<h1>阿拉斯加，被美國人稱為最后的前沿, 未被指染的土地。 我有幸在1998年和2014年，兩次踏上這塊冰雪玉潔的土地。</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Alaska, known to Americans as the "last frontier," is an untouched land. I was fortunate to have set foot on this pristine land twice, both in 1998 and 2014.</span></p> <h1>彩虹??追逐郵輪??</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">A Rainbow followed our cruise ship </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">郵輪上服務(wù)臺，自助餐廳和高檔服務(wù)餐廳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Front Desk, Buffet's Dining and formal dining </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">郵輪上的廚房及眼花撩亂的菜單，難怪會長肉 ??</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Ship’s kitchen and dazzling menus</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蔬菜水果和甜點??</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Fresh Vegetables, fruits and desserts </span></p> <h1>郵輪?？康谝徽? 阿拉斯加首府朱諾</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Arrive Alaska’s capital Juneau </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">朱諾景色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Scenery of Juneau </span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">森林滑索, 9 個高低長短不同的索道。 準備好了嗎？ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Ready for Zip Line? </span></p> <h1>時速35英里，我衝來了！ ??</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">I am coming, 35 miles per hour! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">過繩索橋，“猴子“下樁，圓滿完成！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Walk through the swing bridge, get off the pole like “monkey” , we are done! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唯一的一段火車之路</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The only railroad from Skagway to White Pass</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">也是當年的淘金者之路</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">It was also the gold rush road back then.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">愛斯基摩人的圖騰，小木屋門上的鹿角裝飾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Eskimo’s totem, and deer antler decoration</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">進入????優(yōu)康領(lǐng)地，全團合影</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Entered Yukon Territory, took a group picture </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">達森城 - 當年淘金者一個重要的聚集地， 蒸汽船仍在使用。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Dawson City - an important gathering place for gold prospectors in the past, where steamboats are still in use.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">北極 - 聖誕老人的故鄉(xiāng)，玲鹿 - 聖誕禮物快遞全靠它們啦?? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">North Pole - Santa Claus' hometown, Ring deers help to deliver Christmas gifts </span></p> <h1>北極光 - 黎明前的第一束光 (每年九月有50%機會在費爾班克斯看到）</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> Northern Light - the first light before dawn （50% chance to see it in Fairbanks in the month of September)</span></p> <h1>它有一個華麗的拉丁語名稱：黎明之神 </h1><h1><span style="font-size:20px;">It also has a gorgeous name in Latin: </span>Aurora Borealis</h1><p class="ql-block"><br></p> <h1>沒有三角架，好景也給拍砸啦??</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">I took some lousy pictures without a tripod and ruined these beautiful scenes </span></p> <h1>看看人家拍的北極光??（網(wǎng)絡(luò)照片）</h1><p class="ql-block">Look at this professional shot ! (Google Images) </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">得納利國家公園及我們下榻的旅館 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> Denial National Park and our cabin </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（上）為保護自然生態(tài)，公園每天只允許167輛汽車進入。（下）阿拉斯加苔原 - 由于氣候惡劣，生長緩慢，禁止游人踩踏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(Top) To protect the environment, the park only allows 167 vehicles to enter each day. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(Bottom) Alaskan tundra - Due to the harsh climate and slow growth, visitors are prohibited to step or walk on it.</span></p> <h1><span style="font-size:20px;">野生動物觀賞 - 駝鹿 </span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Wild Animals Watch - moose </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">遠距離的高山羊； 狗熊媽媽與兩只小熊仔。 還看到紅狐貍，但跑得太快沒拍到 ??</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Mountain goats in distance; a mother bear and her two cubs. I also saw a red fox, but it ran too fast to take a photo </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雪橇犬培育基地， 好奇的小傢伙們</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Sled dog training base and curious little guys</span></p> <h1>可喜歡有人抱它們了 ??</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">They love someone hold them. </span></p> <h1>拉車表演</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Pulling ATV </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">食在阿拉斯加 - 王蟹腿???配當?shù)仄【??， 不虛此行！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Eat in Alaska - King crab legs ??? with local beer ??, you cannot miss them! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">每個城市的碼頭上都有賣王蟹腿的攤位，大棚里品嚐美味</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">King Crab Shack in everywhere, and you can enjoy the delicious food in big tent. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">乘麥金利快車， 飽覽窗外風(fēng)景 (費爾班克斯- 安克里奇）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">McKinley Express with glass ceiling, you can enjoy the full scenery views (from Fairbanks to Anchorage) </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">駛近麥金利峰， 北美最高峰 海拔6193米</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Approaching Mount McKinley, the highest peak in North America at 6,193 meters above sea level</span></p> <h1>當?shù)厝朔Q"得納利山“ - 美國其他州叫麥金利山</h1><h1><span style="font-size:20px;">Locals call it “Mount Denali" - other states call it Mount McKinley</span></h1> <h1>安克里奇私人飛機停泊場 - 冬天路面凍結(jié)，主要交通工具是水陸兩用飛機。阿拉斯加州55%的人擁有飛行駕照</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Private aircraft parking lots in Anchorage, during winter, the road is frozen, and the main transportation is amphibious aircraft. 55% of people in Alaska have a pilot's license</span></p> <h1>1998年初次來阿拉斯加 - 郵輪上觀冰川。（那時還是膠卷照片）</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">First time visiting Alaska was 1998, viewing glaciers from a cruise ship. (Back then, photos taking was by film) </span></p> <h1>當我們年輕的時候 ??</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">When we were young </span></p> <h1>乘直升機??飛越冰川</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Fly over glacier by helicopter</span></p> <h1>冰川上的特別紀念??</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">A special commemoration day on glacier??</span></p> <h1>阿拉斯加，不僅有著美得令人窒息的風(fēng)光，更有讓人折服的精神。當年因淘金而發(fā)跡，淘金者吃苦耐勞，堅韌不屈，克服了種種惡劣環(huán)境。 在某種意義上，阿拉斯加精神也代表了開拓，進取，冒險的美國精神。</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Alaska boasts not only breathtaking scenery but also a captivating spirit. The gold rush propelled the region to prosperity, with its hardworking and resilient gold miners overcoming the harsh conditions. In a sense, the Alaskan spirit also embodies the American spirit of pioneering, enterprising, and adventurous.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夏威夷 - 美國第50州，位於太平洋，距美國本土約 2,000 英里（3,200 公里）。她不僅以多火山??稱著，其中莫納羅亞火山是地球上最大的活火山, 約佔大島面積的51%； 夏威夷還有多達500多個有紀錄的瀑布。 我有幸去過三次夏威夷！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Hawaii - is an island state in the Pacific Ocean about 2,000 miles (3,200 km) southwest of the U.S. mainland. It not only known for its numerous volcanoes, including Mauna Loa, the largest active volcano on Earth, which covers approximately 51% of the Big Island. It also boasts over 500 recorded waterfalls. I was lucky to be there three times!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">MCI (美國第二長途電話公司）員工表彰 - 與幾個獲獎??同事到達毛伊島</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">MCI Employee Recognition Program, arrived Maui with several winners </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參與五公里走步</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Five-Mile Walk </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">潛水活動?? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Snorkeling Diving </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">頒獎 - 我們中心獲第一??， 本人獲最佳主管特別獎 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Awards - Our center was #1 and I received the Best Supervisor Award </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參觀與購物 - 鳥可是真滴?? </span></p><p class="ql-block">Village Visiting and Shopping- those birds are real ! </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">享受??酒店的室外游泳池</span></p><p class="ql-block">Hotel’s outdoor swimming pool connected with sea water </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">重返夏威夷，一次特別的行程, 下榻考艾島凱悅酒店。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Returned Hawaii, stayed at Hyatt Hotel in Kauai for our special occasion </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一流的高爾夫??球場</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">PGA Tour Golf Course </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">威美亞峽谷 - 考艾島第一打卡地，也被稱為太平洋上的大峽谷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Waimea Canyon State Park - Kauai's #1 attraction, also known as the Grand Canyon of Pacific.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沒有彩虹??的瀑布仍然美</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">One of the beautiful falls in Kauai </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夏威夷夜宴 - 吃烤全豬，看土風(fēng)舞及互動</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Luau Night - Roast pig, hula dance and more </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歐胡島 （火奴魯魯）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?O'hua - Honolulu and Waikiki Beach </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">珍珠港紀念館 - 建在被擊沉的亞利桑那號戰(zhàn)艦之上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Pearl Harbor Memorial - built on the site of the sunken USS Arizona</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">從空中角度俯看 （照片來自網(wǎng)絡(luò)）亞利桑那號戰(zhàn)艦殘骸上至今仍埋葬著 900 多名水兵和海軍陸戰(zhàn)隊員的遺體，使其成為戰(zhàn)爭墓地和紀念碑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Aerial view of USS Arizona Memorial - The wreck of the USS Arizona still holds the remains of more than 900 sailors and marines, making it both a war grave and a memorial.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美國電報電話公司員工表彰， 成就了我的第三次夏威夷之行</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">AT&T Recognition Program, made my third trip to Hawaii </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">正裝出席頒獎典禮 - 這次沒有特別獎?? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Formal dress for Award Night </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">椰林晨曲，海灘落日 - 五星級酒店的景觀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Five- Star hotel views </span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沙灘???派對， “家屬” 玩得開心</span></p><p class="ql-block">Endless Beach Parties </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雞尾酒??喝多啦！ ??</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Someone might get drunk </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參觀夏威夷大島的國家火山公園</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Hawaii National Volcano Park </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">進入巖漿沖刷出的熔洞??? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Enter the lava tube </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">自由行 - 茂伊島哈那之路上的七疊池</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Maui - Seven Pools on the Road to Hana. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">高山雪融注入七疊池，水溫冷得很 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The snow melted from the mountains flows into pools, and the water is very cold.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夏威夷，下次何時再來？ </span></p>