<p class="ql-block">2025.8.20</p><p class="ql-block">主編：秦風(fēng)唐韻</p><p class="ql-block">演播：紫蘭</p> <p class="ql-block">本文音頻：</p> <p class="ql-block">情債5 Dette d'amour</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原創(chuàng)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白鹿雄鷹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴黎漢唐國(guó)際觀察</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年06月20日 17:52</p><p class="ql-block">法國(guó)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">28人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第704期【按語】本刊自2025年5月22日起，以每周更新一章的節(jié)奏，連載聯(lián)播旅法作家陳言齊的短篇小說《情債》，主播紫蘭老師，敬請(qǐng)讀者聽眾關(guān)注。【內(nèi)容提要】楊芝夏在三十多年后，重新界定了初戀的含義，最終心甘情愿做了初戀甘大泉的臨終情人，至于原因嘛......</p><p class="ql-block">【Résumé exécutif】Yang Zhixia a redéfini le sens du premier amour plus de 30 ans plus tard, et est finalement devenue volontairement l'amante de son premier amour mourant , Gan Daquan, quant à la raison pour laquelle ......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">期 債 5</p><p class="ql-block">芝夏的感念與意識(shí)都發(fā)生了徹底變化。她已經(jīng)從心里認(rèn)定，與甘大泉的交往才是她的初戀。不但如此，她認(rèn)為，唯一有資格被稱作她的初戀情人的人，只有甘大泉。</p><p class="ql-block">楊芝夏不僅這樣重新定義和梳理了她和甘大泉的情感關(guān)系糾葛，而且已經(jīng)開始暗自自責(zé)起來。</p><p class="ql-block">按說，自己也是新一代成長(zhǎng)起來的大學(xué)生。不但如此，在一個(gè)理工科男生為主的大學(xué)校園，在追求者云集的花季年齡，自己怎么就會(huì)那么封建、那么傻地跟定了自己表面上以為很熟悉、而實(shí)際上并不完全了解的未婚夫？當(dāng)時(shí)的自己竟然是那般的傳統(tǒng)保守，一竅不開呢？其實(shí)，當(dāng)初她并非一點(diǎn)兒都沒想過這個(gè)問題，而是認(rèn)為從一而終那是天經(jīng)地義的?？墒?，幾十年過去了，當(dāng)年所謂的初戀已經(jīng)沒有了任何感覺，只剩下那句話“左手摸右手”了。相比之下，當(dāng)初的愣頭青甘大泉，非但一點(diǎn)兒沒變，反而覺得更加真實(shí)，也更加浪漫，依然保持著當(dāng)年那青澀而又沖動(dòng)的青春氣息，以及始終不渝的追求勁頭，感覺似一道取之不盡、用之不全的力量源泉。這也是楊芝夏被甘大泉不斷吸引的神秘之處。</p><p class="ql-block">然而，今年來卻少有甘大泉的爆料信息。這讓楊芝夏的心里隱隱約約有些不安起來。向幾個(gè)常有聯(lián)系的同學(xué)打聽，也都沒有及時(shí)更新的最新信息。只知最后的信息是他又與人合作，投資了一個(gè)更大的新礦。至于效益如何，不得而知。但畢竟是一個(gè)新投入項(xiàng)目，屬于中長(zhǎng)期投資。一年時(shí)間太短，不足以令資金回籠，更難以立即產(chǎn)生豐厚回報(bào)。那么，除了生意上的變故，還會(huì)有什么如此求救般急迫的事嗎？再說，他們之間的交往，從常理上講，還并未達(dá)到可以托付的程度。而能出現(xiàn)如此十萬急迫、幾近呼救的信息，那一定非同小可。</p><p class="ql-block">隨著列車臨近西寧車站，楊芷夏的心也快要蹦出來了。</p><p class="ql-block">列車進(jìn)入西寧火車站時(shí)，時(shí)針指向下午3點(diǎn)整。楊芝夏下了火車，一眼就看見站臺(tái)上，一位身形高大、西裝革履的中年男士，戴副墨鏡，懷抱一大束鮮花，面帶微笑，信心滿滿地迎了上來。見到楊芝夏，他上前兩步，首先雙手捧花獻(xiàn)給她，然后，張開雙臂，自然地把她和鮮花一同擁入自己寬大的懷抱。</p><p class="ql-block">來到西寧一家五星級(jí)酒店，進(jìn)入一間豪華套餐套房。兩人自始至終都沒有說一句話。餐廳里，早已擺放著一桌美味兒法式西餐。落坐后，甘大泉端起兩只香檳酒杯，一只放入楊芝夏手中，然后輕聲道：“親愛的，咱們先用香檳酒歡迎你的到來！”</p><p class="ql-block">說完，兩人同時(shí)舉杯，一碰，各自揚(yáng)起脖子，一飲而盡。一杯酒下肚，氣氛頓時(shí)溫暖熱絡(luò)起來。楊芝夏用疑慮的目光投向甘大泉：“大泉，你這是……”甘大泉微微一笑，示意楊芝夏坐下。然后開口道：“芝夏，我知道你會(huì)有許多的疑問。不過，我還是請(qǐng)求你讓我在你面前第一次也是最后一次、按照我的方式完整的地說話和行事?！?lt;/p><p class="ql-block">楊芝夏點(diǎn)點(diǎn)頭，不再提問或打斷，順從地坐了下來。她預(yù)感到，今晚必有大事發(fā)生。</p><p class="ql-block">甘大泉道：“芝夏，請(qǐng)?jiān)试S我，首先向你表達(dá)最誠摯的謝意和最深的愛意?！闭f完，甘大泉向楊芝夏深深地鞠了一躬。</p><p class="ql-block">楊芝夏有些慌了，打算站起來回禮，卻被甘大泉神手?jǐn)r住了。他說：“芝夏，你不用拘謹(jǐn)回禮，聽我繼續(xù)把話講完?！?lt;/p><p class="ql-block">然后，甘大泉離開椅子，在餐桌旁的空地上度了兩步，稍微整理了一下思路，便開口繼續(xù)道：“我甘大泉一生，只愛過一個(gè)人，而這個(gè)人就是你-楊芝夏。我放棄了國(guó)營(yíng)大礦山去下海創(chuàng)業(yè)，甚至獨(dú)自一人跑到遙遠(yuǎn)偏僻的大山溝里淘金。為了你，我?guī)缀踅K生不娶。為了你，我找來一位長(zhǎng)得像你的人做情人。為了你，我在西安的同學(xué)聚會(huì)上，給每人買了條項(xiàng)鏈。為了你，我寧愿送給你丈夫一輛40多萬的轎車。就算今天破產(chǎn)了，為了你，我還保住了這最后的尊嚴(yán)。</p><p class="ql-block">今天，在生命即將走到盡頭的最后時(shí)刻，我的誠意終于感動(dòng)了上蒼，把你送到我眼前，送到我身邊，讓我成為這個(gè)世界上最幸福的男人?，F(xiàn)在，我就正式向你求愛。夏，我求你，接受我的愛吧。我不奢望今生能夠與你結(jié)為夫妻。我只懇求能你能在這里靜靜地陪我一夜。我們什么事也不用做，只靜靜地陪我說說話，聊聊天。就這樣，一直呆到天亮。這樣，此生足矣！”</p><p class="ql-block">說到這里，甘大泉已是情緒激動(dòng)，滿眼燃燒著愛的火焰。他撲通一下跪在楊芝夏面前，撲入她的懷抱，把頭深深地埋入她的胸膛，痛苦地抽泣起來。</p><p class="ql-block">楊芝夏心里清楚，一個(gè)大男人有淚不輕彈。能如此在她懷里抽搐哭泣的男人，若非動(dòng)了真情，就是遇到到了人生跨不過去的坎兒。</p><p class="ql-block">望著這個(gè)剛才還西裝革履紳士般去車站接她的男人，如今卻聲俱淚下地匍匐在她的石榴裙下，哭成了一個(gè)淚人兒，楊芝夏心里猜想，他一定有天大的秘密要告訴她，有地大的委屈要向她傾訴。</p><p class="ql-block">楊芝夏伸出雙手，慢慢地放在甘大泉的頭上，來回?fù)崦溃骸按笕?，我知道你這大半生很不容易，不知吃過多少苦，忍受著多少常人難以忍受的艱難。我知道你愛我，三十多年來，你一直在愛著我。你對(duì)我的真愛，我早在讀你的那封信時(shí)就感受到了。幾十年來，你一直在用你的方式執(zhí)著地愛著我。這一切，我都看在眼里，記在心間。人非草木，孰能無情？在感情上，是我欠你的。我不知道你到底遇到了什么人生挫折，你能坦誠地告訴我，也許，我還能來得及幫你度過這一難關(guān)，重新開始你的人生呢？”</p><p class="ql-block">久久地，甘大泉漸漸安靜下來，停止了抽泣。他抬起頭，擦了擦臉頰，不好意思地笑了笑，輕聲道，：“沒事了，一切都該結(jié)束了。我這次也是唯一一次叫你來，沒有別的，就是想讓你來幫我完成一個(gè)模擬入洞房的心愿?！?lt;/p><p class="ql-block">楊芝夏驚得一下子站了起來，后退兩步，有些生氣道：“大泉，你瘋了！怎么能夠這樣胡來？我和我丈夫都結(jié)婚快三十年了，你也已經(jīng)結(jié)婚生子，怎么還會(huì)有這種想過家家式的想法？”</p><p class="ql-block">甘大泉像一個(gè)做錯(cuò)了事的孩子，低頭站了一會(huì)兒，向前一步，再次撲通跪在楊芝夏，抬起頭道：“芝夏，你，你可能還不知道吧，我，我這就告訴你一切所發(fā)生的一切吧?！?lt;/p><p class="ql-block">說完，甘大泉伸手從右胸口袋里抽出一張紙，遞給楊芝夏。還未等對(duì)方看，他又從左上兜里掏出了一張報(bào)告表般的紙遞給楊芝夏，然后軟成一團(tuán)，癱坐在地。</p><p class="ql-block">楊芝夏看一眼右手，一行大字赫然映入眼簾：法人破產(chǎn)通知書，再看一眼左手：家屬病危通知書！</p><p class="ql-block">猶如兩顆驚雷在頭頂同時(shí)爆炸，楊芝夏一下子驚得頭暈?zāi)垦＃址鲎姥?，癱坐在椅子上。</p><p class="ql-block">就這樣過了好幾分鐘，楊芝夏才緩過勁兒來，恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。她拉起甘大泉坐在椅子上，平靜問道：“大泉，這到底是咋回事，你別慌，一一說來。有我在你身邊，我們一起來想辦法，人生沒有過不去的坎兒?！?lt;/p><p class="ql-block">于是，甘大泉一邊哽洇著，一邊講起來近期所發(fā)生的的變故。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（未完待續(xù)）</p> <p class="ql-block">陳言齊，陜西藍(lán)田白鹿原人；西安外國(guó)語大學(xué)法國(guó)語言文學(xué)學(xué)士，法國(guó)新索邦-巴黎第三大學(xué)暨巴黎高等翻譯學(xué)院翻譯學(xué)碩士；法國(guó)漢唐協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)暨巴黎漢唐社社長(zhǎng)，法華文聯(lián)永久創(chuàng)始榮譽(yù)主席，世界漢語文學(xué)作家協(xié)會(huì)副主席，白鹿原文學(xué)院院長(zhǎng)，法國(guó)陜西同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，法國(guó)華人貿(mào)易促進(jìn)會(huì)秘書長(zhǎng)，法德中交流協(xié)會(huì)文化顧問, 2017年歐洲華人十大影響力人物；研究領(lǐng)域及實(shí)踐范圍涉及文學(xué)、文化及科技商務(wù)翻譯、詩文創(chuàng)作、法國(guó)及國(guó)際時(shí)事評(píng)論、圖書館情報(bào)學(xué)、海外華人社團(tuán)活動(dòng)等；個(gè)人理念：在翻譯中對(duì)比中法文化之異同，在交流中推廣中華文化之精華，在游歷中考察法蘭西及西方世界之風(fēng)土習(xí)俗，通過實(shí)地觀察點(diǎn)評(píng)法國(guó)及國(guó)際時(shí)事熱點(diǎn)，用詩文寄托家國(guó)情懷，抒發(fā)海外游子的思鄉(xiāng)之情</p> <p class="ql-block">紫蘭，原名楊喜蘭，陜西西安人，白鹿原文學(xué)院朗誦團(tuán)播音臺(tái)主播，一位退休語文老師，熱愛生活，熱愛朗誦，用美好的聲音感知世界，把無聲的文字變成有聲的情感語言，傳遞愛、傳遞正能量。</p>