<p class="ql-block">——〔唐代〕· 杜甫 |《孤雁》</p><p class="ql-block"> 孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。</p><p class="ql-block">誰憐一片影，相失萬重云？</p><p class="ql-block">望盡似猶見，哀多如更聞。</p><p class="ql-block">野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。</p><p class="ql-block">譯現(xiàn)代詩</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 孤雁</p><p class="ql-block">那只離群的大雁啊</p><p class="ql-block">不喝一口水，也不吃一粒食</p><p class="ql-block">只是拍打著翅膀，在天空中悲泣般地飛鳴</p><p class="ql-block">那聲聲啼叫，全是對雁群伙伴的深深思念</p><p class="ql-block">有誰能憐惜這渺小的一片孤影</p><p class="ql-block">它與雁群失散在重重疊疊的云海之間</p><p class="ql-block">它望啊望，望盡了天涯海角</p><p class="ql-block">仿佛已經(jīng)隱隱約約看到了伙伴們的容顏</p><p class="ql-block">它哀鳴啊哀鳴，一聲聲悲戚</p><p class="ql-block">好似愈發(fā)清晰地聽到了同伴們的呼喚</p><p class="ql-block">可那些野鴉啊，全然沒有這份念群的情意</p><p class="ql-block">只知道沒完沒了地嘰嘰喳喳、喧鬧紛紛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 譯文</p><p class="ql-block">有一只離群的孤雁，它既不喝水，也不啄食，只是奮力地飛行，同時發(fā)出陣陣鳴叫，那聲音里滿滿都是對雁群伙伴的思念之情。</p><p class="ql-block">放眼望去，雁群早已消失在了茫茫的萬重云海之中，又有誰會去憐惜這一只在天際獨自飄零的孤雁呢？</p><p class="ql-block">這只孤雁極目遠望，望到眼睛都快看酸了，仿佛隱隱約約已經(jīng)看見了同伴們的身影就在前方；它滿心哀傷，不停地悲鳴，那聲音里似乎愈發(fā)清晰地傳來了同伴們的呼喚。</p><p class="ql-block">然而，那些野鴉卻全然不懂這只孤雁對雁群的思念之情，它們只顧著自己嘰嘰喳喳、吵吵鬧鬧，聲音雜亂無章地響成一片。 </p> <p class="ql-block">紛紛紅紫已成塵，</p><p class="ql-block">布谷聲中夏令新。</p><p class="ql-block">夾路桑麻行不盡，</p><p class="ql-block">始知身是太平人。</p><p class="ql-block">——〔宋代〕· 陸游 |《初夏絕句》 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 現(xiàn)代詩版：《初夏的私語》</p><p class="ql-block">春天把胭脂盒打翻又合上，</p><p class="ql-block">那些濃烈的紅紫，</p><p class="ql-block">在雨里褪成淡墨的痕。</p><p class="ql-block">泥土張開干燥的唇，</p><p class="ql-block">接住每一片旋轉(zhuǎn)的繽紛——</p><p class="ql-block">這是春天留下的，</p><p class="ql-block">最輕盈的遺囑。</p><p class="ql-block">現(xiàn)在，布谷鳥開始清點日子，</p><p class="ql-block">一聲，兩聲，</p><p class="ql-block">把夏天釘進掛歷的格子。</p><p class="ql-block">陽光在桑葉與麻葉間，</p><p class="ql-block">拆解金色的線團，</p><p class="ql-block">織出一塊會呼吸的毯子，</p><p class="ql-block">蓋住大地微凸的腹部。</p><p class="ql-block">我站在這柔軟的綠蔭里，</p><p class="ql-block">突然聽懂風(fēng)的低語：</p><p class="ql-block">"看啊，</p><p class="ql-block">沒有鐵騎踏碎露珠的清晨，</p><p class="ql-block">沒有烽煙染黑云絮的黃昏，</p><p class="ql-block">只有麥穗在抽穗，</p><p class="ql-block">蠶兒在吐絲——</p><p class="ql-block">這是我們共有的，</p><p class="ql-block">最樸素的太平。"</p><p class="ql-block">散文版：《初夏記事簿》</p><p class="ql-block">當(dāng)最后一片花瓣墜入泥土?xí)r，春天便正式簽署了離任報告。那些曾經(jīng)招搖過市的紅與紫，如今都成了腐殖土里細碎的星辰，在五月的陽光下閃爍著微弱的光芒。我蹲下身，看見幾瓣殘花正被蚯蚓馱向地心，這讓我想起人類那些轉(zhuǎn)瞬即逝的狂歡——多么相似的盛大與渺小。</p><p class="ql-block">布谷鳥的啼叫突然劃破寂靜。這聲音很有分寸感，既不像驚蟄時那樣急迫，也不似霜降時那般沉重，它只是不緊不慢地提醒著：該換季了。我抬頭望向遠處的山巒，發(fā)現(xiàn)樹木的輪廓正在變濃，像水彩畫上層層疊加的綠。</p><p class="ql-block">沿著田埂漫步時，桑樹與苧麻組成的綠色方陣讓我駐足。這些作物有著令人安心的生長節(jié)奏：桑葉舒展的姿態(tài)像在練習(xí)瑜伽，苧麻則挺直腰桿，像等待檢閱的士兵。陽光透過葉隙投下的光斑，在地上組成移動的星座，我跟著這些光斑行走，仿佛在閱讀大地寫給夏天的情書。</p><p class="ql-block">就在某個轉(zhuǎn)彎處，我突然停住了腳步。不是因為看到了什么特別的風(fēng)景，而是突然意識到：此刻站在田間的自己，正生活在怎樣珍貴的年代。沒有連天的烽火，沒有顛沛的流民，只有風(fēng)吹過稻浪的沙沙聲，和遠處鐵匠鋪有規(guī)律的敲打聲。平安，現(xiàn)在我才真正懂得這兩個字的重量。我才真正明白， </p><p class="ql-block">自己是多么幸運—— </p><p class="ql-block">能在這太平的日子里， </p><p class="ql-block">做一個平凡卻安寧的人。</p><p class="ql-block">在這個初夏的午后，我不過是個普通的路人，卻有幸見證了時光最本真的模樣。</p>