《JS百科》編者的話 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">?（</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">2024年9月1日</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">時(shí)光荏苒，《JS每日百科》到今天巳整三年了。非常開心有三百多萬人次的讀者與我倆一起通過美篇平臺(tái)瀏覽大千世界，開拓眼界。澳大利亞原住民有一句美麗的諺語：＂我們都是這個(gè)時(shí)代，這個(gè)地方的訪客。我們只是路過。我們?cè)谶@里的目的是觀察，學(xué)習(xí)，成長，愛，然后我們回家?！保ā癢e are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home.”）。我們很辛運(yùn)處在這個(gè)信息時(shí)代，讓我們即使足不出戶還能欣賞無盡的自然和人文美。無論編者，還是讀者，本質(zhì)上我們每個(gè)人看到的東西是一樣的，只要有樂意發(fā)現(xiàn)真善美的心靈，而且愿意在愛中分享。在這個(gè)意義上說，百科就是我們?nèi)松飞弦黄鹗斋@美好事物的手記。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">感謝大家在評(píng)論和私信中給予我們的支持和鼓勵(lì)，以及對(duì)我們身體的關(guān)心。的確，由于年齡和能力所限，百科存在許多不足之處。尤其是每天一期的安排，使得編輯上比較粗糙，內(nèi)容也較零碎。故自本期起將《JS每日百科》改版為《JS百科》，不再每天一期，而為不定期發(fā)表。力求內(nèi)容更系統(tǒng)翔實(shí)，並以期數(shù)編號(hào)，本期為1096期。期待美篇平臺(tái)的讀者繼續(xù)相伴而行，也歡迎新朋友查閱往日的《JS每日百科》。</span></p> 開啟今日百科之旅 <p class="ql-block">《JS百科》第1167期，2025年8月20日</p><p class="ql-block"> 鋒芒畢露的美，塞切達(dá)峰，多洛米蒂山脈，意大利</p> <p class="ql-block">英文音頻</p> <p class="ql-block">Beauty with an edge. Seceda, Dolomites, Italy</p><p class="ql-block">Italy's Dolomites don't just tower; they enchant, turning every trail into a story. Fondly known as the 'Pale Mountains,' the Dolomites derive their name from dolomite—a carbonate mineral. Set in the northern Italian Alps, the range spans almost 16,000 square kilometres and boasts 18 soaring peaks that rise above 2,900 metres. These mountains feature sheer cliffs, lofty walls and a maze of narrow, winding valleys.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Amid the dramatic landscape of the Dolomites lies one of its most spectacular peaks, Seceda, featured in today's image. With a height of around 2,500 metres, it offers the highest panoramic viewpoint in Val Gardena, a scenic valley in the province of South Tyrol. A short cable car ride takes you to the summit, bypassing what would otherwise be a strenuous hike. Once at the top, you're greeted by a stunning sweep of the Dolomites' iconic jagged ridgelines. On a clear day, you might even spot Austria's tallest mountain, the Gro?glockner, located more than 145 kilometres away.</p> <p class="ql-block">鋒芒畢露的美，塞切達(dá)峰，多洛米蒂山脈，意大利
</p><p class="ql-block">意大利多洛米蒂山脈(Dolomites)不僅雄偉聳立，更如施展魔法般，使每一條山路都變成一個(gè)故事。人們親切地稱它們?yōu)椤吧n白山脈”，這一名字源自其主要構(gòu)成礦物白云石。這片山脈坐落于意大利北部阿爾卑斯山脈，占地超過34.5萬英畝，擁有18座海拔超過9,500英尺的高峰。其地貌特征包括陡峭的懸崖、雄偉的巖壁和蜿蜒狹窄的山谷。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">在多洛米蒂山的壯麗景色之中，坐落著其最壯觀的山峰之一塞切達(dá)(Seceda，見譯注)，正是今日照片中所示。它海拔約8200英尺，是南蒂羅爾省(South Tyrol)瓦爾加迪納山谷(South Tyrol)中最高的全景觀景臺(tái)。乘坐纜車即可輕松抵達(dá)山頂，省去原本艱難的登山行程。登頂之后，映入眼簾的是多洛米蒂山標(biāo)志性的鋸齒狀山脊線的壯麗全景。在晴朗的日子里，甚至可以遠(yuǎn)眺90多英里外的奧地利最高峰格洛克納山(Gro?glockner)。</p> <p class="ql-block">(譯注：在意大利多洛米蒂山脈的深處，有一座令攝影師、徒步者和夢(mèng)想家心動(dòng)不已的山峰——塞切達(dá)峰(Seceda)。它海拔約2518?米，位于意大利南蒂羅爾（South Tyrol）瓦爾加爾德納（Val Gardena）山谷。更具體地說，它屬于多洛米蒂山脈中的蓬澤 奧德勒自然公園（Puez Odle Nature Park），行政上跨越奧爾蒂塞伊（Ortisei）、圣克里斯蒂娜（St.?Christina）和塞爾瓦（Selva）三個(gè)村莊。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">塞切達(dá)山峰朝西北與奧德爾群峰（Odle/Geisler Peaks）陡峭處接壤，形成壯觀的巖壁。奧德爾(Odle)這個(gè)名字來自拉丁語的Val Gardena，翻譯過來就是“針”，這是指這條山脈有許多尖頂。另一方面，塞切達(dá)(Seceda)源自拉丁語“siccus”，意思是干燥。因?yàn)槿羞_(dá)的山坡會(huì)因季節(jié)而變得非常干燥。朝東南就是一片緩坡牧場(chǎng)，適合休憩漫步。山頂突出的鋸齒狀石壁，與溫柔起伏的草坡交織成令人屏息的美景。從小鎮(zhèn)奧爾蒂塞伊（Ortisei）搭乘纜車，僅需幾分鐘，便抵達(dá)這片被譽(yù)為“歐洲最夢(mèng)幻的觀景臺(tái)”之一的山頂。在清晨或黃昏時(shí)分，陽光灑落山脊，群峰如燃；夏天的牧場(chǎng)上，牛鈴聲聲，野花盛開；而到了冬季，這里又化為滑雪者的天堂。</p> <p class="ql-block">在山頂平臺(tái)能盡覽奧德爾尖峰，有震撼的視覺效果。這里是拍攝著名的奧德爾峰（Odle Peaks）令人印象深刻的照片的最理想場(chǎng)所，是多洛米蒂山脈最美麗的拍照點(diǎn)之一 。一些攝影師甚至在山上過夜，捕捉黎明和日落時(shí)迷人的燈光。 塞切達(dá)峰本身奇特的鋸齒形輪廓與光線變化，也使塞切達(dá)峰成為多洛米蒂最著名的攝影地之一。與其它著名的，如 Tre Cime di Lavaredo、Marmolada 等皆極為壯麗的山體相比，塞切達(dá)峰更以其邊緣鋸齒形輪廓和牧場(chǎng)綠坡形成鮮明對(duì)比而著稱，同時(shí)更便于徒步和拍照。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">而塞切達(dá)山峰位于東南陽光明媚的一側(cè)，則在夏季為游客提供無限的戶外活動(dòng)機(jī)會(huì)。無論是徒步旅行還是滑翔傘、山地自行車、登山還是小屋之旅。在這最美麗的季節(jié)，這座山及其周圍環(huán)境都極其多樣化。游客可以按照自己的節(jié)奏探索塞切達(dá)，陶醉于周圍山峰和山谷的獨(dú)特美麗景色。周邊地區(qū)擁有密集的長短不一的美妙的遠(yuǎn)足小徑網(wǎng)絡(luò) 。遠(yuǎn)足區(qū)都以舒適的小屋和令人印象深刻的景色吸引著游客。如果您想騎山地自行車探索這座迷人的山峰，則可以乘坐纜車或徒步上山。塞切達(dá)有幾條以極快的速度下降的小徑。在山谷的纜車也有山地車租賃服務(wù)。</p> <p class="ql-block">眾所周知，多洛米蒂山脈是登山者的天堂 。雖然塞切達(dá)本身沒有運(yùn)動(dòng)攀巖區(qū)，但臨近的奧德爾山峰非常適合高山攀登 。具有挑戰(zhàn)性的攀登“Hinkelstein”Pieralongia 是一個(gè)真正的亮點(diǎn)。在鐵索攀巖的 Sas Rigais 上，您可以攀登雄偉的3025米高的白云石峰，并在山頂十字架上欣賞壯麗的全景。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">從塞切達(dá)到奧爾蒂塞伊，有一個(gè)“長的滑雪場(chǎng)”(La Longia)，全長10公里 ，屬于 瓦爾加迪納滑雪場(chǎng)八個(gè)最美麗的滑雪場(chǎng) 之一。其中有一個(gè)世界上最長的大回轉(zhuǎn) ，全長6公里，起點(diǎn)就是塞切達(dá)的山站。傳奇的斜坡被認(rèn)為是中等難度，可為您提供壯麗的景色和獨(dú)一無二的滑雪樂趣。在塞塞達(dá)滑雪場(chǎng)，有大約十幾間夢(mèng)幻般的山間小屋供住宿。每年在瓦爾加迪納滑雪季節(jié)結(jié)束時(shí)，體育冒險(xiǎn)家都會(huì)前往塞切達(dá)滑雪場(chǎng)參加特別活動(dòng)。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">此外，在塞切達(dá)山峰可以參加空中滑翔活動(dòng)，從高空發(fā)現(xiàn)多洛米蒂山脈的美麗。在夏季和冬季，您可以乘坐滑翔傘從塞塞達(dá)飛往奧爾蒂塞伊 。航班從塞塞達(dá)峰下方開始。不要錯(cuò)過這種令人嘆為觀止的樂趣。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">人們多數(shù)首選的路徑是從奧爾蒂塞伊搭乘兩段式纜車約4?分鐘，輕松到達(dá)山上車站，出站步行約10分鐘即可到達(dá)觀景點(diǎn)。徒步愛好者也可選擇從奧爾蒂塞伊、圣克里斯蒂娜(Santa Cristina)或塞爾瓦(Selva)徒步上山，路線眾多，部分路線需3–4小時(shí)。不過最好建議徒步愛好者可結(jié)合纜車和步行提升體驗(yàn)。纜車一般運(yùn)行于5月底至11月初，夏季為徒步旺季，冬季適合滑雪活動(dòng)。</p> <p class="ql-block">塞切達(dá)山周圍為蓬澤 奧德勒自然公園（面積10196?公頃），山間牧草、巖石尖塔、云霧變化，讓人目不暇接。對(duì)登山與遠(yuǎn)足來說，推薦徒步路線包括Forcella Pana和Pieralongia方向，適合不同體力和時(shí)間安排的旅行者。冬季，塞切達(dá)山是冬季滑雪好去處。它屬于Dolomiti Superski大滑雪體系，著名的Gardenissima 巨型滑降賽道起點(diǎn)就在此，滑道La Longia 全長約 8.8?km，確保冬季同樣精彩。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">單程登頂€27。建議上午 8:30 –10:00 之間乘纜車，以避開云霧，抓住最佳光線時(shí)機(jī)。若全天計(jì)劃徒步，建議帶足水、午餐、保暖、防風(fēng)裝備。另外，塞切達(dá)山禁止帳篷露營，可住山頂小屋。場(chǎng)地內(nèi)禁止火源、采摘植物，航拍須遵守當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)。</p> <p class="ql-block">去過塞切達(dá)山峰的人都回憶說，見到的不只是山峰，更是經(jīng)歷了一場(chǎng)靈魂的旅程。)</p>