<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> </span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《初夏雨中》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> </span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">寇準(zhǔn)〔宋代〕</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">綠樹新陰暗井桐，雜英當(dāng)砌墜疏紅。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">重門寂寂經(jīng)初夏，盡日垂簾細(xì)雨中。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">初夏家宅水井邊的梧桐樹已生出嶄新的綠蔭，雨天里顯得猶為濃暗，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">各樣凋謝的花朵靜靜飄落在臺階上，稀稀疏疏洇染出坨坨紅色印跡。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">初夏細(xì)雨霏霏，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">重重門戶無人進(jìn)出，庭院寂靜，聽不到點(diǎn)滴喧囂聲，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">整整一天，屋簾低垂，室內(nèi)清靜，悠閑自在地休憩。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">讀詩隨筆：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">農(nóng)民遇到下雨天，暫時得以安閑，能躺下來好好歇息一下酸痛的筋骨。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">當(dāng)宰相的詩人，節(jié)假日在家，恰逢細(xì)雨，家人好像特意減少了走動，給公務(wù)繁忙的他營造出安靜氛圍，不汲水、不掃地，怕聲音傳出會影響到他休息。他也從早到晚呆在室內(nèi)，太累了，內(nèi)心向往清靜的生活，今天要好好享受一番。詩人也許給心中的家做了注腳：家是寧靜的港灣，不需要門庭若市。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">“綠樹新陰暗井桐”，初夏樹蔭已成，雨中綠意濃重。井桐并非天井所植的梧桐，而是植于水井旁的梧桐，取意為井藏龍、梧棲鳳，是家中風(fēng)水的縮影。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">“雜英當(dāng)砌落疏紅”，初夏眾花謝，雨中落更頻，但在潔凈的相府，一日不掃，也只見稀疏殘紅落于階上。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">“重門寂寂經(jīng)初夏，盡日垂簾細(xì)雨中?！币欢渚o扣初夏雨景，三四句寫庭院與內(nèi)室，第三句的初夏，第四句的雨中是互文，同樣都是初夏雨中。</span></p>