<p class="ql-block">創(chuàng)作時間：1828年</p><p class="ql-block">曲 作 者：弗朗茨·舒伯特</p><p class="ql-block">所屬套曲：《天鵝之歌》第四首</p><p class="ql-block">詩歌作者：萊爾斯塔勃</p><p class="ql-block">音樂風格：古典藝術歌曲</p><p class="ql-block">中文歌詞：鄧映易譯配</p><p class="ql-block">原 唱：佚名</p><p class="ql-block">翻 唱：程鋼</p><p class="ql-block">美 圖：網(wǎng)絡（致謝原創(chuàng)）</p> <p class="ql-block">舒伯特《小夜曲》是奧地利作曲家舒伯特（1797-1828）創(chuàng)作的歌曲，他在歐洲音樂史上有“歌曲之王”的稱譽。</p><p class="ql-block">《小夜曲》是舒伯特短促的一生中最后完成的獨唱藝術歌曲之一，也是舒伯特最為著名的作品之一。此曲采用德國詩人萊爾斯塔勃的詩篇譜寫成。</p> <p class="ql-block">舒伯特《小夜曲》通過詩意的旋律和創(chuàng)作背景，暗示了對生命的熱愛與臨終絕唱的雙重意象，其核心隱喻是“天鵝之歌”——象征藝術家在生命盡頭迸發(fā)的最后創(chuàng)作光芒。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 歌 詞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我的歌聲穿過深夜，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">向你輕輕飛去；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在這幽靜的小樹林里，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">愛人，我等待你！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">皎潔月光照耀大地，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">樹梢在耳語，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">樹梢在耳語；</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">沒有人來打擾我們，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">親愛的，別顧慮，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">親愛的，別顧慮。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">你可聽見夜鶯歌唱？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她在向你懇請，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她要用那甜蜜歌聲，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">訴說我的愛情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她能懂得我的期望，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">愛的苦衷，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">愛的苦衷；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">用那銀鈴般的聲音，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">感動溫柔的心，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">感動溫柔的心。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌聲也會使你感動，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">來吧，親愛的！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">愿你傾聽我的歌聲，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">帶來幸福愛情，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">帶來幸福愛情，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">幸福愛情……??</span></p>