<p class="ql-block"> 永康侯愛葵徐公墓誌銘</p><p class="ql-block"> 按狀：「公先世廬之合肥人。始祖忠，洪武初從征，授濟(jì)陽衛(wèi)指揮。後以靖難功，進(jìn)爵永康侯，贈蔡國公，謚「忠烈」。忠生安，襲侯，鎮(zhèn)守山東。安生昌，蚤世。昌生錡，襲侯。弘治間，奉敕充總兵官、佩平蠻將軍印，鎮(zhèn)守湖廣，蠻果平。徐氏勳勒，厥惟舊矣。錡年逾壯，未有冢嗣。偕其母夫人張、配夫人許，吁天祝曰：「維源混混而流沄沄，我承世業(yè)，願貽嗣人?！鼓思何凑率娜丈?。公果頭角奇?zhèn)?，不類凡兒。父喜曰：「世業(yè)有託矣?！挂蛎辉础?lt;/p><p class="ql-block"> 公甫四歲，父卒，從例優(yōu)給，事祖母、母如成人。正德甲戌，年十六，襲侯，乃魁梧丈夫，見者敬愛。讀書胄監(jiān)，持節(jié)藩府，頻賜蟒服鞓帶。今上即位，命管五軍大營操。癸未，管紅盔將軍。乙酉改鼓勇營。丙戌改奮武營。戊子改五軍中軍。公嘗謂國家戎政，內(nèi)治爲(wèi)本，督帥所部，中飭軍容，尤恤士卒，寬刑罰。一緡之細(xì)，茍非分所宜得，曰：「清白家聲，安用是爲(wèi)？」於是蒞諸營凡數(shù)年，士卒嘆服，罔不畏公之威，而德其愛。會銓曹校諸助胄賢否，以廉介聞，改掌南京左府。庚寅改南京協(xié)同守備，仍掌府事。南京重地，守備重任，以典機(jī)務(wù)、以樹屏蕃，率未嘗輕畀。公偕大司馬坐籌兵事，謀斷相資，時所推重。訓(xùn)士督餉，葺垣深塹，靡不彈力。歲時校藝武學(xué)，其後學(xué)生往往登用樹勳。公本將才，又自京營往，所至有聲，時獲恩資甚厚。當(dāng)強(qiáng)年，顧患痰疾，公嘆曰：「生際太平，無能效尺寸，惟不愧我世業(yè)，足矣?！箤沂枨笸恕８绲谜堖€京，帶俸右府。</p><p class="ql-block"> 甲寅十二月初七日訃聞，上悼惻輟朝，遣官葬祭，恤典咸至，士類嗟嘆不置。方今當(dāng)寧求才，搜羅智勇，思用故將，乃公遺疾竟不起。然歷官南北，身膺重務(wù)，勤學(xué)三十餘年，功在國家，光增先園。卒之日，家無多畜，顧二子曰：「我無以遺汝逸，要不失吾儉，其務(wù)以聖恩祖功爲(wèi)念?！寡援叾?。公之賢足多矣，庸詎世業(yè)有託已哉？公年五十有六，字澄甫，別號愛葵。配周氏，戚畹指揮周君瑨女，封夫人，生子二：長喬松，應(yīng)襲侯，娶錦衣指揮高君鳳女；次喬柏，未聘。女三：長適贈太傅兼太子太傅、謚「榮康」成國朱公季子希祖；次適戚畹指揮邵君子曾尚；次未笄。孫男一，尚幼。墓在房山縣太平里，葬卜三月初八日。先是喬松持其姻邵君柏崖所爲(wèi)狀來謁予。邵君亦予姻也。世傳公先世合肥，與予邑永康徐氏同宗，故爵號曰永康，戚黨鄉(xiāng)誼均有屬焉，矧公又賢侯耶。予乃志如石，而繫之銘。銘曰：國重世臣，家稱世胄。偉哉永康，厥勳惟舊。振揚(yáng)克承，光華益茂。清白聲傳，勤勞績奏。胡不遐年，斯理焉究？不盡之福，以貽爾後。惟帝念功，追報(bào)孔厚。斯藏孔安，斯銘孔久。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 永康侯愛葵徐公（徐源）墓志銘</p><p class="ql-block"> 據(jù)行狀記載：徐公先祖居合肥。始祖徐忠，洪武初年從軍征戰(zhàn)，授濟(jì)陽衛(wèi)指揮。后憑靖難之功，晉封永康侯，追贈蔡國公，謚號“忠烈”。徐忠生徐安，徐安襲爵，鎮(zhèn)守山東。徐安生徐昌，徐昌早逝。徐昌生徐錡，徐錡襲爵。弘治年間，徐錡奉詔任總兵官，佩平蠻將軍印，鎮(zhèn)守湖廣，蠻夷悉平。徐家功勛載于史冊，淵源久長。</p><p class="ql-block"> 徐錡年屆壯年，尚無嫡子，遂與母張夫人、妻許夫人同向上天祈禱：“愿家族血脈如江河綿延，吾承世代家業(yè)，望得后嗣?！惫诩何茨暾率娜照Q下徐公。徐公自幼儀表出眾、天賦不凡，異于常童。父親徐錡喜道：“世代家業(yè)有托付了?！惫蕿樽尤∶霸础?。</p><p class="ql-block"> 徐公四歲時，父親離世，依例得朝廷優(yōu)厚供養(yǎng)。然其在祖母與母親身邊，已如成人般懂事。正德甲戌年，徐公十六歲襲爵，彼時已身材魁梧，見者皆愛重之。他曾在國子監(jiān)求學(xué)，持符節(jié)前往藩王府，多次獲賜蟒服與玉帶。當(dāng)今皇上即位后，命其掌管五軍大營操練。癸未年，掌紅盔將軍事務(wù)；乙酉年改任鼓勇營；丙戌年改任奮武營；戊子年改任五軍中軍。</p><p class="ql-block"> 徐公嘗言，國家軍政，以內(nèi)治為根本。他統(tǒng)領(lǐng)部眾，整飭軍容，尤其體恤士兵，寬緩刑罰。即便是一緡錢這樣的小事，若非本分應(yīng)得，必言：“保家族清白之名，豈能如此？”在各營任職多年，士兵皆贊嘆佩服，既畏其威嚴(yán)，又感其仁愛。</p><p class="ql-block"> 恰逢吏部考核眾勛貴子弟賢能與否，徐公以清廉正直聞名，改掌南京左府。庚寅年，改任南京協(xié)同守備，仍掌府中事務(wù)。南京乃重鎮(zhèn)，守備為要職，掌機(jī)要、衛(wèi)國家，朝廷向來不輕易授人。徐公與大司馬共商軍務(wù)，謀劃與決斷相輔相成，為當(dāng)時之人推崇敬重。他訓(xùn)練士兵、督管糧餉，修繕城墻、深挖壕溝，無不盡心竭力。每年按時在武學(xué)考核武藝，后來學(xué)子多獲提拔任用、建功立業(yè)。</p><p class="ql-block"> 徐公本有將帥之才，又自京營調(diào)任而來，所到之處皆有聲望，常得豐厚恩寵賞賜。然正值壯年，卻患痰疾，感嘆道：“生逢太平盛世，未能立絲毫功勞，唯愿不辜負(fù)世代家業(yè)，足矣。”遂多次上疏請辭。庚戌年獲準(zhǔn)返京，在右府掛名領(lǐng)俸。甲寅年十二月初七日，徐公逝世消息上報(bào)朝廷，皇上哀悼痛惜，停朝致哀，遣官主持喪葬祭祀，優(yōu)撫禮節(jié)完備。士人皆嘆：如今皇上求賢才、搜智勇，欲用舊將，徐公卻因舊疾終未能起身任職。然徐公在南北為官，親擔(dān)要職，勤勉三十余年，功在國家，為祖先增光。</p><p class="ql-block"> 徐公臨終時，家中已無多少積蓄，他望著兩個兒子道：“我無物留給你們安享度日，唯盼你們莫丟徐家節(jié)儉之風(fēng)，切記皇恩與祖先功績?！毖粤T而逝。徐公之賢德，豈止是讓世代家業(yè)有了托付啊！</p><p class="ql-block"> 徐公享年五十六歲，字澄甫，別號愛葵。妻周氏，乃皇親指揮使周瑨之女，封夫人，育有二子：長子喬松，當(dāng)襲侯爵，娶錦衣衛(wèi)指揮高鳳之女；次子喬柏，尚未訂婚。三女：長女嫁謚號“榮康”的成國公、太傅兼太子太傅之少子朱希祖；次女剛嫁皇親指揮邵家之子曾尚；小女未及成年。有一孫，尚年幼。</p><p class="ql-block"> 徐公墓地在房山縣太平里，安葬之日定于三月初八。此前，喬松持其姻親邵柏崖所寫行狀來見我，邵君亦是我的姻親。</p><p class="ql-block"> 世代相傳徐公先祖來自合肥，與我家鄉(xiāng)永康徐宅同屬一宗，故爵位稱“永康”。親戚鄉(xiāng)鄰之情，本就多有聯(lián)系，何況徐公是賢能的侯爵呢？</p><p class="ql-block"> 于是將這些事跡刻于石碑，并附銘文：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">國家重世臣，家族譽(yù)顯裔。</p><p class="ql-block">偉哉永康侯，功勛由來久。</p><p class="ql-block">能承且發(fā)揚(yáng)，光彩愈昭彰。</p><p class="ql-block">清勤名自遠(yuǎn)，功著奈何短？</p><p class="ql-block">天道固難測，余福綿后裔。</p><p class="ql-block">圣心念舊勛，恤典厚加恩。</p><p class="ql-block">窀穸永安寧，此銘垂永名。</p><p class="ql-block"> 程文德</p><p class="ql-block">作者介紹：程文德（1497—1559），字舜敷，號松溪，浙江永康人，師從王陽明弟子湛若水，潛心研習(xí)理學(xué)，學(xué)識淵博。嘉靖八年（1529年），程文德參加科舉，高中榜眼，為明代著名理學(xué)家、文學(xué)家，也是永康歷史上的重要人物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>