<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">寒夜思友三首 ? 其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王勃</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">久別侵懷抱，他鄉(xiāng)變?nèi)萆?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">月下調(diào)鳴琴，相思此何極？</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">久別后的孤寂漸漸侵入我的心懷，客居他鄉(xiāng)使我臉色變得憔悴不堪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夜不成眠，只有在月色之下彈琴相慰，這樣的相思之情怎樣才能到盡頭？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是一首五言絕句。詩的首句點明寫詩的緣起；次句直寫鄉(xiāng)愁之苦；三句說排解愁思的辦法之一，即在鄉(xiāng)愁最深切之月夜整理琴弦，歌之詠之；末句說這相思仍然是排遣不了的。整首詩直抒胸臆，一氣呵成，生動摹寫出詩人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦慮、神情憔悴的情狀。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春夜別友人二首 ? 其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">陳子昂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紫塞白云斷，青春明月初。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">對此芳樽夜，離憂悵有馀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">清冷花露滿，滴瀝檐宇虛。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">懷君欲何贈，愿上大臣書。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">北方邊塞隔斷白云，春天時節(jié)明月初升。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">面對如此美酒良辰，遭逢別離惆悵滿胸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花瓣掛滿清涼露珠，檐邊滴盡水珠叮咚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">思君念君想贈什么？獻書論政是我初衷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是一首五言律詩。詩的首聯(lián)寫景，虛實結(jié)合；頷聯(lián)是說雖然處于良辰美景之中，但在這個充斥著離情別意的場面上，一切都變得黯然；頸聯(lián)渲染了離別時的凄冷情境；尾聯(lián)表明詩人此行非為其他，而是向國家獻書論政。整首詩雖略有離別的傷感色彩，但基調(diào)高昂明快，傾吐了詩人立志為國建功立業(yè)的宏大理想。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送友人南歸</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">萬里春應(yīng)盡，三江雁亦稀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">連天漢水廣，孤客郢城歸。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鄖國稻苗秀，楚人菰米肥。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">懸知倚門望，遙識老萊衣。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">江南萬里，春光已過三江原野，大雁紛紛向北飛去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">漢水浩淼，無邊無際，與天相連，老友歸去，回到故鄉(xiāng)郢地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鄖國的稻田茁壯秀頎，楚地的菰米收獲在即。我在北方將你牽掛，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我深知家中的親人定是在倚門盼望，遠遠地就能認出你，作為游子，應(yīng)早日歸家，孝敬雙親。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是一首五言律詩。詩的首聯(lián)描寫萬里大地春已去、雁也北歸，而友人卻要南去的景象；頷聯(lián)寫水波遼闊的漢江連著天；頸聯(lián)寫了稻田的筆直、菰米收獲；尾聯(lián)運用老萊衣的典故。這首詩運用借景、借典故抒情的表現(xiàn)手法，表達了詩人對友人的依依不舍以及希望友人回家孝敬父母的思想感情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送儲邕之武昌</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">黃鶴西樓月，長江萬里情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春風(fēng)三十度，空憶武昌城。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送爾難為別，銜杯惜未傾。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">湖連張樂地，山逐泛舟行。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">諾為楚人重，詩傳謝朓清。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">滄浪吾有曲，寄入棹歌聲。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黃鶴樓西天的月亮，長江萬里的流水，那就是我的心，我的情！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春風(fēng)三十多次去了又來，這些年里我徒然懷念著武昌城。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">現(xiàn)在來送你，分別實難，舉起酒杯不忍一下子喝空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山崖追逐著流蕩的行舟，湖水連著黃帝置樂的洞庭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作為楚人，你最重視自己的諾言，你的詩也如謝朓一樣清麗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我也有一曲《滄浪歌》，一邊行船，一邊吟唱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是一首五言排律。此詩開頭四句主要是說因送朋友而引起對武昌的懷念；中間四句是寫與儲邕的惜別之情；結(jié)尾四句是送別時的祝托語。全詩風(fēng)格飄逸秀麗，自然渾成，情趣盎然，以古風(fēng)起法運作排律，自然流暢地表現(xiàn)出詩人對武昌的深切懷念和對儲邕的深情厚誼。</span></p>