<p class="ql-block">暮夏,在弗利爾藝術(shù)館遇見《大飽眼福,古代伊朗的奢華品味》(Feast Your Eyes - A Taste for Luxury in Ancient Iran)專題展,展品不多,但其文化內(nèi)涵和制作工藝,令人吃驚,世界文明如此晃眼。</p> <p class="ql-block">從公元前550年阿契美尼德帝國(Achaemenid Empire)建立,到公元642年薩珊王朝(Sasanians)被穆斯林所滅,伊朗在世界歷史中扮演著核心角色,與亞述(Assyrian)、希臘、羅馬和拜占庭帝國(Byzantine)并列。弗利爾藝術(shù)館的展品讓人目睹了古伊朗的奢華和威權(quán)基團(tuán)。</p> <p class="ql-block">《銘文酒盤》,阿契美尼德時期,阿爾塔薛西一世統(tǒng)治時期,公元前499–400年,伊朗,銀質(zhì)。采用錘制、雕刻和壓花(repoussé)工藝裝飾,上面刻有為阿爾塔薛西一世(Artaxerxes I)而作的銘文。</p> <p class="ql-block">銀碗,<span style="font-size:18px;">公元前465–425年。</span>這只碗的邊緣刻有古波斯楔形文字銘文,提及阿契美尼德波斯國王阿爾塔薛西一世(公元前465–425年在位)。銘文可譯為:“大王阿爾塔薛西,諸王之王,諸國之王,國王薛西之子,薛西為大流士之子。” 這只銀質(zhì)碗在其,王宮中制作?!?lt;/p> <p class="ql-block">這種淺碗通常用于飲酒,由金銀制成的皇家器皿,既可作為王室餐具,又可存放于國庫,或作為禮物贈送,具有財富與象征意義。</p> <p class="ql-block">銅盤(Plate),<span style="font-size:18px;">公元7世紀(jì),</span>伊朗或中亞,青銅。</p> <p class="ql-block">青銅盤內(nèi)裝飾了一只奇異的有翼猛獸,身體似貓,頭尾為母獅。這種形象代表著“森穆爾夫(senmurv)”,源自波斯傳說并見于拜火教(祆教,Zoroastrianism)圣典《阿維斯陀》(Avesta)的神話動物。</p> <p class="ql-block">《高足碗》,伊朗,薩珊王朝時期,公元5—7世紀(jì),銀與黑色合金鑲嵌工藝(niello)。銀碗主題是“獻(xiàn)給阿胡拉神”。高足碗在薩珊王朝晚期廣為流行,其造型靈感源自早期的羅馬器物,被用作世俗與宗教儀式中的食物盛器。有些碗可能還配有嚴(yán)密貼合的蓋子。</p> <p class="ql-block">除外壁優(yōu)美的凹槽裝飾的薩珊工藝典型特征外,這件高足碗的內(nèi)壁還飾有一只雌孔雀。在祆(xiān)教中,雌孔雀及某些鳥類與偉大的神祇阿胡拉(Ahuramazda)相關(guān),因此它們常被作為吉祥的裝飾元素,加入到為宮廷制作的器物中。</p> <p class="ql-block">《卷發(fā)的貴族銀碗》(Curly-Haired Nobleman Bowl),<span style="font-size:18px;">公元3世紀(jì),</span>伊朗,薩珊王朝時期,銀鎏金。這件簡潔卻優(yōu)雅的器物,是現(xiàn)存最早的薩珊銀器之一。傳說出土于伊朗西北部的克爾曼沙阿(Kermanshah)城。</p> <p class="ql-block">器身裝飾著一位留著胡須的卷發(fā)貴族男子側(cè)面半身像,襯托在莨苕(gèn sháo,)葉(acanthus leaves)之上。他濃密的卷發(fā)與頭飾(冕冠)表明其薩珊貴族身份。該設(shè)計讓人聯(lián)想到從風(fēng)格化花萼葉(calyx leaves)中升起的羅馬肖像獎?wù)隆?lt;/p> <p class="ql-block">《帶圈足的銀盤》,<span style="font-size:18px;">公元7世紀(jì),</span>伊朗,薩珊王朝時期,銀鎏金。</p><p class="ql-block">銀盤反映了“神圣的榮耀”這一主題,根據(jù)薩珊王朝的宗教“祆(xiān)教”(瑣羅亞斯德教,Zoroastrianism),公羊與戰(zhàn)神維瑞特拉格納(Verethragna)相關(guān)。公羊被視為吉祥的象征,視覺上代表了“神圣榮耀”(波斯語 farr),這是合法君主必不可少的屬性。</p> <p class="ql-block">這件銀盤的另一大特點(diǎn)是其內(nèi)部精美絕倫的蜂窩狀紋飾,很可能受到薩珊時期切面玻璃的啟發(fā)。這種玻璃器皿曾是炙手可熱的奢侈品。</p> <p class="ql-block">圓盤(Disk),伊朗,薩珊王朝時期,公元7世紀(jì),銀鎏金。</p> <p class="ql-block">銀盤的圖案主題是“馴服荒野(Wilderness under Control)”,為了馴服自然世界,薩珊王朝修建了大型封閉的狩獵園,啟發(fā)了這件不尋常圓盤的設(shè)計靈感。葡萄藤從沿水域的巖石中生長出來,圍繞著銀盤<span style="font-size:18px;">中心盤繞交錯,</span>水中游魚群穿棱。兩只熊<span style="font-size:18px;">直立</span>在葡萄藤主干的底部兩側(cè),鳥兒棲息在枝頭。</p> <p class="ql-block">盡管這件精美錘制圓盤的具體用途尚不清楚,但沿邊緣的小孔顯示它曾經(jīng)附著于其他物體表面。</p> <p class="ql-block">銀盤(Plate),伊朗,薩珊王朝時期,公元4世紀(jì),銀鎏金。</p><p class="ql-block">銀盤內(nèi)是“皇家狩獵(The Royal Hunt)”的場景。這件由十九個獨(dú)立部件拼制而成的精美銀盤,展現(xiàn)了薩珊帝國藝術(shù)的最高水準(zhǔn)。騎士所戴的獨(dú)特王冠表明其身份為薩珊帝國在位時間最長的君主沙普爾二世(Shapur II,公元309–379年),他憑借卓越的軍事與政治才能,將帝國推向鼎盛。</p> <p class="ql-block">這只銀盤也是薩珊王朝最早表現(xiàn)國王狩獵場景的器物之一,描繪了國王獵殺野豬的情景。畫面不僅彰顯君主的勇氣和征服野獸的力量,更象征其對動蕩與混亂的掌控?;始裔鳙C逐漸成為薩珊藝術(shù)中持久的主題,目前已知伊朗境內(nèi)大約有三十件具有類似圖像的銀盤。由于當(dāng)時帝國宮廷壟斷銀器生產(chǎn),此類器物只能在王室授權(quán)下制造。</p><p class="ql-block">這些裝飾性銀盤并非用于飲食,而是作為陳列品。它們常被作為外交禮物贈予帝國內(nèi)外的高級官員,用以彰顯薩珊王朝的權(quán)力,并鞏固王室聯(lián)盟。</p> <p class="ql-block">《公羊紋盤》,伊朗,薩珊王朝時期,公元7世紀(jì),銀鎏金。</p> <p class="ql-block">公羊紋盤原本裝飾有鏨刻鑄件,以表現(xiàn)公羊的頭部和身體。薩珊時期的公羊紋盤象征神圣的榮光,可能是薩珊國王贈予貴族及精英階層的禮品。</p> <p class="ql-block">《狩獵場景紋盤》,伊朗,薩珊王朝時期,公元4–5世紀(jì),銀鎏金。</p> <p class="ql-block">薩珊王朝時期的盤飾在表面裝飾存在差異,此盤出自宮廷,其人物頭冠與薩珊王朝國王費(fèi)羅茲(Peroz,公元457–484年在位)及其子卡瓦德一世(Kavad I,公元499–531年在位)所戴的王冠相對應(yīng)。</p> <p class="ql-block">青銅碗,伊朗,薩珊王朝時期,公元6–8世紀(jì)。薩珊時期也存在其他材質(zhì)的器物,例如這件青銅瓶與青銅碗。盡管它們?nèi)狈ρb飾,但其優(yōu)美的線條依舊凸顯了薩珊工匠高超的金屬工藝水平。</p> <p class="ql-block">瓶,伊朗,薩珊王朝時期,公元225-650年,</p><p class="ql-block">青銅。</p> <p class="ql-block">《皇家人物軀干》(Torso of a royal figure),薩珊王朝時期,公元225–650年,伊朗,金銀錘揲工藝<span style="font-size:18px;">(Gold and silver repousse)</span>。</p> <p class="ql-block">銀盤(Plate),伊朗,薩珊王朝時期,公元7世紀(jì),銀鎏金。</p> <p class="ql-block">薩珊的飛馬(A Sasanian Pegasus),飛馬在薩珊藝術(shù)中經(jīng)常出現(xiàn),但其確切含義尚不清楚。在這只盤子上,一對飛馬在中央平衡,好似在吃草或飲水。類似的飛馬圖案被解讀為祆教的天文符號,或是羅馬人引入的神話飛馬——珀加索斯(Pegasus)的表現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">公元前331年,世界版圖發(fā)生了巨大的變化。馬其頓征服者亞歷山大在伊拉克北部的高加米拉平原(靠近摩蘇爾),擊敗了最后一位阿契美尼德王朝的統(tǒng)治者大流士三世。亞歷山大洗劫了首都蘇薩后,又放火焚毀了波斯波利斯的宮殿群,摧毀了阿契美尼德的輝煌象征。</p> <p class="ql-block">八年后的公元前323年,亞歷山大逝世,他所征服的波斯帝國東部領(lǐng)土落入塞琉古(Seleucids)王朝(公元前323–64年)之手,這個馬其頓王朝把希臘藝術(shù)與文化引入了新征服的土地。公元前三世紀(jì)中葉,伊朗的帕提亞人(Parthians)逐漸掌控了伊朗東北部,并攻占了伊朗西部和美索不達(dá)米亞,在原屬阿契美尼德的領(lǐng)土上建立了統(tǒng)治。不久,帕提亞人牢牢掌握了絲綢之路的重權(quán),成為中國與羅馬帝國之間的重要貿(mào)易中介,控制著亞洲與歐洲之間商品與奢侈品的流通。</p> <p class="ql-block">《銀盤》伊朗,薩珊王朝時期,公元6–7世紀(jì),銀鎏金。</p> <p class="ql-block">銀盤突出了“嬉戲的野山羊”(Ibexes at Play)這一主題,兩只野山羊分列在一株風(fēng)格化的樹或藤蔓兩側(cè),枝葉間碩果累累,點(diǎn)綴著花朵與樹葉。孔雀母鳥、公孔雀和野雞沿著邊緣佇立。這一設(shè)計或許是受到薩珊帝國各地廣受歡迎的皇家狩獵園的啟發(fā)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">薩珊王國(<span style="font-size:18px;">Sasanian</span>)金銀器制作的另一特點(diǎn)是“點(diǎn)狀鎏金”(spot gilding),用于強(qiáng)調(diào)特定的細(xì)節(jié)部位。</p> <p class="ql-block">蓋子(Lid),<span style="font-size:18px;">銀鎏金,</span>伊朗,薩珊王朝時期,公元6–7世紀(jì)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">人間樂園(Earthly Paradise),風(fēng)格化的葡萄藤卷飾環(huán)繞中央圓飾,可能象征著帶有鴨子的池塘。</p> <p class="ql-block">在纏繞的枝蔓上掛滿葡萄,一只獵犬和可能還有豺在享受這豐盛的果實(shí)。</p> <p class="ql-block">繁茂的景致可能指代薩珊王朝的“ paradeisos”圍合人工園林,這也是“天堂(paradise)”一詞的由來。</p> <p class="ql-block">高足碗,伊朗,薩珊王朝時期,公元5–7世紀(jì),銀與黑色合金鑲嵌工藝(niello)。</p> <p class="ql-block">“<span style="font-size:18px;">黑色鑲嵌工藝</span>”(<span style="font-size:18px;">Niello</span>)是把銀、銅、鉛和硫的合金粉末嵌入金屬表面刻線,再經(jīng)過加熱熔化,冷卻后打磨拋光,形成黑色或深藍(lán)黑色的裝飾效果。它常用于銀器和金器的細(xì)部裝飾。</p> <p class="ql-block">半球形銀鎏金碗(Hemispherical bowl),伊朗,薩珊王朝或更晚期,公元7–8世紀(jì),銀與鎏金。碗里圖案有最早的西洋雙陸棋(Backgammon)圖像。</p> <p class="ql-block">這只裝飾華麗的碗上的場景,傳統(tǒng)上被解讀為婚禮慶典。躺榻上的主要人物手握花環(huán),這一儀式性動作很可能象征著他們結(jié)合的正式見證。</p> <p class="ql-block">碗上的其他畫面描繪了慶典活動中的不同場景:豎琴與鼓的演奏者、一場摔跤比賽,以及兩名男子對弈西洋雙陸棋——這是已知最早的此類游戲圖像。這些畫面也可能表現(xiàn)的是與諾魯茲節(jié)(Nowruz),波斯新年(在春分時慶祝)相伴的宴飲活動。</p> <p class="ql-block">《淺盤》,可能產(chǎn)自阿富汗,薩珊王朝時期,公元5至7世紀(jì),銀鎏金。</p> <p class="ql-block">淺盤的圖案描繪了<span style="font-size:18px;">希臘的</span>酒神狄俄尼索斯(Dionysus)的凱旋,<span style="font-size:18px;">在羅馬帝國,他被稱為巴克科斯(Bacchus)。</span>狄俄尼索斯的形象和傳說遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了地中海世界,激發(fā)了不同地區(qū)藝術(shù)家的靈感。</p> <p class="ql-block">畫面中,狄俄尼索斯端坐在一輛華麗的車上,他的心愛人阿里阿德涅(Ariadne)配伴在側(cè),而赤身裸體的大力神赫拉克勒斯(Hercules)則跟隨在他們身后。在羅馬藝術(shù)中,將狄俄尼索斯描繪成帶有女性特征或身著女性服飾的形象并不罕見。</p> <p class="ql-block">狄俄尼索斯所坐的車輪競?cè)慌c三星堆出土的“輪式器”一模一樣,文化交流了。</p> <p class="ql-block">《淺碗》,薩珊時期,公元4–5世紀(jì),阿富汗,銀質(zhì)鍍金。</p><p class="ql-block">公元前330年左右,亞歷山大征服伊朗和中亞之后很久,希臘文化仍影響著當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)家。此件淺碗外壁裝飾了來自公元前5世紀(jì)希臘悲劇作家歐里庇得斯(Euripides)戲劇中的場景。</p> <p class="ql-block">具體劇作可能涉及:《美狄亞》(Medea),女主人公為復(fù)仇而弒子?!短芈逡翄D女》(Trojan Women),特洛伊城陷落后,婦女們的悲慘命運(yùn)?!栋涂怂沟呐磐健罚˙acchae),酒神狄俄尼索斯降下瘋狂的懲罰。</p> <p class="ql-block">碗上的人物場景將這些戲劇化的瞬間轉(zhuǎn)化為裝飾紋樣,通過戲劇性姿態(tài)與多重文化元素<span style="font-size:18px;">表現(xiàn)出來,展現(xiàn)了</span>希臘的構(gòu)圖、羅馬的造型、伊朗的金屬工藝、印度的裝飾風(fēng)格,使作品兼具敘事與裝飾性。</p> <p class="ql-block">碗上人物的描繪融合了希臘、羅馬、伊朗和印度的藝術(shù)傳統(tǒng),展現(xiàn)出一種充滿活力的國際化風(fēng)格。</p> <p class="ql-block">《胸甲殘片》,鐵器時代三期,約公元前800–500年,伊朗西北部,黃金。</p><p class="ql-block">奇異的、常帶翅膀的動物,是古代近東最受歡迎的圖像之一,被裝飾在這塊黃金飾片上,遠(yuǎn)塊飾片很可能原屬于胸甲的下部,被放置在死者身上以提供靈性的守護(hù)。</p> <p class="ql-block">此件出土于伊朗西北部,上面裝飾著重復(fù)的圖案,神話中的動物排列在神樹的兩側(cè)。這類圖案最早出自強(qiáng)盛的亞述帝國(公元前608年—前3世紀(jì)中期),亞述王朝覆滅后,它仍然廣泛出現(xiàn)在伊朗和周邊地區(qū)。</p> <p class="ql-block">殘片圖案分上下兩層,上層的神樹可見三星堆“大神樹”的影子,兩側(cè)有帶翼人面牛身像、帶翼獸首獅身像。下層太陽神樹兩側(cè)有獨(dú)角蝎尾帶翼雄獅像、帶翼鷹首人身提包像。一片神境界。</p> <p class="ql-block">歐麥爾·烏拜達(dá)拉(Umar Ubaydallah),公元 690 年鑄于比沙普爾(Bishapur)。</p><p class="ql-block">來自皇家造幣廠薩珊王朝的硬幣,被稱為迪拉姆(dirham),正面刻有國王的肖像,背面則刻有祆教(瑣羅亞斯德教)的火壇。每位國王所戴的王冠各具特色,便于辨認(rèn)身份。迪拉姆硬幣上還刻有國王的名字、鑄造年份,以及常見的鑄造城市。</p> <p class="ql-block">阿爾達(dá)希爾(Ardashir),在位 224–241 年。</p><p class="ql-block">沙普爾一世(Shapur I),在位 241–272 年。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)阿拉伯人在7世紀(jì)征服伊朗后,薩珊風(fēng)格的硬幣仍繼續(xù)鑄造,尤其是在里海南岸的塔巴里斯坦(Tabaristan)省。</p><p class="ql-block">沙普爾一世(Shapur I),在位 241–272 年。</p><p class="ql-block">納爾塞(Narseh),在位 293–302 年。</p> <p class="ql-block">霍斯勞二世(Khusrow II),在位 591–628 年。</p><p class="ql-block">阿爾達(dá)希爾三世(Ardashir III),在位 628–630 年。</p> <p class="ql-block">蘇萊曼·伊本·穆薩(Sulayman ibn Musa),在位 787–789 年,公元 787 年鑄于塔巴里斯坦(Tabaristan)。</p><p class="ql-block">霍斯勞二世(Khusrow II),在位 591–628 年,公元 621 或 623 年鑄于雷伊(Rayy)。</p><p class="ql-block">隨著時間推移,統(tǒng)治者的形象逐漸被抽象化,演變成幾何形態(tài)。這些后期鑄幣上的銘文同時使用了阿拉伯文和巴列維文(Pahlavi,薩珊王朝的語言)。這一特征印證了伊斯蘭傳入后伊朗多元社群的存在,以及薩珊視覺文化持久的重要性。</p> <p class="ql-block">《獅子前胸像(protome)來通》,帕提亞時期,公元前1世紀(jì)—公元1世紀(jì),伊朗,鎏金銀器。飲酒器皿已有數(shù)千年的歷史,而酒角是古代伊朗最為引人注目的器物之一。在希臘語被稱為 “來通”(rhythm),在波斯語稱為 角(shakh) 或 “<span style="font-size:18px;">酒角”(</span>shakh-i bade)。</p> <p class="ql-block">《瞪羚(protome)來通》,阿契美尼德時期,約公元前500—300年,伊朗或土耳其,</p><p class="ql-block">陶土并彩繪。伊朗阿契美尼德王朝時期的陶制品。來通的末端都塑有動物前身,可能是公牛、獅子、瞪羚、馬或猞猁的形象。從動物胸口或口部伸出的短流管,暗示這種酒角可能用于祭祀動物和獻(xiàn)血的儀式。</p> <p class="ql-block">《公牛頭形飲酒角》(Rhyton in the shape of a bull’s head),約公元前330年,意大利,阿普利亞(Apulia),塔倫托(Tarentum)</p><p class="ql-block">紅繪陶土(Red-figure terracotta)。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">來自意大利南部的飲酒器皿</span>《紅色公牛飲酒角》表明,從公元前6世紀(jì)到公元前4世紀(jì),藝術(shù)觀念與造型在古代近東與地中海地區(qū)廣泛傳播。它與當(dāng)時在伊朗和中亞流行的古代近東器物有著密切聯(lián)系。牛頭部分以模具塑形,而器身則在陶工旋輪上制成。頸部采用紅繪技法裝飾,繪有一位女性的側(cè)面像。</p> <p class="ql-block">這兩件執(zhí)壺屬于以裸體美女形象裝飾的器物。</p> <p class="ql-block">《飾有美女的執(zhí)壺》,薩珊時期,公元6–7世紀(jì),伊朗,銀質(zhì)鍍金。</p> <p class="ql-block">體積稍大的一件上,兩個女子身著緊身長袍,手持響板起舞,另有一對女子手執(zhí)火炬。</p> <p class="ql-block">這些人物形象可能部分受到羅馬“季節(jié)”與“月份”擬人化形象的啟發(fā),或與希臘酒神狄奧尼索斯(Dionysus)的女侍從有關(guān)。</p> <p class="ql-block">《飾有美女的執(zhí)壺》,薩珊時期,公元6–7世紀(jì),伊朗,銀質(zhì)鍍金。兩件中較小的一件執(zhí)壺,三位半裸的女子各自手持一對象征物,一面是女子手牽孩童并托舉果盤。</p> <p class="ql-block">一面是一位女子有的持花與鳥。</p> <p class="ql-block">一面是位女子懷抱孔雀,手持果實(shí)容器(pyxis,一種盛放水果的小盒)。</p><p class="ql-block">兩件執(zhí)壺上的這些圖像可能與祆教中象征豐饒與繁衍的女神阿娜希塔(Anahita)的崇拜相關(guān)。兩件執(zhí)壺很可能都曾用于薩珊王朝時期的飲酒儀式。</p> <p class="ql-block">金執(zhí)壺(Ewer),<span style="font-size:18px;">公元10世紀(jì)下半葉,</span>伊朗,布韋希王朝(Buyid period),黃金。</p> <p class="ql-block">金執(zhí)壺的形制與薩珊時期不同,但壺身的裝飾卻保留了薩珊藝術(shù)的痕跡,特別是孔雀與雌孔雀的紋樣,象征著華麗與吉祥,體現(xiàn)了文化上的延續(xù)性。壺柄上設(shè)有 拇指托,這也是薩珊器物常見的設(shè)計元素,說明工匠有意借鑒前朝的審美傳統(tǒng)。</p> <p class="ql-block">黃金執(zhí)壺上刻有<span style="font-size:18px;">布韋希王朝(</span>Buyid dynasty<span style="font-size:18px;">)的統(tǒng)治者</span>阿布·曼蘇爾·伊茲·阿勒-阿米爾·阿勒-巴赫提亞爾·伊本·穆伊茲·阿勒-道萊(Abu Mansur Izz al-Amir al-Bakhtiyar ibn Muizz al-Dawla,在位 967–978年)的名字與頭銜,金壺是為王室專門制作的宮廷用品。<span style="font-size:18px;">布韋希</span>王朝在9世紀(jì)至10世紀(jì)初控制了今伊朗的大部分地區(qū)以及伊拉克的部分地區(qū)。</p> <p class="ql-block">壺身主要裝飾為一對孔雀(Peacock)和雌孔雀(Peahen)。孔雀在薩珊和更早的波斯文化中,常象征 永恒、王權(quán)、富貴與美麗。在伊斯蘭時期,它還被賦予 樂園與不朽 的意涵。雌雄成對出現(xiàn),也可能暗示著 繁衍與吉祥。</p> <p class="ql-block">在伊斯蘭文化中,炫耀財富和奢侈常被視為與宗教精神相違背。然而,布韋希王朝的王室和精英階層卻依然追求奢華,制作這些帶有薩珊遺風(fēng)的金器。這件執(zhí)壺正是當(dāng)時王室在權(quán)力、財富與文化認(rèn)同上的一種體現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">《地基銘文》,伊朗,波斯波利斯(Persepolis),南側(cè)平臺墻,紙本,約1931–1934年。這兩片含有古波斯文字的拓片,內(nèi)容是<span style="font-size:18px;">公元前522–486年在位的</span>大流士一世國王(Darius I)向祆教(瑣羅亞斯德教)的主神阿胡拉(Ahuramazda)祈禱,并宣示他對阿契美尼德王朝(Achaemenids)的統(tǒng)治權(quán)。這些古波斯文的銘文刻在伊朗波斯波利斯(Persepolis)宏偉宮殿南側(cè)露臺的墻壁上。這些文字“拓片”(squeezes),是20世紀(jì)初考古學(xué)家用來破譯、研究和保存建筑銘文的方法之一。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“拓片”是指將濕潤的紙漿、乳膠或石膏覆在淺浮雕銘文上。當(dāng)材料干燥并被取下時,就會形成銘文的三維鏡像復(fù)制品。</p><p class="ql-block">拓片是由德國考古學(xué)家恩斯特(Ernst Herzfeld)主持制作的,是他1931年至1934年間發(fā)掘波斯波利斯時完成的。</p> <p class="ql-block">拓片中大流士王的祈禱詞內(nèi)容為:“大流士王說:如果你這樣想:‘愿我不畏懼任何他者?!?那么你就要保護(hù)波斯(Persian)人民。如果波斯人民能在今后得到保護(hù),并且能長久保持不間斷的幸福,這幸福將由阿胡拉(Ahura)賜予王室?!?lt;/p> <p class="ql-block">有意看一眼弗利爾藝術(shù)館,無意遇到了驚艷的古伊朗文物,且許多文物與三星堆、西安何家村窯藏出土文物撞了車,世界文化交融了。</p>