<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">背景音樂：“古風(fēng)寧靜凄涼”</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 作者：鞠興才同學(xué)</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> </b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">再題“揪心之睡”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 鞠興才</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 父女空房午覺香</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 搪空幾木當(dāng)檀床</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 聽鼾知父搬磚累</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 看臉曉孩玩境臟</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 父臂伸出猶扮母</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 孩身貼近似偎娘</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 一幀小照誰傳網(wǎng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 百結(jié)萬人悲憫腸</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 2025.8.24.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【詩大意漢譯朝：泰秀】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">?? ?? ‘???? ?’? ?? ???? ??</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> ??? </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?? ?? ?? ??? ? ????</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?? ?? ? ?? ?? ????.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">???? ?? ?? ??? ??? ????</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">? ?? ?? ?? ?? ???? ????</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?? ???? ??? ?? ???? ????.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 2025.8.24.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?《揪心之睡》一詩以寫實(shí)筆觸勾勒底層生活的艱辛與溫情，其深刻寓意與藝術(shù)特色如下：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">一、深刻寓意</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">1. 生存困境的縮影</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “父女空房午覺香”與“搪空幾木當(dāng)檀床”直指物質(zhì)匱乏的生存狀態(tài)。父親以“搬磚”謀生，孩童“玩境臟”，折射出農(nóng)民工群體在城市化進(jìn)程中的艱難處境，以及留守兒童缺乏照料的普遍現(xiàn)實(shí)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">2. 雙親角色的缺失與補(bǔ)償</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “父臂伸出猶扮母”暗含母親缺席的悲涼，父親被迫同時(shí)承擔(dān)雙親職能。孩子“偎娘”般的依戀，既凸顯對(duì)母愛的渴望，亦展現(xiàn)底層民眾在困境中相互依存的堅(jiān)韌。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">3. 網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的共情困境</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “一幀小照誰傳網(wǎng)”引發(fā)“萬人悲憫”，既反映數(shù)字時(shí)代對(duì)個(gè)體苦難的瞬間關(guān)注，亦暗諷這種關(guān)注往往停留于表層情緒，未能轉(zhuǎn)化為實(shí)質(zhì)改變的社會(huì)悖論。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">二、寫作特色</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">1. 白描與對(duì)比的張力</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 全詩采用近乎紀(jì)錄片式的白描（如“聽鼾知父”“看臉曉孩”），卻通過“檀床”（奢侈品）與“搪空幾木”（現(xiàn)實(shí)）的對(duì)比、“玩境臟”與“午覺香”的反差，強(qiáng)化了苦難與純真并存的撕裂感。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">2. 細(xì)節(jié)的象征性</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “父臂伸出”既是具體動(dòng)作，亦隱喻底層群體被迫以肉身填補(bǔ)結(jié)構(gòu)性缺口的無奈；“貼近似偎娘”以兒童無意識(shí)的親密動(dòng)作，映射制度性關(guān)懷的缺失。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">3. 語言的雙重性</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 表面平實(shí)如口語（“搬磚累”“玩境臟”），實(shí)則暗藏鋒銳：“搪空”既指拼湊家具，亦暗示生活本身的臨時(shí)性與不穩(wěn)定性；“悲憫腸”中的“腸”字以生理器官呼應(yīng)情感痛感，強(qiáng)化共情的 （內(nèi)臟的；出自心底的）特性。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">4. 敘事結(jié)構(gòu)的現(xiàn)代性</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 前六句聚焦私密空間，后兩句突然引入公共領(lǐng)域的“傳網(wǎng)”，形成私人苦難被圍觀、被消費(fèi)的突然轉(zhuǎn)場，揭示當(dāng)代社會(huì)苦難展示與情感消費(fèi)的復(fù)雜生態(tài)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 此詩以看似傳統(tǒng)的七言形式，承載了極具現(xiàn)代性的社會(huì)批判，在微小場景中嵌入了階級(jí)、性別、媒介倫理等多重議題，展現(xiàn)了詩歌作為社會(huì)鏡鑒與情感載體的雙重力量。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8);">觀“揪心之睡”有感</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 泰秀</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 父女熟睡請(qǐng)勿擾，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 進(jìn)城打工實(shí)不易。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 搬磚護(hù)孩兩不誤，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 但愿摯情永不移。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【“時(shí)調(diào)”朝譯漢：泰秀】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 《做夢(mèng)的孩子》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 李成男</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 貧困中饑寒交迫， </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 學(xué)業(yè)亦無從企及。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 沉眠里編織夢(mèng)想， </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 懷抱著微弱希望。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 世間被遺忘孩子， </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 夢(mèng)想何時(shí)能降臨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 2025.4.26</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">注："時(shí)調(diào)"為韓國傳統(tǒng)詩歌體裁。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">但愿窮苦人生活越來越好，摯愛代代永續(xù)！</b></p>