<p class="ql-block ql-indent-1">今又遇成語“床笫之歡” ，有些羞愧，不是羞于其所指男女房中之事，是愧于床笫之歡中的“笫”一直以來都被我誤讀為 dì，也誤寫為“第”。今日方才知曉，“笫”的正確讀音乃為 zǐ ，與姊妹的“姊”讀音相同。</p><p class="ql-block ql-indent-1">而“笫”與“第”，看上去形如兄弟，但在語義上大有差異?。笫：指竹編床席，后引申為床鋪或閨房私密場景。??第：表示次序、等級，或用于宅第稱謂。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“床笫”，笫與床合用后，整體含義可分三個層次：</p><p class="ql-block ql-indent-1">實物層面：指代床鋪及床上鋪設的竹席，屬生活用具范疇。《周禮?天官?玉府》：“掌王之燕衣服、衽席、牀笫?！?鄭玄注：“笫，簀（zé）也?！薄Ｒ鉃檎乒芫蹰e居時的衣服、臥席和床鋪等物品。</p><p class="ql-block ql-indent-1">空間層面：隱喻閨房之內或枕席之間的私密空間，如《國語辭典》所述“枕席之間”。《清波雜志》卷三：“蔡卞之妻七夫人，頗知書，能詩詞，蔡每有國事，先謀於牀笫，然后宣之於廟堂?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">引申層面：特指男女房中之事，多見于古籍對夫妻關系的隱晦表述。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“床笫”衍生的成語有：</p><p class="ql-block ql-indent-1">床笫之歡：常見于描述夫妻親密關系?！稌x書·陸機傳》：“無復床笫之歡，委身方外?！币馑际钦f，夫妻間的親密感情已經不存在了，整個人都投身修道之中?！度蔟S隨筆》：“床笫之歡，足以消百怨?！币馑际钦f夫妻之間的小矛盾、小怨氣，在親密的相處中都會煙消云散。</p><p class="ql-block ql-indent-1">床笫之私：出自孔鮒的《孔叢子 · 答問》：“凡若晉侯驪姬床笫之私，房中之事，不得掩焉?！币馑际牵簳x獻公和他的妃子驪姬，沉迷肉體之歡樂，耽誤了朝政，以后凡是像這一類的事情，都不能包庇縱容。</p><p class="ql-block ql-indent-1">床笫之言：出自《左傳·襄公二十七年》：“牀笫之言不逾閾（yù），況在野乎？非使人之所得聞也?！睜楏手裕?指夫妻之間的私房話，“逾閾” 指越過門檻。意思是：夫妻之間的私房話不應該傳出家門，何況是在野外呢？這些話不是外人所能聽到的?！蹲笫稀分袑Υ耸乱灿杏涊d：“鄭伯享趙孟于垂隴，七子賦詩，伯有賦《鶉奔》。趙孟斥之曰：‘床笫之言不逾閾，非使人之所聞也?！粍t其他之賦《野有蔓草》、《有女同車》及《萍兮》者，其非淫奔之詩，明矣。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">袁枚在《隨園詩話》中講了這樣一件事：羊獻容是晉惠帝司馬衷的皇后。永嘉之亂后，劉曜、王彌攻破洛陽，擄走了羊皇后。七年后，劉曜稱帝，立羊獻容為皇后。羊獻容先后嫁給兩個皇帝，有一次，劉曜就問她：“我和你前夫司馬衷比怎么樣？”羊獻容非常謹慎，說：“您是開國的圣主，他是亡國的前夫，怎么有可比性呢！”有些人就借這個故事批評羊獻容，貶低前夫，取媚劉曜。袁枚特別不解，他說：床笫之言不逾閾，史官何以知之?</p> <p class="ql-block ql-indent-1">《易·乾》中曰"君子學以聚之，問以辯之"。《至言》中言：“學問至於芻蕘者，求善無饜也?！庇沙烧Z“床笫之歡”不由感嘆，學問學問,要學要問。</p>