<p class="ql-block">題記：2025年2月26日周三，接上一篇在豪威克咖啡廳午餐后，購票可進入??豪威克小鎮(zhèn)景點<b style="color:rgb(176, 79, 187);">豪威克歷史村Howick Historical Village</b><span style="color:rgb(25, 25, 25);">參觀</span>。</p> <p class="ql-block">???<b style="color:rgb(176, 79, 187);">豪威克歷史村</b>也是奧克蘭東南部豪威克小鎮(zhèn)的博物館，重現(xiàn)了1840～1880年英殖民時的歐洲移民生活，整理并展示出約40幢小鎮(zhèn)風貌建筑，如??小樓家園、??花園木屋、??茅草屋、??教堂、??學校、?????鐵匠鋪等。</p> <p class="ql-block">本篇依次記錄了七個單元：1）<b style="color:rgb(237, 35, 8);">出入口展廳懷特家園</b>、2）<b style="color:rgb(21, 100, 250);">36號棚子和烤爐</b>、3）<b style="color:rgb(255, 138, 0);">35號威廉姆家園</b>、4）<b style="color:rgb(57, 181, 74);">34號帕特里克家園</b>、5）<b style="color:rgb(21, 100, 250);">33號亨利家園</b>；6）<b style="color:rgb(255, 138, 0);">32號豪威克法院</b>；7）<b style="color:rgb(176, 79, 187);">“石板路”和“Fencible移民”知識牌。</b>其余內(nèi)容請關(guān)注本人后續(xù)美篇。</p> <p class="ql-block">??該村還收集了2000多件1850年至1920年的物品，??陳列了包括??軍隊制服、??女士服飾、??家具、???廚房用具等藏品，還原了19世紀的生活場景???♂??????♀?????♂?。</p> <p class="ql-block">游客可親臨室內(nèi)參觀臥室、書房、廚房等內(nèi)部設(shè)施，零距離了解1840～1880移民的所思所想所急所難…</p> <p class="ql-block">#2025#0226#周三#14:37～14:49#新西蘭#奧克蘭#豪威克#歷史村#馬棚#35號威廉姆家#知識牌#老移民生活#百歲老屋#旅拍#旅行#隨拍#記錄</p> 懷特家園 <p class="ql-block">??豪威克歷史村的出入口兼具??咖啡廳、??紀念品店、?????售票、檢票、簡介和??游客出入等多種功能。??這套老屋以前是?????♂?“懷特的家園”，建于1897年，原位于“<span style="font-size:18px;">帕庫拉加的</span>格倫莫爾路”上。</p> <p class="ql-block">HOMESTEAD CAFE OPEN DAILY家園咖啡館每天營業(yè)</p> <p class="ql-block">??豪威克歷史村于1980年開業(yè)。它由豪威克及地區(qū)歷史協(xié)會擁有、運營和開發(fā)了40多年。</p><p class="ql-block">??這個村莊位于19世紀40年代豪威克的Fencible定居點周圍。它還展示了來自Panmure、Parnell、Maraetat、Puhi Nui、Kemuera、Howick、Onenunga和Pakuranga的40多座真實建筑，以及來自更廣泛的奧克蘭地區(qū)的早期家園。</p><p class="ql-block">??<span style="font-size:18px;">1962年成立的</span>豪威克及地區(qū)歷史協(xié)會服務(wù)于母語非英語，其宗旨包括但不限于：</p><p class="ql-block">1）為了霍威克及其周邊地區(qū)的公民的利益，收集、保存和記錄所有具有歷史意義的事項。</p><p class="ql-block">2）為歷史材料和文物獲得合適的住房。</p><p class="ql-block">3）吸引公眾欣賞地方和事物的一般歷史興趣。</p><p class="ql-block">4）記錄并公布歷史研究的結(jié)果。</p><p class="ql-block">5）確保豪威克歷史村作為奧克蘭市寶貴的文化標志的持續(xù)維護和運營。</p><p class="ql-block">6）將Ngai Tai識別為tongala whenua和iwi rohe。</p><p class="ql-block">?????請您參觀同樣由協(xié)會擁有的Bell House??和Hawthorne Dene??。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">??其他活動：??</span>豪威克慶祝45周年，鄉(xiāng)村盛宴直播日，2025年3月9日星期日上午10點至下午4點。??愛好者探索小徑。</p> <p class="ql-block">Entry/Exit White's Homestead</p> <p class="ql-block">Fencible小屋模型</p> <p class="ql-block">Hollyhocks 冬青</p><p class="ql-block">All the hollyhocks in the Howick Historical Village came from Claude Monet‘s garden at Giverny, France.豪威克歷史村的所有冬青都來自法國吉弗尼的克勞德·莫奈花園。</p> <p class="ql-block">進出口的門上貼著：</p><p class="ql-block">1）歷史村博物館門票價目表；</p><p class="ql-block">2）2025年奧克蘭各旅游站點地圖。</p> <p class="ql-block">豪威克歷史村手繪地圖</p> <p class="ql-block">歷史村紀念品</p> <p class="ql-block">懷特的小花園</p> <p class="ql-block">歷史村紀念品</p> <p class="ql-block">1897｜Glenmore Road，Pakuranga</p> <p class="ql-block">歷史村購票處</p> <p class="ql-block">LETTER BOX 1869 BUBBYSON·VICTORIA FOUNDRY SYDNEY郵筒由布比森·悉尼維多利亞鑄造廠造于1869年</p> <p class="ql-block">豪威克歷史村 體驗19世紀50年代Tamaki Makaurau奧克蘭的活生生的歷史</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">博物館門票</p><p class="ql-block">成人 $16</p><p class="ql-block">兒童5-15歲（5歲以下免費）$8</p><p class="ql-block">老年人 65歲以上 $13</p><p class="ql-block">學生 帶學生證 $13</p><p class="ql-block">家庭 2名成人和2名兒童 $40</p><p class="ql-block">團體 最少10個每個成人 $11</p><p class="ql-block">會員和年票持有者免費</p><p class="ql-block">直播活動日（每月第2個星期日）</p><p class="ql-block">成人$18，兒童$10，老年人/學生$14，家庭$46，團體$12</p><p class="ql-block">最后入場時間是下午3點</p><p class="ql-block">周二至周日上午10點至下午4點開放</p><p class="ql-block">Www.historicalvillage.org.nz</p><p class="ql-block">Village@historicalvillage.org.nz|09 576 9506</p> <p class="ql-block">豪威克歷史村游客接待員黛安夫人?????售票檢票，歡迎我們來到豪威克歷史村；</p><p class="ql-block">1）介紹我們可按手繪地圖??探索1840年代～1880年代重建的定居者小鎮(zhèn)，在7英畝的豪威克歷史村遺產(chǎn)花園中擁有修復(fù)的建筑；</p><p class="ql-block">2）手繪地圖??標注了<span style="font-size:18px;">1號～36號</span>建筑物的原始施工日期和地點；</p><p class="ql-block">3）窗外是34號??原始建于1854年的帕特里克·菲茨帕特里克中士的小屋。</p> <p class="ql-block">?????穿過懷特家園花園長廊就正式進入豪威克歷史村，各種建筑???展現(xiàn)在眼前，拉開了一幅塵封的歷史畫卷…</p> 36號 <p class="ql-block">36號??是洛根的棚子和達克沃思的面包烤爐??????</p> <p class="ql-block">馬棚后方是29號約翰遜家園，左后方有石板路通往30號昆西農(nóng)場家園，右前方有石板路是前往35號威廉姆家園</p> <p class="ql-block">35號威廉姆家及36號馬拉拖車。</p> <p class="ql-block">從35號威廉姆家傭人臥室窗戶，可看見洛根的棚子，聞到達克沃思的烤爐??的面包香味。</p> <p class="ql-block">CAUTION！MAX CAPACITY：2 PEOPLE</p><p class="ql-block">注意！馬車最大容量：2人</p> <p class="ql-block">36 LOGAN'S SHED & DUCKWORTH'S BREAD OVEN</p> 35號 <p class="ql-block">??35號是普希努伊家園：1861年為???♂?威廉姆·麥克拉弗林建造，位于<span style="font-size:18px;">威里的普希努伊路。</span></p> <p class="ql-block">35 PUHI NUI HOMESTEAD</p><p class="ql-block">Add：PUHI NUI ROAD, WIRI</p><p class="ql-block">Built 1861 for William Mclauglin</p> <p class="ql-block">35號一樓有??大門廳、???大客廳、??小客廳、???大餐廳、??小餐廳、?????大廚房、??雜物間、?????♀?女傭房、????男傭房、??洗浴??衛(wèi)生間和室外花園????</p> <p class="ql-block">經(jīng)過這條鋪有石板的道路下去就是普希努伊家園。</p> <p class="ql-block">大門廳</p> <p class="ql-block">大客廳一角</p> <p class="ql-block">大客廳落地窗</p> <p class="ql-block">客廳墻上掛著的是不同時期的"Puhinui" the McLaughlin Homestead“普希努伊”麥克拉弗林花園的影響與文字記錄。</p> <p class="ql-block">大客廳風琴</p> <p class="ql-block">大客廳一角</p> <p class="ql-block">大客廳鋼琴</p> <p class="ql-block">大客廳沙發(fā)與茶幾</p> <p class="ql-block">廚房</p> <p class="ql-block">正餐廳</p> <p class="ql-block">廚房小餐廳</p> <p class="ql-block">儲物間</p> <p class="ql-block">Housemaids Room Private女傭私人房間</p> <p class="ql-block">傭人房窗外是36號棚子和面包烤爐。</p> <p class="ql-block">洗浴間和衛(wèi)生間</p> <p class="ql-block">35號二樓有??玻璃花窗、??旋轉(zhuǎn)樓梯、??父母臥室、???♂?兒童臥室、???樓道間及????衣帽間：</p> <p class="ql-block">旋轉(zhuǎn)樓梯</p> <p class="ql-block">樓道間和衣帽間</p> <p class="ql-block">玻璃花窗和旋轉(zhuǎn)樓梯</p> <p class="ql-block">成人臥室</p> <p class="ql-block">普希努伊父母臥室里一些有趣的細節(jié)：</p><p class="ql-block">1）帶橡木門的衣柜。早期定居者發(fā)現(xiàn)貝殼杉木材沒有結(jié)，所以貝殼杉被粉刷并使用特殊工具模仿了類似于英國常見的橡木的結(jié)。</p><p class="ql-block">2）貝殼杉箱子用于衣服。頂部的方形窗簾是用來存放帽子的。</p><p class="ql-block">3）床邊的軍用洗臉臺在帆船的船艙內(nèi)航行時使用。</p><p class="ql-block">4）帶刷子和碗的洗手架，以及一個馬克杯和剃須刷。</p><p class="ql-block">5）床上的女式睡衣。那時，男人和女人都戴著睡帽睡覺。</p><p class="ql-block">6）19世紀60年代，大型家園的石蠟蠟燭正在取代脂蠟或蜂蠟蠟燭。石蠟蠟燭發(fā)明于1850年。電力在20世紀20年代中期到達奧克蘭郊區(qū)。起初，沒有人希望它烤他們的房子，因為它讓居民徹夜難眠，讓那些牛奶暫停流動的奶牛感到不安。</p><p class="ql-block">7）貝殼杉床可能是在奧克蘭制造的。</p><p class="ql-block">8）胡桃木貼面寫字臺可能是從英國帶來的。</p> <p class="ql-block">屋頂</p> <p class="ql-block">兒童臥室</p> <p class="ql-block">35號二樓窗外對面是34號???♂?帕特里克家園，左邊是36號棚子??和烤爐????。</p> <p class="ql-block">35號二層樓道衣帽廳，窗外對面是34號???♂?帕特里克家園。</p> 34號 <p class="ql-block">???34號???♂?帕特里克·菲茨帕特里克中士的小屋，原建于1854年，奧瓦阿蘭吉/鴿子山，現(xiàn)是歷史村教育部，不對公眾開放參觀。</p> <p class="ql-block">34 SERGEANT PATRICK FITZPATRICK'S COTTAGE</p> <p class="ql-block">1854 | OHUIARANGI/PIGEON MOUNTAIN</p><p class="ql-block">Education Department（CLOSE to the public）</p> <p class="ql-block">34號??帕特里克家園與35號??威廉姆家園一街之隔。再往里走就進入一個野營區(qū)，周圍是從30～33號一組建筑群。</p> 33號 <p class="ql-block">??33號???♂?<span style="font-size:18px;">亨利·布林德爾的私人圍欄小屋，</span>??原始建于1855年的德雷克街，豪威克。</p> <p class="ql-block">左邊<b>33號</b>????♂?亨利·布林德爾的私人圍欄小屋PRIVATE HENRY BRINDLE'S FENCIBLE COTTAGE，原始建于1855年DRAKE STREET, HOWICK德雷克街，豪威克。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">左中</span><b style="font-size:18px;">32號</b><span style="font-size:18px;">???????豪威克法院THE HOWICK COURT HOUSE，原始建于1871年BAIRD STREET/MOORE STREET, HOWIC貝爾德街/摩爾街，豪威克。</span></p><p class="ql-block">右中<b>31號</b>?????<span style="font-size:18px;">托馬斯·?？烁５碌霓r(nóng)場家園</span>THOMAS ECKFORD'S FARM HOMESTEAD，原始建于1850年MARAETAI DRIVE, MARAETAI<span style="font-size:18px;">馬拉泰大道，馬拉泰</span>（Staff Only）。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">右邊</span><b style="font-size:18px;">30號</b><span style="font-size:18px;">???♂?昆西上校的農(nóng)場小屋COLONEL DE QUINCEY‘S FARM COTTAGE，原始建于1862年P(guān)AKURANGA CREEK帕庫蘭加溪。</span></p> <p class="ql-block">33號?????♀????♀?Fencible Henry and Mary Brindle 亨利和瑪麗·布林德爾是Fencible家庭</p> <p class="ql-block">33號現(xiàn)在重建在豪威克歷史村的Church Street教堂街上。</p> <p class="ql-block">33 PRIVATE HENRY BRINDLE'S FENCIBLE COTTAGE </p><p class="ql-block">C.1855 | DRAKE STREET, HOWICK</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?????♂????♂??????♀????♂?</span>Fencibles是誰？</p><p class="ql-block">“Fencible”一詞來自defensible = “能夠防守”。他們是英陸軍或皇家海軍陸戰(zhàn)隊的退休養(yǎng)老金領(lǐng)取者，他們于1847年至1852年來到奧克蘭，以保護新西蘭新首都奧克蘭免受法國人或毛利人的攻擊。</p><p class="ql-block">Fencible定居點在Howich、Panmure、Otahuhu和Onehunga。許多人已婚，F(xiàn)encible家庭渴望開始新的生活，通常是為了逃離英國的愛爾蘭土豆饑荒或工業(yè)革命。</p><p class="ql-block">Fencibles并沒有等到軍事行動。</p><p class="ql-block">?????♂????♂??????♀????♂?一個Fencible家庭</p> <p class="ql-block">33號??門口貼有多國語言的“豪威克歷史村健康與安全措施<span style="font-size:18px;">HOWICK HISTORICAL VILLAGE HEALTH & SAFETY MEASURES”警示牌。</span></p> <p class="ql-block">????Howick CELEBRATING 45 YEARS VILLAGE FETE LIVE DAY SUNDAY 9 MARCH 2025 10AM～4PM</p><p class="ql-block">豪威克慶祝45周年，鄉(xiāng)村盛宴直播日，2025年3月9日星期日上午10點至下午4點。</p> <p class="ql-block">33號壁爐客廳</p> <p class="ql-block">33號的小花園</p> <p class="ql-block">33號屋頂，隔壁就是32號。</p> 32號 <p class="ql-block">??32號?????豪威克法院，??原始建于1871年<span style="font-size:18px;">豪威克的</span>貝爾德街/摩爾街。</p> <p class="ql-block">32 THE HOWICK COURT HOUSE</p><p class="ql-block">1871 | BAIRD STREET/MOORE STREET, HOWIC</p> <p class="ql-block">??HISTORY Of HOWICK COURTHOUSE 豪威克法院的歷史</p><p class="ql-block">??NO ENTRY TO THE ENCLOSURE</p><p class="ql-block">禁止進入圍欄</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">豪威克法院</p><p class="ql-block">?駐地治安法官將在每個月的第一個星期五出席豪威克法院案件??</p><p class="ql-block">?養(yǎng)老金領(lǐng)取者的養(yǎng)老金現(xiàn)在豪威克摩爾街的威爾士王子酒店支付??</p><p class="ql-block">治安法官???????P.E.De Quincey JP Esquire上校；G. Kells JP Esquire船長；</p><p class="ql-block">法院文員?????♀?John C.Irvine上尉 - 豪威克。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">HOWICK COURT</p><p class="ql-block">? Resident Magistrates will attend Howick Court Cases on the first Friday each month</p><p class="ql-block">? Pensioner pensions are now paid at the Prince of Wales Hotel, Moore Street, Howick </p><p class="ql-block">Magisirates </p><p class="ql-block">Colonel P.E.De Quincey JP Esquire</p><p class="ql-block">Captain G. Kells JP Esquire</p><p class="ql-block">Captain John C. Irvine - ClerK of Howlck Court</p> <p class="ql-block">法院 注冊主任 地方法庭</p><p class="ql-block">僅在周四，上午9點30分至12點30分，下午1點50分至4點。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">COURT HOUSE</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">REGISTRAR</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">MAGISTRATES‘ COURT</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">THURS，ONLY.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">9.30AM-12.30AM，1.50PM-4PM.</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">左邊</span><b style="font-size:18px;">33號</b><span style="font-size:18px;">???♂?亨利·布林德爾的私人圍欄小屋PRIVATE HENRY BRINDLE'S FENCIBLE COTTAGE，原始建于1855年DRAKE STREET, HOWICK。</span></p><p class="ql-block">中間<b>32號</b>?????<span style="font-size:18px;">豪威克法院</span> THE HOWICK COURT HOUSE，原始建于1871年BAIRD STREET/MOORE STREET, HOWIC</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">右邊</span><b style="font-size:18px;">31號</b><span style="font-size:18px;">?????托馬斯·埃克福德的農(nóng)場家園THOMAS ECKFORD'S FARM HOMESTEAD，原始建于1850年MARAETAI DRIVE, MARAETAI（Stuff Only）</span></p> 小知識牌 <p class="ql-block">豪威克歷史村作為一個博物館，參觀路線上分布著各種小知識簡介牌。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>“石板路”通往哪里？</b></p><p class="ql-block">這條石板路可能在19世紀60年代建造，除了通往35號普希努伊威廉姆家園，另外連接三個農(nóng)場：</p><p class="ql-block">·昆西上校的農(nóng)場</p><p class="ql-block">·羅弗特·哈塔韋船長的喀斯喀特農(nóng)場</p><p class="ql-block">·大衛(wèi)·貝爾的農(nóng)場</p><p class="ql-block">這條路避開了陡峭荊棘之路的山丘，因為來自火山的奧瓦蘭吉-鴿子山的石板路阻擋了沉重車輪陷入泥濘土壤中。</p><p class="ql-block">石板路是從喀斯喀特瀑布附近的哈塔韋橋上看到的最佳風景。</p><p class="ql-block">圖注：</p><p class="ql-block">??昆西上校的小屋（<span style="font-size:18px;">30號）</span></p><p class="ql-block">建于1861年?，F(xiàn)收于豪威克歷史村。</p><p class="ql-block">??貝爾之家（6號）</p><p class="ql-block">1850年為史密斯船長建造。</p><p class="ql-block">??喀斯喀特農(nóng)場家園</p><p class="ql-block">1850年為約翰·威爾遜牧師建造，1954年被大火燒毀。</p><p class="ql-block">Alan La Roches 2018年口述</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>“Fencibles”是誰？</b></p><p class="ql-block">“Fencible”一詞來自defensible = “能夠防守”。他們是英陸軍或皇家海軍陸戰(zhàn)隊的退休養(yǎng)老金領(lǐng)取者。他們于1847年至1852年來到奧克蘭，以保護新西蘭的新首都奧克蘭免受毛利人的攻擊或法國殖民。</p><p class="ql-block">Fencible定居點在Howich、Panmure、Otahuhu和Onehunga。許多人帶著年幼的孩子，渴望開始新的生活，通常是為了逃避愛爾蘭土豆饑荒或工業(yè)革命的影響。</p><p class="ql-block">Fencibles并沒有等到軍事行動。</p><p class="ql-block">???♂?????一個Fencible家庭，他的妻子和孩子。</p> <p class="ql-block">因篇幅所限，其余內(nèi)容請關(guān)注本人后續(xù)美篇。</p> 備注 <p class="ql-block">當日豪威克歷史村參觀費用：$16*3人=$48.-</p> <p class="ql-block">豪威克歷史村位于奧克蘭大區(qū)東南部的豪威克小鎮(zhèn)。</p> <p class="ql-block">豪威克歷史村距離奧克蘭市中心約20分鐘車程。</p> <p class="ql-block">拍攝時間：2025年2月26日周三14:33～16:01；</p><p class="ql-block">拍攝地點：奧克蘭Howick Historical Village；</p><p class="ql-block">徒步：約2181步1.4公里；</p><p class="ql-block">攝影/后期/文配/翻譯：Fish、Fred、J?a?c?k。</p>