<p class="ql-block"> 1980年7月，我從北京大學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)分配到北京農(nóng)學(xué)院基礎(chǔ)部任教，有幸成為北農(nóng)恢復(fù)招生后第一批從大學(xué)分配來校任教教師之一。經(jīng)過兩年助教、基礎(chǔ)部黨支部委員、8011班班主任和農(nóng)學(xué)系團總支書記等崗位的磨練，1982年9月，我通過農(nóng)業(yè)部組織的英語考試并進入農(nóng)業(yè)部華南農(nóng)業(yè)大學(xué)英語培訓(xùn)班學(xué)習(xí)一年英語。1983年9月，經(jīng)學(xué)校同意，我被教育部派往羅馬尼亞布加勒斯特經(jīng)濟學(xué)院（ASE）做訪問學(xué)者，專修多元統(tǒng)計分析，1985年4月按期回國。我偶然而幸運地成為學(xué)校公派出國留學(xué)首位教師……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我在羅馬尼亞留影</p> <p class="ql-block">羅馬尼亞布拉索夫一景</p> <p class="ql-block"><b>A. 留學(xué)生活充滿激情與挑戰(zhàn)</b></p><p class="ql-block"> 當時國家剛剛糾正“文革”的錯誤，開展了“實踐是檢驗真理的唯一標準”大討論，邁開了對外開放步伐，開始向國外輸送大批公派留學(xué)生和進修生，學(xué)習(xí)外國的先進科學(xué)知識和現(xiàn)代技術(shù)。我有幸作為“文革”后最早公派出國的留學(xué)人員，感到無比榮幸和自豪，也感到巨大的壓力和挑戰(zhàn)，已經(jīng)做好了迎接挑戰(zhàn)的精神準備……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特海鷗公園</p> <p class="ql-block"> 盡管羅馬尼亞當時的科技和教育水平不屬世界一流，也能充分感受到我們與他們的差距：大學(xué)教育的普及率和國民綜合文化素質(zhì)遠遠高于國內(nèi)，大學(xué)數(shù)學(xué)教育的內(nèi)容也比國內(nèi)大學(xué)深得多，人民文化生活豐富多彩，生活水平也比當時國內(nèi)高許多：幾乎所有大學(xué)教師都有私人汽車，以至于學(xué)校沒有公用汽車，接待我們參觀都用私車，而同期我在學(xué)校當助教的所有收入每月還不到人民幣100元。幸好國家給我們發(fā)了800元置裝費，在“紅都”量體裁剪制作了西服，購置了皮鞋、呢子大衣和行李箱等必要物品，使我們能體面的走出國門……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特經(jīng)濟學(xué)院（ASE）主樓</p> <p class="ql-block">與北京語言大學(xué)于叢洋老師和留學(xué)生蔡萱在大使館合影</p> <p class="ql-block"> 出國前，我對羅馬尼亞的了解幾乎為零。一個羅語字母都不會，也找不到羅漢字典，仗著能說一點兒英語，就走出國門。最初學(xué)習(xí)羅語的五個月，是我有生以來最緊張的學(xué)習(xí)階段。每天上午一位教師講羅語語法和單詞，“填鴨”式灌輸，共講了三大本教材。中午在學(xué)校食堂吃一個“披薩”簡短休息后，下午另一位教師一對一口語訓(xùn)練，晚上要完成大量語法作業(yè)和作文，一直要學(xué)習(xí)到半夜，幾乎每周都要面對嚴格的測驗或考試……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 與同期留羅老師汪浩（左一）、王玫合影</p> <p class="ql-block">和羅語教師Solomen(中)、加拿大同學(xué)合影</p> <p class="ql-block"> 那些天，自己拼命學(xué)、拼命記，乘公交車去學(xué)校也注意看路邊商鋪招牌學(xué)習(xí)單詞，不錯過任何練習(xí)口語的機會，認真地應(yīng)對測驗考試。有時為查一個羅語單詞，要從羅英字典查到英文，再從英漢字典查到中文，其中酸甜苦辣別人無法體會，反而一起學(xué)習(xí)羅語的三位同學(xué)（分別來自美國、加拿大和敘利亞）課下說起英語來更加自如。通過羅語老師的嚴格要求和自己的不懈努力，我按時以優(yōu)異成績通過了語言考試，順利進入專業(yè)學(xué)習(xí)……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特街頭一景</p> <p class="ql-block">延邊農(nóng)學(xué)院副院長蔣基建（后排左二），北農(nóng)大張福曼（前排左一），安徽農(nóng)大李繼榮</p> <p class="ql-block"> 現(xiàn)在回想起來，僅僅五個月從不認識羅語字母到可以自己辦理學(xué)習(xí)、生活個人事務(wù)并開始專業(yè)學(xué)習(xí)，所克服的困難是可以想象的。當時已經(jīng)在羅進修的人民大學(xué)周叔俊教授、吉林延邊農(nóng)學(xué)院副校長蔣基建教授（回國后任校長）、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)園藝系張福蔓教授和大使館的孟參贊等人對自己的學(xué)習(xí)和生活給予很大的幫助。同期去的有安徽農(nóng)大李繼榮老師、八一農(nóng)墾大學(xué)的王枚老師（后調(diào)入我校），新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)的趙林森老師、甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)的欒文舉老師和中國農(nóng)科院蔬菜所的汪浩老師，我們互相幫助，最后都順利地完成進修任務(wù)，回國后都成為本單位的業(yè)務(wù)骨干，我們也因此成為好友……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特街頭一景</p> <p class="ql-block"> 布加勒斯特海鷗公園留羅老師留影：人民大學(xué)周叔俊老師（左二）、安徽農(nóng)大李繼榮老師、八一農(nóng)墾大學(xué)王玫老師</p> <p class="ql-block"> 出國前，我曾專門拜訪北大數(shù)學(xué)系概率統(tǒng)計專家陳家鼎教授，請教進修方向和科研選題，陳老師給予了熱心幫助。在羅方教育部官員的安排下，我最終選定多元統(tǒng)計分析作為自己的進修方向，進入布加勒斯特經(jīng)濟學(xué)院（ASE）學(xué)習(xí)，導(dǎo)師是Jon.Seciu教授、博士。進修除了聽課主要采用個人輔導(dǎo)方式，導(dǎo)師指定閱讀大量參考書和文獻，定期安排見面輔導(dǎo)答疑。好在他曾在英國留學(xué)多年，講一口流利的英語，能用英語指導(dǎo)我的學(xué)習(xí)……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">與導(dǎo)師<span style="font-size:18px;">Jon.Seciu教授</span>合影</p> <p class="ql-block">與同期進修生李嘉誠老師合影</p> <p class="ql-block"> 為了解羅馬尼亞農(nóng)業(yè)高等教育現(xiàn)狀，我們幾位進修同學(xué)制定進修計劃時，安排了訪問羅農(nóng)業(yè)大學(xué)。在大使館幫助下組織一個訪問團，到布加勒斯特以外三座城市的農(nóng)業(yè)大學(xué)參觀訪問，詳細了解該國的高等農(nóng)業(yè)教育狀況，考察當?shù)氐娘L(fēng)土人情，沿途也盡情欣賞了羅馬尼亞各地的迤邐風(fēng)光……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特街頭一景</p> <p class="ql-block">羅馬尼亞一景</p> <p class="ql-block"> 在羅期間，我在導(dǎo)師Jon.Seciu教授指導(dǎo)下在ASE圖書館閱讀了大量關(guān)于多元統(tǒng)計方面的文獻資料，記了大量筆記，自己也購買了許多羅文和英文專業(yè)書籍。羅馬尼亞語最接近法語，依靠一本法漢字典，我居然看了幾本法語教科書和多篇法語論文，現(xiàn)在想起來都不可思議。導(dǎo)師還專門介紹我到羅馬尼亞國家數(shù)理統(tǒng)計中心進修了兩個月，有幸結(jié)識了好幾位羅馬尼亞當時最著名的數(shù)理統(tǒng)計科學(xué)家，學(xué)會了一些科學(xué)研究方法，最后和J.Seciu教授共同完成并公開發(fā)表一篇研究論文……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">與導(dǎo)師Jon.Seciu教授合影</p> <p class="ql-block"> 與羅馬尼亞國家數(shù)理統(tǒng)計中心的研究員合影</p> <p class="ql-block"> 與羅馬尼亞國家數(shù)理統(tǒng)計中心的研究員合影</p> <p class="ql-block"> 當時在羅馬尼亞的中國留學(xué)人員還不到三十人，華人和華僑也不多。通過與當?shù)赝薪佑|，我們宣傳了中國改革開放大好形勢，結(jié)交了許多朋友，學(xué)到了先進教育理念和科學(xué)知識，擴展了自己的視野。例如羅馬尼亞農(nóng)業(yè)院校的實習(xí)農(nóng)場和實踐教學(xué)體系、大學(xué)幽靜舒適的校園和圖書館閱覽室、廣泛使用的口試考試方法、嚴格的學(xué)位授予及教授提升程序、規(guī)范的教學(xué)科研管理辦法、教師的敬業(yè)精神和導(dǎo)師的嚴厲與友善都給我留下深刻印象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一起在羅進修的老師合影</p> <p class="ql-block">考察羅馬尼亞鄉(xiāng)村</p> <p class="ql-block"> 在那里我特別學(xué)到了守時和守信，使我開始認識到科學(xué)的嚴肅和作為教師的尊嚴。有一次我因堵車遲到了兩分鐘，導(dǎo)師秘書就拒絕安排我與導(dǎo)師會面！從此我每次見導(dǎo)師都提前到達辦公室，在回國以后的教學(xué)及工作中也很少遲到……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">匈牙利布達佩斯英雄廣場</p> <p class="ql-block"> 羅馬尼亞布拉索夫冬季，同期留羅老師：欒文舉、杜曉林、趙林森</p> <p class="ql-block"> 1984年暑假，趕上教育部首次批準留學(xué)生可以到第三國自費旅行，我們六位進修生經(jīng)使館批準，每人懷揣大使館每月發(fā)的交際費共250美元，身背很多午餐肉罐頭，乘火車到匈牙利布達佩斯、奧地利維也納、南斯拉夫貝爾格萊德和希臘雅典四個城市“窮游”，歷經(jīng)艱難但也飽覽歐洲大陸綺麗風(fēng)光：領(lǐng)略多瑙河風(fēng)情、參觀布達佩斯藝術(shù)博物館、乘地鐵穿越多瑙河底、瞻仰鐵托將軍紀念館、聆聽施特勞斯圓舞曲、享受黑海的陽光和海風(fēng)，特別在布達佩斯英雄廣場、雅典巴特農(nóng)神廟、維也納金色大廳和美金宮前流連忘返，真正體會到“讀萬卷書”與“行萬里路”的不同內(nèi)涵。二十多年過去了，這些景色卻在我的腦海里越來越清晰，有此一游，此生足矣！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布達佩斯一景</p> <p class="ql-block">布達佩斯多瑙河畔留影</p> <p class="ql-block">布達佩斯英雄廣場</p> <p class="ql-block">遠眺希臘雅典阿婆羅神廟</p> <p class="ql-block">遠眺維也納美金宮</p> <p class="ql-block">南斯拉夫鐵托紀念館前的沉思</p> <p class="ql-block">耳邊響起施特勞斯的《多瑙河之波》圓舞曲……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>B. 留學(xué)對自己的影響意義深遠</b></p><p class="ql-block"> 如果說北大數(shù)學(xué)系的幾年在大師級老師教導(dǎo)下，通過自己努力為以后高校教書生涯打下了一定的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)，那么改革開放早期到國外進修，又一次使我開闊了眼界，親眼看到了外面的精彩世界，為以后的教學(xué)和管理工作開闊了思路，奠定了基礎(chǔ)。自己作為改革開放后最早的公派出國留學(xué)人員，遠涉重洋到異國他鄉(xiāng)學(xué)習(xí)，真正感受到肩負國家重托的滋味，真正體會到一種神圣的責(zé)任感……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布達佩斯?jié)O人堡</p> <p class="ql-block">一起在羅進修的老師合影</p> <p class="ql-block"> 當然，艱苦清貧的留學(xué)生活有時也使我感到迷茫和無助，特別是最初半年，語言不通、學(xué)習(xí)任務(wù)繁重、身體不適時，開始體驗愛國思鄉(xiāng)之情。記得1984年美國洛山璣奧運會我國跳高運動員朱建華取得銅牌，許多羅馬尼亞同行甚至素不相識的路人當面由衷地向我表示祝賀，我也衷心地為祖國日漸強大而自豪……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特大學(xué)宿舍樓前留影</p> <p class="ql-block">羅馬尼亞進修人員合影</p> <p class="ql-block"> 也正是在那一年的中央電視臺春節(jié)晚會上，張明敏《我的中國心》唱響大江南北，我們很快得到歌譜，學(xué)會了這首歌。在各種聚會上，中國留學(xué)生們流著淚水一遍又一遍唱這首歌，所有這些感受在國內(nèi)是無法理解的，至今想起來仍激動萬分。那時我經(jīng)常給基礎(chǔ)部領(lǐng)導(dǎo)和數(shù)學(xué)教研室老師寫信，匯報自己的學(xué)習(xí)情況，經(jīng)常到大使館看報紙和中國電影，關(guān)心國內(nèi)的變化，也更關(guān)心學(xué)校的發(fā)展和壯大……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 陪導(dǎo)師（右二）參加大使館國慶招待會</p> <p class="ql-block">希臘雅典街頭一景</p> <p class="ql-block"> 1984年7月，時任全國人大委員長的萬里同志率團訪問羅馬尼亞，抽時間給使館人員、在羅專家和留羅人員做了一場精彩的報告。報告會前專門在使館樓前與留羅人員合影，我榮幸地參加了那次合影，當面聆聽了萬里委員長的精彩報告，感到受益匪淺和來自祖國的溫暖……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 萬里委員長（左七）和留羅人員合影，我在最后一排右一</p> <p class="ql-block">雅典阿婆羅神廟遺址前的思考</p> <p class="ql-block"> 我曾一度擔(dān)任留羅人員黨支部副書記，在書記回國后還曾短期主持黨支部工作。按照使館黨委和教育處的安排，開展了許多活動，還在留羅大學(xué)生和進修生中發(fā)展了幾位黨員，圓滿完成使館黨委交辦的各項工作……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">留羅人員黨支部成員和使館教育處領(lǐng)導(dǎo)合影</p> <p class="ql-block">布達佩斯多瑙河畔</p> <p class="ql-block"> 記得1984年大使館春節(jié)晚會上，我們來自國內(nèi)七所農(nóng)業(yè)大學(xué)和中國農(nóng)科院的進修老師組成“八大學(xué)院”隊走上舞臺，載歌載舞迎接春節(jié)的到來。印象深的有北農(nóng)大張福曼老師和安徽農(nóng)大李繼榮老師的女聲二重唱《紡織姑娘》，中國農(nóng)科院蔬菜所汪浩的小提琴獨奏曲《梁祝》，我湊數(shù)配合延邊農(nóng)學(xué)院蔣基建副院長（朝鮮族）跳了一支朝鮮舞，贏得觀眾的熱烈掌聲，從此“八大學(xué)院”在大使館聞名遐邇……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在布拉索夫生平第一次滑雪</p> <p class="ql-block">租用一天滑雪板很便宜</p> <p class="ql-block"> <b>C. 感想和體會</b></p><p class="ql-block"> 回國后，學(xué)校黨委張挺書記讓我給全校學(xué)生報告自己的留學(xué)生活，我有感而發(fā)，居然講了近兩個小時?；叵肫饋?，這確是我在農(nóng)學(xué)院第一次作報告，所講內(nèi)容的確都是自己的心里話，也是我發(fā)自內(nèi)心的留學(xué)感想和體會，好象海外學(xué)子回家后就要向家人傾訴自己的感受，如鯁在喉，必須一吐為快！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布加勒斯特街頭一景</p> <p class="ql-block"> 光陰似箭，轉(zhuǎn)眼我離開羅馬尼亞已經(jīng)21年，留學(xué)的日子仿佛還在眼前。沒有“文化大革命”的結(jié)束，沒有撥亂反正和改革開放，出國留學(xué)特別是基礎(chǔ)課教師出國進修只能是海市蜃樓，可望而不可及。時值建校五十周年，看到現(xiàn)在教師、學(xué)生出國學(xué)習(xí)甚至出國旅游如此方便，回想自己的留學(xué)生涯，經(jīng)常感慨萬分。再一次感謝國家和學(xué)校對自己的培養(yǎng)和教育，再一次審定自己今后的道路：理應(yīng)為黨的教育事業(yè)鞠躬盡瘁，盡心盡力，勇往直前而在所不辭！</p><p class="ql-block"> 海外留學(xué)歲月永遠難忘！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2006年夏寫于都市莊園</p><p class="ql-block"> 2025年8月略加補充修改</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當年在宿舍：居斗室而雄心在</p> <p class="ql-block">雅典街頭一景</p> <p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">1. 照片基本上都是那次出國時拍攝的，轉(zhuǎn)眼已經(jīng)四十多年了；</p><p class="ql-block">2. 背景音樂是我的歌聲：《我和我的祖國》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 美篇制作于2025年8月9日</p> <p class="ql-block">腳踏南斯拉夫與希臘邊界……</p> <p class="ql-block"> 1984年8月我在雅典第一屆現(xiàn)代奧運會運動場上穿運動褲和涼鞋跑了一段，在外國人面前展現(xiàn)了一把當年北大田徑隊員的運動風(fēng)采，仿佛自己也參加了一次奧運會……</p> <p class="ql-block">公園小憩</p> <p class="ql-block"> 1985年回國，與同期到北農(nóng)任教的北大同學(xué)在家中小聚……</p> <p class="ql-block">北農(nóng)校園一景</p> <p class="ql-block">北農(nóng)工作照</p> <p class="ql-block">北農(nóng)工作照</p> <p class="ql-block">北農(nóng)出訪英國工作照</p> <p class="ql-block">北農(nóng)參加學(xué)校運動會</p> <p class="ql-block">北農(nóng)出訪美國工作照</p> <p class="ql-block">今年老漢已經(jīng)進入古稀之年了</p> <p class="ql-block">自己在2025年7月畫的國畫：富貴長春</p> <p class="ql-block">自己在2025年8月畫的國畫：秋實</p> <p class="ql-block">2025年6月入黨五十周年</p> <p class="ql-block">本人國畫：夏日</p>