<p class="ql-block">標(biāo)題：《上海嘉定·南翔古鎮(zhèn)》</p><p class="ql-block">圖片：選自網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">撰文：整理網(wǎng)上資料</p><p class="ql-block">配樂：上海四大名鎮(zhèn)之一南翔古鎮(zhèn)簡(jiǎn)述</p><p class="ql-block">制作：棍道弟子</p><p class="ql-block">時(shí)間：</p> <p class="ql-block">片頭圖片（見下圖）</p> <p class="ql-block">〖南翔古鎮(zhèn)〗</p><p class="ql-block">上海市嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)境內(nèi)古鎮(zhèn)</p><p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)，位于上海市嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)境內(nèi)，占地面積94公頃，是一座有著1500年歷史的古鎮(zhèn)，其集鎮(zhèn)可追溯至南朝梁天監(jiān)四年（505年），自古有著“銀南翔”和“小小南翔賽蘇城”之美譽(yù)。</p><p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)因白鶴南翔寺成鎮(zhèn)，遂得名。宋元時(shí)期，已成為巨鎮(zhèn)。明清時(shí)期，達(dá)于鼎盛，店肆林立，商賈輻輳，百貨胼集，古鎮(zhèn)內(nèi)文物古跡眾多，有古猗園和南翔雙塔2個(gè)歷史文化風(fēng)貌區(qū)、南翔寺磚塔、趙氏住宅等10處文物保護(hù)單位，以及南翔小籠制作技藝等國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（見下圖）。</p> <p class="ql-block">〖?xì)v史沿革〗</p><p class="ql-block">南朝梁天監(jiān)四年（505年），白鶴南翔寺建成，南翔古鎮(zhèn)因寺成鎮(zhèn)并得名。</p><p class="ql-block">唐開成元年（836年），唐文宗李昂為白鶴南翔寺賜額“南翔寺”故易名為南翔寺。</p><p class="ql-block">五代至北宋之初，南翔雙塔建成。</p><p class="ql-block">探訪上海的古跡-37｜穿越時(shí)光的隧道，南翔雙塔的永恒之美。</p><p class="ql-block">南宋端平年間，宋理宗趙昀命丞相鄭清之再次為“南翔寺”題匾賜額。</p><p class="ql-block">明嘉靖年間，任河南通判閔士籍修建古猗園。</p><p class="ql-block">明萬(wàn)歷年間，“嘉定四先生”之一的李流芳修建私家園林檀園。</p><p class="ql-block">清康熙三十九年（1700年），康熙為南翔寺賜額“云翔寺”，故易名為云翔寺。</p><p class="ql-block">清乾隆三十一年（1766年），一場(chǎng)大火將云翔寺燒的蕩然無(wú)存，唯獨(dú)南翔雙塔未被燒毀。</p><p class="ql-block">民國(guó)二十一年（1932年），一·二八淞滬抗戰(zhàn)，導(dǎo)致云翔寺被炸毀，而南翔雙塔猶存。</p><p class="ql-block">1957年3月，南翔鎮(zhèn)集資修繕古猗園；同年10月1日，古猗園修復(fù)竣工并對(duì)外開放。</p><p class="ql-block">1958年，上海市園林管理處對(duì)古猗園進(jìn)行較大規(guī)模整修和擴(kuò)建。</p><p class="ql-block">1959年10月1日，古猗園重新對(duì)公眾開放。</p><p class="ql-block">1986年，南翔人民政府對(duì)南翔雙塔完成首次修繕。</p><p class="ql-block">1998年11月1日，南翔鎮(zhèn)人民政府正式提出重建云翔寺。</p><p class="ql-block">2005年，南翔鎮(zhèn)人民政府對(duì)南翔老街進(jìn)行保護(hù)性修復(fù)。</p><p class="ql-block">2008年，南翔鎮(zhèn)人民政府正式啟動(dòng)對(duì)南翔老街改造工程。</p><p class="ql-block">（下圖為：南翔古鎮(zhèn)）</p> <p class="ql-block">〖地理環(huán)境〗</p><p class="ql-block">〔位置境域〕</p><p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)位于上海市嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)境內(nèi)，地處嘉定城區(qū)東南方，緊靠外環(huán)高速公路，距上海虹橋國(guó)際機(jī)場(chǎng)12分鐘車程，距上海人民廣場(chǎng)18千米（見下圖）。</p> <p class="ql-block">〖?xì)夂颉?lt;/p><p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)屬于亞熱帶季風(fēng)氣候，年均氣溫15.4℃；年均降雨（見下圖）量1077.6毫米。</p> <p class="ql-block">〖古鎮(zhèn)布局〗</p><p class="ql-block">南翔古鎮(zhèn)占地面積94公頃，現(xiàn)有市級(jí)文物保護(hù)單位1處、區(qū)級(jí)文物保護(hù)單位9處、區(qū)級(jí)文物登記保護(hù)9處、古建筑20處，古鎮(zhèn)保留有宋朝的水系布局和明清時(shí)期的街巷格局，其核心保護(hù)區(qū)人民街、解放街、共和街、民主街、生產(chǎn)街形成了古鎮(zhèn)“井”字形街市，并以南翔老街為中心打造成為集休閑、旅游、購(gòu)物為一體的商業(yè)旅游景區(qū)。</p><p class="ql-block">（下圖為：南翔老街導(dǎo)覽圖）</p> <p class="ql-block">〖主要景點(diǎn)〗</p><p class="ql-block">〔南翔老街〕</p><p class="ql-block">南翔老街（見下圖）位于南翔古鎮(zhèn)中心區(qū)域，占地面積14.34公頃，建筑風(fēng)格保留有清末民初“銀南翔”的歷史風(fēng)貌，是南翔古鎮(zhèn)歷史、商貿(mào)、文化的縮影。</p> <p class="ql-block">〔云翔寺〕</p><p class="ql-block">云翔寺（見下圖）始建于南朝梁天監(jiān)四年（505年），傳說(shuō)德齊和尚建寺，得白鶴相助，寺成之日，白鶴南飛，故名“白鶴南翔寺”。唐開成元年（836年），唐文宗李昂賜額“南翔寺”。南宋端平年間，宋理宗趙昀命丞相鄭清之再次題匾賜之。由此南翔寺正式獲得政府的承認(rèn)，獲得初步的發(fā)展。清康熙三十九年（1700年）云翔寺僧敏膺應(yīng)圣祖康熙皇帝玄燁之召，入京說(shuō)法侍駕西山，御書“云翔寺”額賜之，遂改名，一直沿用至今。</p> <p class="ql-block">〔古猗園〕</p><p class="ql-block">古漪園（見下圖）初名猗園，建于明嘉靖年間，由時(shí)任河南通判閔士籍所建，取《詩(shī)衛(wèi)風(fēng)淇奧》“綠竹猗猗”為美盛貌，融嵇康《琴賦》“微風(fēng)余音，靡靡猗猗，余音裊裊”為一爐而得“猗園”名。由竹刻名家朱三松精心設(shè)計(jì)，有“十畝之園，五畝之宅”的規(guī)模，后轉(zhuǎn)讓貢生李宜之，又先后為陸、李兩姓所有。清乾隆年間，更名為“古猗園”。</p> <p class="ql-block">〔南翔雙塔〕</p><p class="ql-block">南翔雙塔（見下圖），建于五代至北宋，是上海古塔中的老壽星，也是中國(guó)僅存的一對(duì)年代最悠久的仿木結(jié)構(gòu)樓閣式磚塔，具有極高的藝術(shù)價(jià)值，為研究中國(guó)古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍貴的實(shí)物資料。</p> <p class="ql-block">〔檀園〕</p><p class="ql-block">檀園（見下圖），建于明萬(wàn)歷年間，是“嘉定四先生”之一李流芳的私家園林，園內(nèi)有劍蛻齋、慎娛室、次醉閣、春雨廊等精美建筑，以葫蘆形水池居中，廳堂環(huán)立，洞壑盤旋宛轉(zhuǎn)，曲廊貫通全園，體現(xiàn)了江南私家園林的特色，一草一木、一山一水、一屋一閣之間，有限的空間呈現(xiàn)出廊隨橋引、移步換景的格局。</p> <p class="ql-block">〖?xì)v史文化〗</p><p class="ql-block">〔傳說(shuō)軼事〕</p><p class="ql-block">相傳南北朝時(shí)期，梁武帝蕭衍建立梁朝時(shí)，南翔還只是一個(gè)荒涼的鄉(xiāng)村，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民在種地時(shí)，掘到一塊丈見方的巨石，巨石剛露出地面時(shí)，一對(duì)白鶴就從遠(yuǎn)方飛來(lái)，并在巨石上空盤旋，久久不愿離去，德齊和尚云游至此，認(rèn)為這是一處風(fēng)水寶地，就在此修建佛寺。佛寺落成當(dāng)他，白鶴騰空而起，馱負(fù)著德齊和尚向南飛去。而那塊巨石上卻留下一首詩(shī):“白鶴南翔去不歸,惟留真跡在名基。可憐后代空王子,不絕熏修享二時(shí)”，為了紀(jì)念向南飛翔的白鶴，便將佛寺取名白鶴南翔寺，后來(lái)，隨著白鶴南翔寺的名聲越來(lái)越大，不少人都來(lái)燒香拜佛，就逐漸形成集市，取名南翔鎮(zhèn)。</p><p class="ql-block">（下圖為：皇帝賜額獲殊榮）</p> <p class="ql-block">〖文化活動(dòng)〗</p><p class="ql-block">2015年10月7日，由上海南翔老街建設(shè)發(fā)展有限公司主辦的“古鎮(zhèn)印象”南翔城市定向賽開跑。共有30支隊(duì)伍、180人傾情參與本次活動(dòng)，并融入了南翔古鎮(zhèn)的城市風(fēng)景、歷史文化等多種元素，比賽起點(diǎn)設(shè)在云翔寺門口，途經(jīng)雙塔、歷史文化陳列館、檀園、小籠文化館和古猗園等八大景點(diǎn)及標(biāo)志性建筑。</p><p class="ql-block">2024年9月30日，由上海市文化和旅游局主辦的“2024年嘉定旅游節(jié)暨南翔國(guó)潮大會(huì)”在南翔古鎮(zhèn)檀園開幕，活動(dòng)以“愛賞嘉定歡享美好”為主題，推出南翔國(guó)潮大會(huì)、孔廟修繕竣工活動(dòng)暨上?？鬃游幕?jié)等6大重點(diǎn)活動(dòng)及88項(xiàng)系列主題活動(dòng)。</p><p class="ql-block">2025年1月17日，由上海市嘉定區(qū)文化和旅游局、嘉定區(qū)精神文明辦、中共嘉定區(qū)江橋鎮(zhèn)委員會(huì)聯(lián)合主辦的“品一碗人間煙火·古鎮(zhèn)燈彩薈”亮燈儀式在南翔古鎮(zhèn)舉行，活動(dòng)以傳統(tǒng)迎新文化為主題，聚焦州橋景區(qū)、南翔古鎮(zhèn)、安亭老街等地標(biāo)，推出新春祈福、趣味游園、古風(fēng)市集等19項(xiàng)活動(dòng)，著力打造有記憶點(diǎn)、有“嘉鄉(xiāng)味”、有可玩性的春節(jié)假期系列活動(dòng)。</p><p class="ql-block">（下圖為：非遺燈彩又“靚”千年古街）</p> <p class="ql-block">〖非遺文化〗</p><p class="ql-block">南翔小籠（見下圖）誕生于清同治十年（1871年），至今已有150余年的歷史，由南翔鎮(zhèn)日華軒點(diǎn)心店主黃明賢始創(chuàng)，以皮薄、餡大、汁多、味鮮、形美著稱，采用不發(fā)酵的精面粉為皮，以豬腿精肉手工剁成的餡料加上肉皮凍制作而成，現(xiàn)已被列入“上海市首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”。</p> <p class="ql-block">【旅游信息】</p><p class="ql-block">〖開放時(shí)間〗</p><p class="ql-block">全天開放</p><p class="ql-block">〖景區(qū)門票</p><p class="ql-block">免費(fèi)開放</p><p class="ql-block">〖交通線路〗</p><p class="ql-block">〔地鐵線路 〕</p><p class="ql-block">站名 </p><p class="ql-block">運(yùn)營(yíng)時(shí)間</p><p class="ql-block">上海地鐵11號(hào)線 </p><p class="ql-block">南翔站 </p><p class="ql-block">05:20（羅山路站起始）至次日00:01（安亭站終到）</p><p class="ql-block">（下圖為：地鐵11號(hào)線南翔站）</p> <p class="ql-block">〔公交線路〕</p><p class="ql-block">地鐵車站 </p><p class="ql-block">公交線路 </p><p class="ql-block">站臺(tái)</p><p class="ql-block">南翔站 </p><p class="ql-block">上海公交嘉定111路 </p><p class="ql-block">德華路德園路站</p><p class="ql-block">上海公交嘉定125路 </p><p class="ql-block">德園南路滬宜公路站（見下圖）</p> <p class="ql-block"> —完—</p>