<p class="ql-block">英語中的外位結(jié)構(gòu)是個(gè)啥東西？</p><p class="ql-block">外位結(jié)構(gòu)是一種通過將部分信息置于句外（通常用逗號(hào)分隔）并用代詞或指示詞在句內(nèi)指代的句法手段?。這種結(jié)構(gòu)能優(yōu)化句子平衡性并突出關(guān)鍵信息，常見于英語寫作和翻譯中?。</p><p class="ql-block">名詞短語外位?</p><p class="ql-block">漢譯英時(shí)需注意邏輯對(duì)應(yīng)，如“這個(gè)問題，我們得討論”可譯為：</p><p class="ql-block">This issue, we must discuss.</p><p class="ql-block">非謂語動(dòng)詞外位?</p><p class="ql-block">例句：To finish the project on time, this requires teamwork.</p><p class="ql-block">（不定式短語作外位語，“this”指代目標(biāo)）?</p><p class="ql-block">形容詞/介詞短語外位?</p><p class="ql-block">例句：Proud of his achievement, he smiled.</p><p class="ql-block">（形容詞短語前置，主語后置）?</p><p class="ql-block">英語中的外位結(jié)構(gòu)（Separate Construction）在實(shí)際使用中屬于?中等頻率?的語法現(xiàn)象，其應(yīng)用受語境和文體影響較大。在強(qiáng)調(diào)句式、倒裝句或需要平衡句子結(jié)構(gòu)時(shí)常見（如新聞標(biāo)題、正式演講）?。漢語翻譯為英語時(shí)，長(zhǎng)主語常處理為外位結(jié)構(gòu)（如“這個(gè)問題，我們需重視”譯為This issue, we must address）?。日?？谡Z中較少使用，因外位結(jié)構(gòu)需依賴上下文邏輯，可能降低交流效率?。</p><p class="ql-block">外位結(jié)構(gòu)的使用頻率顯著低于?高頻詞匯?（如冠詞、介詞）?，但高于?虛擬語氣?等復(fù)雜語法點(diǎn)?。高考英語語法填空可能涉及外位結(jié)構(gòu)，需結(jié)合上下文判斷本位語與外位語的邏輯關(guān)系?。</p>