<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">新詩(shī)古譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《慢卷綢》隱括邢之諾《色 . 戒》</b></p><p class="ql-block"><b>作者:</b>劉獻(xiàn)琛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">傾城之戀，嬌容裸影 , 多少銷魂意。記血雨腥風(fēng)，怒發(fā)沖冠，書(shū)生肝膽，平倭豪氣。聶政輕生，荊軻重義，拔劍悲歌起。刺獵艷奸邪，閉月貂蟬，沉魚(yú)西子。紅茵翠被。酬家國(guó)、甘灑胭脂淚?？珊弈魏翁?, 鴛侶憂傷萬(wàn)種，香港功虧一簣。滬上周旋，寶刀重操，亂緒終難理。悵由色生情，鉆戒殷紅，遺恨云詭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愛(ài)玲心血，湯唯演繹，銀幕風(fēng)花竦。看魅影妖形，覆雨翻云，豐臀玉腿，顛鸞倒鳳。癖性乖張，靈魂扭曲，情欲推潮涌。飾浪蕊浮花，戲蝶游蜂，都成供奉。萬(wàn)頭攢動(dòng)。饞涎滴、忘卻前人痛。恨海接情天，廉恥非關(guān)家國(guó)，恩怨偏憐情種。丁默村邪，鄭蘋(píng)如正，青史堪玩弄？笑風(fēng)月佳芝 , 假戲成真，終究偽夢(mèng)！</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">另附邢之諾《色·戒》原文:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">記：</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">——觀李安電影《色 . 戒》有感。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?張愛(ài)玲耗盡半生，凝成：</p><p class="ql-block">李安的夢(mèng)、湯唯的后冠、梁朝偉悶騷的票房效應(yīng)。</p><p class="ql-block">天堂有多高？地獄有幾層？</p><p class="ql-block">撕裂、窒息、顫動(dòng) ,</p><p class="ql-block">旗袍下的大腿，快樂(lè)痛苦中變形；</p><p class="ql-block">梁朝偉的屁股，扭曲洶涌著獸性。</p><p class="ql-block">沉悶的雨聲，壓抑的呻吟聲。</p><p class="ql-block">在雷電聲、槍彈聲、警笛聲、腳步聲、麻將聲，</p><p class="ql-block">日本武士哭泣似的歌聲，</p><p class="ql-block">眾生“貪嗔癡怨疑慢”的驚叫聲中，</p><p class="ql-block">戛然而止為一枚鉆戒的殷紅。</p><p class="ql-block">靜，詭異的靜。</p><p class="ql-block">色變成空，色到極致的空。</p><p class="ql-block">空，空得讓我寒意頓生。</p><p class="ql-block">空的時(shí)代、空的愛(ài)情、空的電影。</p><p class="ql-block">肉體與靈魂，愛(ài)情中誰(shuí)是先鋒？</p><p class="ql-block">浮光風(fēng)動(dòng)，腦中掠過(guò)一抹赤裸剪影。</p><p class="ql-block">想起張愛(ài)玲驚世駭俗的，男人征服女人的途徑 ,</p><p class="ql-block">募然心驚。知道 :</p><p class="ql-block">才女緣何等漢奸到繁華褪盡，</p><p class="ql-block">冷逸軒緣何輾轉(zhuǎn)在那個(gè)幻夢(mèng)。</p> <p class="ql-block"><b>劉獻(xiàn)?。?lt;/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來(lái)曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。</p> <p class="ql-block"><b>邢之諾: </b>女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂(lè)評(píng)論者、朗誦者。<span style="color:rgb(1, 1, 1);">2013年供職于全國(guó)政協(xié)禮堂西南廳華寶齋書(shū)院。2014年出版?zhèn)€人文集《亢龍無(wú)悔》。2019年任中科華企信息技術(shù)研究院副院長(zhǎng)。2021年在北京萬(wàn)科天地成立瑯?gòu)址家艄ぷ魇摇?022年任將軍書(shū)畫(huà)院辦公室主任、副秘書(shū)長(zhǎng)。2023年獲任美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。</span></p>