<p class="ql-block"> 在兩子灣對面的山坡上，有一幢紅磚木構(gòu)迴廊建筑，是著名的古跡打狗英國領(lǐng)事館。這里俯瞰臺灣海峽，高雄港盡收眼底，一百多年前的大英帝國在這里監(jiān)督海運，管理稅務(wù)，不可謂不占地理之優(yōu)。</p><p class="ql-block">就是觀賞海景，享受從海峽吹拂來的涼風(fēng)，也能增添這個外來主人的自滿和自豪。</p> <p class="ql-block"> 只是這個打狗的名字太那個了。這里原是少數(shù)民族平埔族原住民的居住地，到處竹林森森，原住民稱竹林為TaKau，音譯漢即“打狗”。日據(jù)時代音譯日為TaTa一O，音近“高雄”?！案咝邸保菨h名？日名？還王平埔族名？含意是竹林，還是高大雄壯，此夾纏之一也。</p> <p class="ql-block"> 導(dǎo)游資料上均介召為打狗英國領(lǐng)事館，但后來又在下面哨船頭海濱發(fā)現(xiàn)領(lǐng)事館領(lǐng)事辦公室，巡捕辦公室和監(jiān)牢，原領(lǐng)事館疑為領(lǐng)事官邸，是領(lǐng)事居住和接待賓客之所。是領(lǐng)事館還是領(lǐng)事官邸，此夾纏之二也。后經(jīng)文史界查閱英國國家檔案，證實領(lǐng)事館辦公室在哨船頭海濱，此處推測為官邸。</p> <p class="ql-block"> 官邸于“1977年賽洛瑪臺風(fēng)中毀壞。修復(fù)后于1987年指定為古績”。說明書上這樣寫，沒有說是局部毀壞，修舊如舊還是全部毀壞，按原樣重建，語焉不詳。此夾纏之三也。</p><p class="ql-block"> 近旁有十八王公廟，紀念康熙年間被鳳生縣衙殺害的十八名大陸船員。因船沉西子灣，十八名船員登陸，在此開墾自圖生存。官府以暴民罪將其全部殺害，附近居民念其和睦敦鄰、樂善好施卻遭寃殺，遂收斂遺體，合葬于山，建廟稱十八王公廟。暴民耶良民耶？又是打狗的夾纏。廟前有兩個許愿爐，即在領(lǐng)事官邸大門口，掛滿了許愿牌。中西文化同處一處，也是一個夾纏吧！</p> <p class="ql-block"> 歷史真相難以還原，多種文化雜處相纏，也是社會的一種常態(tài)吧。</p><p class="ql-block"> 2014年12月10日</p>