<p class="ql-block">方寸四合院里的五國煙火 —— 我在安哥拉 CSC 鋼鐵公司的跨文化工作手記</p><p class="ql-block"> 站在安哥拉 CSC 鋼鐵公司那座 200×200 米的四合院中央，抬頭是非洲大陸特有的澄澈藍(lán)天，耳畔卻交織著漢語的爽朗、葡萄牙語的婉轉(zhuǎn)、越南語的輕柔與安哥拉本地語言的渾厚 —— 這個(gè)被鋼鐵與綠植環(huán)繞的方正空間，像一個(gè)微縮的 “地球村”，將中國、安哥拉、巴西、葡萄牙、越南五個(gè)國家的故事，濃縮在晨露與晚霞的交替里。<br>一、四方院落：工作與生活的 “地理密碼”<br> 四合院的布局，早已悄悄劃分出不同國家團(tuán)隊(duì)的 “責(zé)任區(qū)”，卻又在日常協(xié)作中打破了邊界。東部的中國區(qū)永遠(yuǎn)是最早蘇醒的，清晨六點(diǎn)半，宿舍樓里便傳來此起彼伏的洗漱聲，隨后辦公室的燈光逐一點(diǎn)亮。我們帶著采礦、選礦、冶煉的核心技術(shù)圖紙穿梭在走廊，偶爾會(huì)遇到拿著當(dāng)?shù)貐f(xié)調(diào)文件的安哥拉同事 —— 他們來自南部區(qū)域，總是穿著整潔的襯衫，臉上掛著溫和的笑容，手里的筆記本上記滿了與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、供應(yīng)商溝通的細(xì)節(jié)。有一次，露天采礦區(qū)需要臨時(shí)協(xié)調(diào)當(dāng)?shù)剡\(yùn)輸路線，中國工程師剛拿出地圖，南部辦公室的安哥拉同事便立刻撥通了當(dāng)?shù)厍蹰L的電話，用流利的本土語言溝通，半小時(shí)就解決了原本可能拖延一天的難題。<br> 西部的巴西與葡萄牙團(tuán)隊(duì)則帶著南歐與南美特有的熱情。他們負(fù)責(zé)的煉鐵廠和木炭燒制車間，總能看到幾個(gè)人圍在一起討論技術(shù)參數(shù)，葡萄牙語的快速交流中夾雜著巴西式的手勢，偶爾還會(huì)冒出幾句英語來 “拉上” 路過的中國同事。記得有次煉鐵爐溫度出現(xiàn)波動(dòng)，巴西工程師直接拿著測溫儀跑到中國區(qū)辦公室，用手機(jī)翻譯軟件逐字對(duì)照著說：“請(qǐng)中國技術(shù)專家給出解決方案” 正是這種打破語言壁壘的坦誠，讓原本棘手的技術(shù)問題在短時(shí)間內(nèi)便找到了解決方案。<br> 最安靜的當(dāng)屬北部的越南區(qū)。清晨和傍晚，總能看到越南同事背著竹筐去蔬菜種植園，他們種的安樹已經(jīng)能為木炭燒制車間提供部分原料，菜園里的番茄、生菜更是讓整個(gè)四合院的餐桌多了幾分新鮮。每到收獲季，他們會(huì)主動(dòng)將蔬菜分給其他區(qū)域的同事，雖然語言不通，但遞來蔬菜時(shí)的微笑，早已成了最好的 “交流語言”。周末的時(shí)候，還請(qǐng)我們一起聚餐，品嘗越南風(fēng)味的美食。<br> 而在四合院的各個(gè)宿舍樓間，每天清晨還會(huì)出現(xiàn)另一群忙碌的身影 —— 安哥拉當(dāng)?shù)氐暮谌藡D女們。她們總是穿著干凈的格子圍裙，手里提著工具籃，準(zhǔn)時(shí)來到各個(gè)宿舍，有條不紊地打掃房間、整理床鋪，將前一天換下的衣物分類清洗。無論是中國同事宿舍里不小心灑在桌上的圖紙碎屑，還是同事遺留什么物品在室，她們都會(huì)細(xì)心收拾妥當(dāng)。陽光下，她們認(rèn)真勞作的樣子，成了四合院清晨最溫暖的風(fēng)景之一，也讓奔波在工作崗位上的我們，總能回到一個(gè)整潔舒適的住處。<br>二、五個(gè)食堂：舌尖上的 “文化碰撞”<br> 如果說工作中的協(xié)作是 “硬核” 的交流，那五個(gè)食堂里飄出的香氣，便是最柔軟的文化紐帶。中國食堂的早餐永遠(yuǎn)是熟悉的中國南北菜系的風(fēng)味、番茄炒蛋總能讓奔波在采礦區(qū)的同事們快速回血；安哥拉食堂則充滿了非洲風(fēng)味，玉米糊搭配燉牛肉，再撒上當(dāng)?shù)靥赜械南懔希鯂L時(shí)有些陌生，多吃幾次竟也愛上了那種濃郁的口感；巴西與葡萄牙食堂里，黑豆飯、烤雞肉是?？?，偶爾還會(huì)做一鍋海鮮湯，葡萄牙同事會(huì)熱情地邀請(qǐng)大家 “嘗一嘗家鄉(xiāng)的味道”；越南食堂的米粉堪稱 “治愈神器”，清晨一碗熱騰騰的牛肉米粉，配上新鮮的香草，能驅(qū)散所有的疲憊。<br> 有趣的是，食堂漸漸成了 “文化交換站”。中國同事會(huì)教安哥拉同事包餃子，雖然他們捏出的餃子形狀各異，但下鍋煮熟后，每個(gè)人都笑得格外開心；越南同事會(huì)把自己腌的酸筍分給大家，巴西同事則帶來了家鄉(xiāng)的咖啡粉，午后的辦公室里，常常能看到不同國家的人圍在一起，用英語夾雜著手勢，分享各自的飲食故事。有次周末，中國區(qū)組織了聚餐，特意邀請(qǐng)了其他國家的同事，當(dāng)大家一起舉起酒杯，用各自的語言說著 “周末快樂” 時(shí)，我突然明白：食物或許有國界，但分享的快樂沒有。<br> 那些每天為我們打掃宿舍的安哥拉婦女，也常會(huì)在食堂用餐時(shí)與我們相遇。有時(shí)中國同事會(huì)主動(dòng)遞上一個(gè)剛出鍋的包子，她們接過時(shí)會(huì)露出靦腆的笑容，用簡單的漢語說 “謝謝”；安哥拉食堂的同事也會(huì)特意為她們留一份熱乎的玉米糊，這份小小的關(guān)照，讓不同身份、不同膚色的人之間，多了一份無需言說的親近。<br>三、方寸之間：跨越國界的 “默契與溫暖”<br> 在這個(gè)四方院落里，沒有驚天動(dòng)地的大事，卻處處是跨越國界的小溫暖。雨季來臨時(shí)，露天采礦區(qū)的道路變得泥濘，中國工程師的皮卡車陷在泥里，路過的安哥拉同事立刻召集了幾個(gè)伙伴，一起推車；巴西同事的孩子過生日，越南同事特意在菜園里摘了最大的西瓜，中國同事則拿出了從國內(nèi)帶來的物品；有次葡萄牙同事生病，中國區(qū)的醫(yī)生主動(dòng)上門問診，還送去了感冒藥。<br> 安哥拉當(dāng)?shù)氐膵D女們，也用她們的細(xì)心傳遞著善意。有次中國同事因?yàn)橼s項(xiàng)目進(jìn)度，凌晨才回到宿舍，第二天清晨發(fā)現(xiàn)，自己堆在門口的臟衣服不僅被洗得干干凈凈，還被整齊地疊放在床頭，上面還放著一朵從院子里采摘的小黃花；巴西同事的孩子不小心打翻了牛奶，一位安哥拉阿姨立刻拿來抹布擦拭，還溫柔地摸了摸孩子的頭，用當(dāng)?shù)卣Z言輕聲安慰，雖然聽不懂內(nèi)容，但那份溫柔讓孩子很快停止了哭鬧。<br> 這些細(xì)碎的瞬間，讓原本因語言、文化差異產(chǎn)生的距離感漸漸消失。我們或許用不同的語言交流，有不同的飲食習(xí)慣，負(fù)責(zé)不同的工作環(huán)節(jié)，但在 “把鋼鐵廠建好、把日子過好” 的目標(biāo)里，所有人都成了并肩作戰(zhàn)的伙伴。傍晚時(shí)分，看著四合院的各個(gè)角落亮起燈光，聽著不同語言的笑聲交織在一起，我總會(huì)想起初到這里時(shí)的忐忑 —— 如今，這份忐忑早已變成了歸屬感。<br>四、技術(shù)課堂：手把手的 “知識(shí)傳承”<br> 隨著合作深入，四合院又多了一處充滿活力的角落 —— 每次工作上的交流。中國工程師會(huì)帶著翻譯，用圖文結(jié)合的方式講解采礦設(shè)備的維護(hù)技巧，安哥拉同事拿著筆記本認(rèn)真記錄，遇到不懂的地方就舉手提問，偶爾還會(huì)拉著中國工程師去現(xiàn)場實(shí)操。有次講解破碎機(jī)的故障排查，中國師傅直接趴在設(shè)備旁，手把手教安哥拉青年拆解零件，葡萄牙工程師則在一旁補(bǔ)充機(jī)械設(shè)計(jì)原理，三國技術(shù)人員圍在設(shè)備旁的場景，成了四合院最動(dòng)人的 “教學(xué)畫面”。<br> 巴西團(tuán)隊(duì)也帶來了獨(dú)特的煉鐵經(jīng)驗(yàn)。他們?cè)谲囬g旁搭建了簡易的 “技術(shù)交流角”，墻上貼滿了不同爐溫下鐵水狀態(tài)的對(duì)比圖，技術(shù)人員常常拿著鐵鍬演示不同配比的焦炭如何影響煉鐵效率，越南同事雖然主要負(fù)責(zé)原料供應(yīng)，也會(huì)湊過來認(rèn)真學(xué)習(xí)，偶爾還會(huì)提出 “用自家種植的安樹炭會(huì)不會(huì)更環(huán)保” 的想法，引發(fā)一場跨領(lǐng)域的技術(shù)探討。這種 “不藏私” 的知識(shí)共享，讓鋼鐵廠的生產(chǎn)效率不斷提升，更讓五個(gè)國家的同事在技術(shù)交流中愈發(fā)默契。<br>五、節(jié)日共慶：多元文化的 “融合時(shí)刻”<br> 四合院的節(jié)日，從來不是某一個(gè)國家的 “獨(dú)角戲”，而是五國文化的 “大聯(lián)歡”。安哥拉的 “英雄日” 來臨時(shí)，當(dāng)?shù)赝聲?huì)穿上傳統(tǒng)服飾，帶著大家跳傳統(tǒng)的庫邦加舞，中國同事跟著節(jié)奏笨拙地扭動(dòng)，惹得眾人歡笑；巴西的狂歡節(jié)雖不能像國內(nèi)那樣盛大，同事們卻會(huì)拿出彩色絲帶和面具，在食堂門口跳桑巴，葡萄牙同事則彈起吉他伴奏，越南同事把菜園里的鮮花編成花環(huán)，戴在每個(gè)人頭上。<br> 每次周末，五個(gè)國家的同事圍在四合院中央，點(diǎn)亮燈籠，分享食物，巴西同事拿出咖啡，越南同事端上水果，安哥拉同事唱起當(dāng)?shù)氐拿裰{，那些為我們打掃宿舍的安哥拉婦女也被邀請(qǐng)過來，她們帶著自家制作的糖果，和大家一起在月光下唱歌跳舞，不同的語言和旋律交織在夜空下，那一刻，“鄉(xiāng)愁” 變成了 “相聚的甜蜜”。<br> 這個(gè) 200×200 米的四合院，從來不是一個(gè)簡單的 “住宿辦公區(qū)”，它是一個(gè)充滿煙火氣的 “小世界”。在這里，我們用技術(shù)協(xié)作打破壁壘，用食物傳遞善意，用真誠化解差異，用節(jié)日共享歡樂。無論是來自不同國家的同事，還是為我們默默付出的安哥拉當(dāng)?shù)貗D女，每個(gè)人都在用自己的方式，為這個(gè) “小世界” 增添溫暖?；蛟S這就是跨文化工作最珍貴的意義：不是學(xué)會(huì)了多少種語言，而是懂得了如何在不同中尋找共鳴，在協(xié)作中收獲溫暖 —— 就像這座鋼鐵廠里的爐火，不同國家、不同身份的 “柴火” 一起燃燒，才能綻放出最耀眼的光芒。<br><br></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">礦山營地</span></p> <p class="ql-block">非洲猴面包樹</p>