<p class="ql-block"> 小星回故鄉(xiāng)成都的機(jī)會難得而短暫，加之fergus初次同來，與大家庭親人們的相見共餐是不能缺失的，終于利用短暫停留期間的周末，安排落實(shí)在“成都悅百味.品質(zhì)川菜”的優(yōu)品道店進(jìn)行……</p><p class="ql-block"> Holo's opportunity to return to his hometown Chengdu is rare and fleeting. Coupled with Fergus's first visit, meeting and dining with the extended family and loved ones is something that cannot be missed. Finally, during the weekend of their brief stay, arrangements were made to dine at the "Chengdu Yuebaiwei. Quality Sichuan Cuisine" store at Youpin Dao...</p> <p class="ql-block"> 親人們陸續(xù)在預(yù)約時間之前，就早早到達(dá)了這里，無論是正在治療疾病的前輩們，還是繁忙得周末才有喘息時間的同輩哥姐們，都已在此等候小星和fergus的到來……</p><p class="ql-block"> The relatives arrived early one after another before the scheduled time. Whether they were seniors undergoing treatment for illnesses or peers who only had a break on busy weekends, they were all waiting for the arrival of Holoand Fergus..</p> <p class="ql-block"> 快速觀光了“金沙遺址博物館”后即匆匆趕來的小星和fergus，見到成都的幾代親人們，十分激動，更是十分感動！</p><p class="ql-block"> After a quick tour of the "Jinsha Site Museum", Holo and Fergus, who had rushed over, were thrilled and deeply moved to see their relatives of several generations in Chengdu!</p> <p class="ql-block"> 陸續(xù)上菜了…… 這道頗有儀式感的菜品，燃起的股股火焰，把現(xiàn)場的氣氛更濃烈起來！</p><p class="ql-block"> The dishes are being served one after another...This dish, with its distinctly ceremonial atmosphere, ignited flames that intensified the ambiance of the scene!</p> <p class="ql-block"> 小星與fergus向親人們表達(dá)了真摯的情感！fergus用英語表達(dá)，小星翻譯給大家，隨和的方式，由衷的感受、熱烈的氣氛，拉開了舉杯共餐的帷幕……</p><p class="ql-block"> Holo and Fergus expressed their sincere emotions to their loved ones! Fergus spoke in English, and Holo translated for everyone. With an amiable manner, heartfelt feelings, and a warm atmosphere, the toast and meal began……</p> <p class="ql-block"> 小星fergus與各家親人們，陸續(xù)相互敬酒致意，送上溫馨美好的祝福！</p><p class="ql-block"> Holo Fergus and his family members toasted and greeted each other, sending warm and beautiful blessings!</p> <p class="ql-block"> fergus現(xiàn)場學(xué)用中文的親切表達(dá)，大家為他鼓掌喝彩！</p><p class="ql-block"> Fergus's warm and approachable expression while learning and using Chinese on the spot earned him applause and cheers from everyone!</p> <p class="ql-block">最后舉杯共飲“團(tuán)圓酒”！</p><p class="ql-block">Finally, let's raise our glasses and drink the "reunion wine" together!</p> <p class="ql-block">珍貴的機(jī)會！難忘的合影！</p><p class="ql-block">Precious opportunity！</p><p class="ql-block">unforgettable group photo!</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)晚，赴大家庭年青一輩更熱辣滾燙的邀請，又前往游人如織的“寬窄巷子景區(qū)”里的“李雪火鍋”。真可謂：火熱的心意、火爆的景區(qū)、火辣的誘惑……</p><p class="ql-block"> That night, responding to the even more passionate invitation from the younger generation of the extended family, we ventured to "Li Xue Hot Pot" located in the bustling "Kuanzhai Alley Scenic Area". It truly was a scene of fiery enthusiasm, a thriving scenic spot, and a fiery temptation...</p> <p class="ql-block"> 一進(jìn)大廳，誘人的火鍋香味就撲鼻而來，難怪Fergus之后說笑話：香水應(yīng)做款火鍋味的就好了。</p><p class="ql-block"> Upon entering the hall, the tempting aroma of hot pot hit our noses. No wonder Fergus cracked a joke later: "It would be perfect if perfume could be scented like hot pot."</p> <p class="ql-block"> 吃后更上癮！親人們的火辣熱情，火鍋菜品的資格鮮香和辣度，小星直呼過癮，更是讓初次來成都的Fergus驚贊不已！</p><p class="ql-block"> After eating, it becomes even more addictive! The fiery enthusiasm of the loved ones, the qualified freshness and spiciness of the hot pot dishes, and the sheer satisfaction expressed by Holo, all left an astonished impression on Fergus, who was visiting Chengdu for the first time!</p> <p class="ql-block"> 火鍋高潮中，令人驚艷的川劇“變臉”又開始了！沖著想看這個的Fergus，幾次站到正面去觀看，想必算是了卻心愿了！</p><p class="ql-block"> In the climax of the hot pot, the stunning "Face Changing" performance of Sichuan Opera began again! Fergus, who had been eager to see this, stood in front several times to watch. I believe he has fulfilled his wish!</p> <p class="ql-block"> 恰逢唐華的生日來臨，其夫人小李和女兒芊茜早已備好了生日蛋糕，此刻，全場響起了溫馨的“生日歌”，小星和Fergus，非常難得地與兄弟姐妹們一起分享了這幸?？鞓返臅r刻！</p><p class="ql-block"> As Tang Hua's birthday approached, his wife and daughter had already prepared a birthday cake. At this moment, the entire venue echoed with the warm "Happy Birthday" song. Holo and Fergus, in a rare opportunity, shared this happy and joyful moment with their siblings!</p> <p class="ql-block"> 幾代人的濃濃親情，給小星Fergus此次的成都之行，留下了太多的感動和深深的記憶！小星感慨地留下文字：</p><p class="ql-block">張家大院親人們：</p><p class="ql-block"> 這次能和Fergus一起和大家聚會，真是太開心啦！謝謝各位姨爹姨媽、舅舅舅媽、哥哥姐姐和小美女們前來相會，家人團(tuán)聚熱鬧得像過年！</p><p class="ql-block"> 特別感動的是，身體正在恢復(fù)的老輩子們出席活動了，工作忙到飛起的兄弟姐妹們陪我們看變臉（看了5次），F(xiàn)ergus一邊給他家人發(fā)信息，一邊都覺得不好意思了！</p><p class="ql-block"> 必須給媽媽和親人點(diǎn)個大大的贊，把這旋風(fēng)般的一天安排得如此緊湊又順滑，我們才能開心地吃喝玩樂！</p><p class="ql-block"> 最巧的是，這次還趕上給唐華哥哥過生日，這種機(jī)會太太太難得了！祝哥哥生日快樂，幸福常在，天天開心，想要的都能實(shí)現(xiàn)！</p><p class="ql-block"> 經(jīng)歷了一天兩次歡慶，F(xiàn)ergus說，他第一次來成都，就像回到第二個家——我們張家大院的親蜜和歡樂，讓他想起了自己愛爾蘭的大家庭，他覺得特別熟悉、溫暖、感動，還放話下次來一定請大家去愛爾蘭酒吧好好熱鬧一場，還要帶上他超愛喝且中文流利的小老弟（給我減負(fù)哈哈）！</p><p class="ql-block"> 愛你們??，期待下次見面繼續(xù)嗨，也期待大家來新加坡耍哈！考慮到現(xiàn)在婷婷龍龍F(tuán)ergus和我都在，一次見四個人，效率更高啦！</p><p class="ql-block"> The profound affection of several generations left Holo and Fergus with too many touching moments and deep memories during his trip to Chengdu! Holo wrote with emotion:</p><p class="ql-block">Dear relatives in Zhang Family Courtyard:</p><p class="ql-block"> It's so happy to be able to gather with everyone, including Fergus, this time! Thank you to all the uncles, aunts, uncles, aunts, brothers, sisters, and little girls for coming to meet us. The family reunion is as lively as the Chinese New Year!</p><p class="ql-block"> What particularly touched us was that the elderly who were recovering from illness attended the event, and our busy colleagues accompanied us to watch the face-changing performance (we watched it 5 times). Fergus felt embarrassed even as he texted his family!</p><p class="ql-block"> We must give a big thumbs-up to Mom and our loved ones for arranging this whirlwind day so tightly and smoothly, so that we can happily eat, drink, and have fun!</p><p class="ql-block"> Coincidentally, this time also happens to be my brother's birthday, and such an opportunity is truly rare! I wish my brother a happy birthday, may happiness always be with you, may you be joyful every day, and may all your wishes come true!</p><p class="ql-block"> After experiencing two celebrations in one day, Fergus said that his first visit to Chengdu felt like returning to a second home - the intimacy and joy of our Zhang family compound reminded him of his large Irish family. He felt particularly familiar, warm, and moved. He even vowed to invite everyone to the Irish pub for a lively celebration next time, and to bring along his younger brother who he loves drinking with and speaks fluent Chinese (to help me out, haha)!</p><p class="ql-block"> Love you all ??. Looking forward to seeing you again and having fun. Also looking forward to everyone coming to Singapore to hang out! Considering that Tingting, Longlong, Fergus, and I are all here, meeting four people at once will be more efficient!</p>