錯(cuò)，甚至鉛筆也叫鉛(yan)筆?？巢癖唤谐身剑▃huo）柴，一開始聽到誤認(rèn)為是捉（zhuo）柴，柴又不是動(dòng)物，怎么會(huì)是“捉”呢？后來(lái)讀古文接觸到了“斫”字才恍然大悟。<br> 二是許多詞語(yǔ)倒著說(shuō)。如公雞、母雞被喚作雞公、雞母（婆），牯牛被喚作牛牯，司機(jī)喚作機(jī)師，紙?zhí)潜粏咀魈羌?，犁耙被喚作耙犁…?lt;br> 三是“只”作為量詞幾近萬(wàn)能，一只雞、兩只牛、三只豬……甚至可以說(shuō)一只人。<br>…………<br> 僅是粗粗回憶，不一枚舉，這些特點(diǎn)，對(duì)照有關(guān)贛方言的介紹，看來(lái)萬(wàn)年鄉(xiāng)下的語(yǔ)言還是屬于贛方言，不知對(duì)否，讀者中如有相關(guān)專家，懇請(qǐng)教正。 <h3 style="text-align: center">源自網(wǎng)絡(luò)</h3>