這是個(gè)關(guān)于古文沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào),容易產(chǎn)生歧義的故事,如今看來(lái)十分可笑。但對(duì)古人言,這是一個(gè)很典型的說(shuō)明古文句讀重要性的事列。楊慎用這個(gè)故事來(lái)教育兒子,可謂匠心獨(dú)具。<br>“我的兒子真聰明,你說(shuō)的完全對(duì)!”楊慎看了看妻子,高興地說(shuō),“讀書(shū)要會(huì)句讀,要不然根本讀不懂古文。斷句有一些經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)問(wèn)題,如一些語(yǔ)氣助詞往往在句尾,如剛才講的故事中的‘也’;但是句讀不僅是技術(shù)問(wèn)題,更重要的是知識(shí)性問(wèn)題。只有讀的書(shū)多,知識(shí)廣泛,才不會(huì)斷錯(cuò)句。前幾天我還碰上一件事,有人就笑我不懂句讀呢!”<br>“是啥樣的人,居然說(shuō)爸爸不會(huì)句讀?!”<br>“你聽(tīng)完我講這個(gè)故事,就知道誰(shuí)不懂句讀了”楊慎說(shuō),“有一天湖廣一土官晉京朝貢,名帖上落款為‘水盡源通達(dá)平’長(zhǎng)官司。禮部官員認(rèn)為是三個(gè)地名,因?yàn)槲覈?guó)的地名大多是兩個(gè)字,于是在后面添上‘三長(zhǎng)官司’字樣。恰好我在場(chǎng),便說(shuō)道:<br>‘諸位錯(cuò)了。此非三地名,而是一個(gè)地名!’<br>有人嘲笑我道:‘楊修撰不識(shí)句讀么?!怎將這六個(gè)字連讀?’<br>我從小隨你祖母學(xué)古文,習(xí)句讀,加之無(wú)書(shū)不讀,怎會(huì)隨便開(kāi)黃腔?這地名有關(guān)地理知識(shí)問(wèn)題?!M源通達(dá)平’,是湖廣一少數(shù)民族地區(qū)地名,那些官員不學(xué)無(wú)術(shù),還賣弄自己懂句讀,不是可笑之至嗎?于是我說(shuō):‘列位大人如果不信下官所言,只消宣進(jìn)貢之人上殿,看是一人還是三人就明白了!事實(shí)證明我是正確的,因?yàn)槲易x過(guò)湖廣的方志,知道那里的蠻夷地區(qū)有這個(gè)地名。那些嘲笑我不懂句讀之人當(dāng)場(chǎng)出了丑,不知怎麼下臺(tái),便酸酸地說(shuō)道:‘楚蜀人接近蠻夷之地,故懂蠻夷之事;我們內(nèi)地人就不懂了?!爸S我蜀中之人是蠻夷之人。<br>‘大人差矣!’我回敬道,‘太史公作《西南夷傳》,班固著《匈奴傳》,對(duì)外域之事了如指掌,難道司馬遷和斑固都是蠻夷,不是內(nèi)地人嗎?’<br>那人面紅耳赤,眾人一陣哄笑,都說(shuō)‘楊太史博學(xué)多聞,吾等不如也。’<br>從這個(gè)故事可知,要多讀書(shū)、知識(shí)面廣,才能真正會(huì)句讀!”<br>耕耕全神貫注地聽(tīng)爸爸講故事,到最后聽(tīng)到那個(gè)說(shuō)他爸爸不懂句讀的人自取其辱時(shí),高興地鼓起掌來(lái),高叫道:“爸爸真棒!再講一個(gè)故事吧!”<br>三人正在高興時(shí),恰好楊廷和也下朝回家,聽(tīng)兒子這里這樣熱鬧,便走過(guò)來(lái)看有啥稀奇事發(fā)生。<br>“啥子事那樣高興啊?讓我也聽(tīng)聽(tīng)!”楊廷和說(shuō)。<br>耕耕見(jiàn)爺爺回家,立即撲到楊廷和懷里說(shuō):“爸爸在給我們講故事,好聽(tīng)得很!”<br>“你爸爸給你講的啥故事呀,說(shuō)給爺爺聽(tīng)聽(tīng)?!睏钔⒑蛯?duì)耕耕說(shuō)。<br>“爸爸先講的句讀故事,后講有人笑爸爸不懂句讀的故事,結(jié)果是那人不讀書(shū),沒(méi)有弄懂湖廣的地名。”<br>“哦,這事我也知道?!睏钔⒑蛯?duì)耕耕說(shuō),又望望兒子楊慎道,“你是碰巧讀了那里的方志罷了!你最近‘博學(xué)’的名聲遠(yuǎn)揚(yáng),不少官員來(lái)請(qǐng)教你,證明你書(shū)讀得多。但要注意,不要在眾人面前賣弄你的博學(xué)!更不要在眾人面前嘲笑某人不懂這、不懂那。比如‘水盡源通達(dá)平’這事,你讓那個(gè)史官顏面丟盡就不大恰當(dāng)。當(dāng)官的都顧自己的面子,因此切忌不要在眾目暌暌之下讓人下不了臺(tái),那樣會(huì)傷人的面子,得罪很多人的。爹爹讀書(shū)可能沒(méi)有你多,但閱歷比你豐富。要知官場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng),官員們彼此既是同僚,又是敵人。所以要在官場(chǎng)混,事事處處要留神;要在官場(chǎng)漂,時(shí)時(shí)會(huì)挨刀。這就是為啥俗話說(shuō)‘人前只說(shuō)三分話,不可全拋一片心’。你尊重別人,別人就尊重你,就能搞好人際關(guān)系。你初入官場(chǎng),要注意學(xué)會(huì)這人際關(guān)系學(xué)!”<br>“爹爹教訓(xùn)的是?!睏钌髡酒饋?lái)垂首道。耕耕則望著爺爺,又回過(guò)頭來(lái)望望爸爸,不知爺爺為何要教訓(xùn)爸爸。<br>“坐下吧,我也是隨便說(shuō)說(shuō)而已?!睏钔⒑鸵?jiàn)兒子那樣子,心里覺(jué)得有點(diǎn)可笑,但不愿表露出來(lái)?!澳悴皇翘?hào)稱博覽群書(shū)嗎?恰好今天皇上問(wèn)我一個(gè)問(wèn)題,看你是否能回答?;噬显谂啞段墨I(xiàn)通考》中的天文部分時(shí),看到有一星宿名‘注張’,不知這是何星,順便問(wèn)我,我也說(shuō)一時(shí)想不起來(lái),待我查清后再回皇上。你說(shuō)說(shuō),這‘注張’是啥星?”<br>“爹爹在上,孩兒恰好又讀過(guò)這方面的書(shū)?!睏钌骰卮鹫f(shuō):“注張,柳星也,《周禮》以注鳴者。注音咒,即鳥(niǎo)喙,也就是鳥(niǎo)的嘴殼?!妒酚洝吩唬耗戏街禅B(niǎo)七宿,柳為鳥(niǎo)之咮(嘴),西至于注張。《漢書(shū)》天文志稱,柳為鳥(niǎo)喙。”<br>楊慎去書(shū)房翻出《史記》、《漢書(shū)》,檢出該兩條內(nèi)容,讓父親看。楊廷和看后知兒子所說(shuō)完全正確,在心里承認(rèn)兒子的學(xué)識(shí)的確淵博,自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。但剛才楊慎的第一句話讓他有點(diǎn)不高興,于是扳起面孔說(shuō)道:<br>“我剛才說(shuō)你碰巧讀過(guò),你好像不服,這樣快就回敬給我,可見(jiàn)你持才傲物到何等地步!父親可以理解你、原諒你,但在外人面前如此就要得罪人。以后要注意,在人前要謙虛、謹(jǐn)慎!”說(shuō)罷轉(zhuǎn)身走了出去。楊慎急忙站起來(lái),垂首對(duì)父親的背影說(shuō)道:<br>“父親教育的是,孩兒謹(jǐn)記在心了!”<br>待楊廷和走遠(yuǎn),王妍才‘噗’地一聲笑了起來(lái)。<br>楊慎傳奇11,俠肝義膽<br>耕耕見(jiàn)爺爺突然離去,有些不明白發(fā)生了啥事。他覺(jué)得剛才爺爺是在表?yè)P(yáng)爸爸讀書(shū)多,爺爺不曉得的事,爸爸一下就說(shuō)出來(lái)了,爸爸太棒了!可爺爺好像有點(diǎn)不高興,媽媽反而笑起來(lái),他疑惑地問(wèn)王妍:<br>“媽媽,爺爺是不是不高興了?!你為啥還那么高興?”<br> “爺爺不是不高興,是贊揚(yáng)你爸爸讀書(shū)讀得比他還多?!蓖蹂χ鴮?duì)耕耕說(shuō),“你也要好好讀書(shū),以后讀的書(shū)比你爸爸的還多!”<br>“那你為啥要笑爸爸呢?”耕耕問(wèn)。<br>“我笑你爸爸?”王妍不知道如何問(wèn)答兒子的話,望了望楊慎,暗示楊慎替她解難。<br>“媽媽是在笑爸爸不尊敬爺爺,讓爺爺不高興了。”楊慎坦誠(chéng)對(duì)兒子說(shuō),“爺爺剛才批評(píng)爸爸不謙虛,不尊重別人,后來(lái)爸爸說(shuō)話又有點(diǎn)不尊重爺爺,所以爺爺有點(diǎn)不高興。耕耕,爺爺說(shuō)得很對(duì),為人做事要謙虛謹(jǐn)慎,不要自以為了不起。書(shū)是讀不完的,自己知道的事是有限的,任何時(shí)候都要虛心學(xué)習(xí),才能不斷進(jìn)步,知道嗎?”<br>“知道?!备坪跤悬c(diǎn)明白了,“爸爸,狀元是不是比進(jìn)士厲害?”<br>“狀元也是進(jìn)士?!睏钌髡f(shuō),“狀元只是考試成績(jī)?cè)谶M(jìn)士中排第一,他不一定比其他進(jìn)士都厲害!”<br>“爺爺不是狀元,但是比爸爸厲害,對(duì)嗎?”耕耕問(wèn)道,“我以后一定要當(dāng)狀元,還要像爺爺那樣當(dāng)比狀元還厲害的官!”<br>“我們的耕耕有志氣!”楊慎突然想起王妍的憂慮,于是說(shuō)道“但要好好讀書(shū)才行,不要老想到當(dāng)狀元,要像爺爺那樣成為大學(xué)士,當(dāng)不當(dāng)狀元沒(méi)有關(guān)系!”<br>“爺爺讀的書(shū)不是比爸爸少嗎,他為啥做的官比爸爸大?”耕耕不解地問(wèn)。<br>王妍見(jiàn)耕耕問(wèn)不完的問(wèn)題,覺(jué)得該結(jié)束了,便對(duì)兒子說(shuō):“兒子,不要老問(wèn)問(wèn)題,該去讀書(shū)了。多讀點(diǎn)書(shū),書(shū)里有這些問(wèn)題的答案。”<br>耕耕對(duì)媽媽的回答有點(diǎn)不滿,但還是乖乖地讀書(shū)去了。<br>