<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">宿王昌齡隱居</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·常建 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 清溪深不測，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 隱處唯孤云。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 松際露微月，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 清光猶為君。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 茅亭宿花影，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 藥院滋苔紋。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 余亦謝時去，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 西山鸞鶴群。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">清溪之水深不可測，隱居之處只有孤云。松林梢頭透出微微月光，這清幽的月光也好像專為您送來的。茅亭夜靜花影好像已恬然入夢，種有藥草的院子到處都是斑斑苔痕。我也想要像他這般辭去世俗之累，與西山的鸞鶴為群去了。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">春日登樓懷歸</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 北宋·寇準(zhǔn) </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 高樓聊引望，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 杳杳一川平。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 遠(yuǎn)水無人渡，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 孤舟盡日橫。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 荒村生斷靄，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 古寺語流鶯。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 舊業(yè)遙清渭，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 沉思忽自驚。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">我登上高樓隨意舉目遠(yuǎn)望，只見那一片平野極為遙遠(yuǎn)廣闊。四野空曠無人，不見渡者，只有一只小船整日停在岸邊。荒村上空升起斷斷續(xù)續(xù)的輕煙，在枝葉茂密幽深的樹林里，黃鶯啼囀。這些多像我遙遠(yuǎn)而熟悉的故鄉(xiāng)啊，想到這里，不由驚醒。</p>