<p class="ql-block">這首詩(shī)告訴我們，其實(shí)做詩(shī)人并不需要華麗的辭藻或驚人的才情，只需要在他人沉睡時(shí)保持清醒，去發(fā)現(xiàn)生活中微小卻耀眼的美，傾聽(tīng)那常被喧囂掩蓋的內(nèi)心聲音。真正的詩(shī)人，是在歲月流轉(zhuǎn)中依舊年輕，在黑暗面前依舊向光，在世界急墜時(shí)依舊選擇逆流而上。</p><p class="ql-block">朋友們可能聽(tīng)出來(lái)了，我在中英文朗誦時(shí)選用了《掌聲響起》和《隱形的翅膀》作伴奏，因?yàn)樗鼈兊男膳c歌詞，都與這首詩(shī)的意境十分契合——《掌聲響起》提醒我們，無(wú)論掌聲多么熱烈，或歸于何等寂靜，都要守住那顆不隨波逐流的心；《隱形的翅膀》則讓我們相信，即便黑暗滾滾而來(lái)，也要執(zhí)著振翼，向著光明飛翔，這正與詩(shī)中“守望光明、逆流而上”的精神相映成輝。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor">?</span>???中文誦讀：Sandy Zhang </b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《其實(shí) 每個(gè)人都是詩(shī)人》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作者：遠(yuǎn)帆</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)</p><p class="ql-block">每個(gè)人 都是詩(shī)人</p><p class="ql-block">需要的</p><p class="ql-block">只是于萬(wàn)籟俱寂中</p><p class="ql-block">把自己?jiǎn)拘?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)</p><p class="ql-block">每個(gè)人 都是詩(shī)人</p><p class="ql-block">只要你</p><p class="ql-block">在美好出現(xiàn)的時(shí)刻</p><p class="ql-block">睜大了眼睛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)</p><p class="ql-block">每個(gè)人 都是詩(shī)人</p><p class="ql-block">如果你</p><p class="ql-block">在塵世喧囂里</p><p class="ql-block">仍在聽(tīng)內(nèi)心的聲音</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)</p><p class="ql-block">每個(gè)人 都是詩(shī)人</p><p class="ql-block">即便是</p><p class="ql-block">黑暗滾滾而來(lái)</p><p class="ql-block">你依然守望著光明</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)</p><p class="ql-block">每個(gè)人 都是詩(shī)人</p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)間</p><p class="ql-block">年年歲歲飛快衰老</p><p class="ql-block">你的心卻依舊年輕</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)</p><p class="ql-block">每個(gè)人 都是詩(shī)人</p><p class="ql-block">當(dāng)世界</p><p class="ql-block">拉著你一起急墜</p><p class="ql-block">你卻偏要倔強(qiáng)地上升</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>???英文誦讀：Sandy Zhang </b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Each Soul, a Poet</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Inspired by Yuanfan — in the voice of Yeats</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Believe it so—</p><p class="ql-block">each wandering soul is a poet,</p><p class="ql-block">needing only</p><p class="ql-block">the hush of midnight winds</p><p class="ql-block">to wake its ancient dream.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Believe it so—</p><p class="ql-block">each wandering soul is a poet,</p><p class="ql-block">if, when beauty</p><p class="ql-block">alights like a white moth,</p><p class="ql-block">our eyes do not</p><p class="ql-block">flutter closed in sleep.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Believe it so—</p><p class="ql-block">each wandering soul is a poet,</p><p class="ql-block">should it still</p><p class="ql-block">hear the silver harp within</p><p class="ql-block">while the market’s iron</p><p class="ql-block">clamor shakes the earth.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Believe it so—</p><p class="ql-block">each wandering soul is a poet,</p><p class="ql-block">though shadows</p><p class="ql-block">roll like storming tides,</p><p class="ql-block">yet still</p><p class="ql-block">we guard a single spark of dawn.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Believe it so—</p><p class="ql-block">each wandering soul is a poet,</p><p class="ql-block">as the centuries</p><p class="ql-block">shrivel and fall like autumn leaves,</p><p class="ql-block">yet the heart</p><p class="ql-block">remains a spring-fed flame.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Believe it so—</p><p class="ql-block">each wandering soul is a poet,</p><p class="ql-block">though the world</p><p class="ql-block">is a stone that drags us downward,</p><p class="ql-block">our stubborn wings</p><p class="ql-block">beat upward into light.</p> <p class="ql-block">【作者介紹】</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)帆（一民），旅美詩(shī)人，企業(yè)家，江蘇省朗誦協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，「為你讀詩(shī)」合伙人、董事，中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員。其詩(shī)常發(fā)表于包括《詩(shī)刊》在內(nèi)的多種國(guó)內(nèi)刊物上，代表作有《我是一條古老的河流》、《相約》、《熔巖》、《我是》、組詩(shī)《北方》、《沿著海岸線》等。2014年出版了詩(shī)文合集《此岸·彼岸》。</p>