刁慶憲 <p class="ql-block" style="text-align:center;">尺寸：23*12*3，鈐印：云汀，六行箋，一通三葉全（源自【種蕓山館】2025年8月10日第55期微拍）</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">岳麓書社前社長曾主陶先生識(shí)文。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>一、原文</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>前接手書,備承綺注。春闈榜后,知吾石梧賢弟臺(tái)又蹶霜蹄,深為人才文運(yùn)惜之。竊冀旋車時(shí),或可道過江南,藉得把晤，以敘離索,而竟邈然。想閣下將母情殷,已赴閭門也。馀山方伯尊賢禮士,我省之福星。此歸, 諒仍舊席,足為賓主東南之美，羨之。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>仆近來心血日耗,發(fā)種種白矣。欲歸未能,現(xiàn)在拜折請覲,尚未定行止耳。小兒今年八歲,資性尚穎，惜不得高師，如閣下教之,殊深洄溯。草草,即候近祺,統(tǒng)希藹照不一。友人陶澍頓首。中秋前日手泐。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">注：</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1、陶澍（1779-1839）字子霖，一字子云，號(hào)云汀、髯樵，湖南安化人。嘉慶七年壬戌科二甲十五名進(jìn)士，選翰林院庶吉士，散館授編修。歷任國史館纂修、四川鄉(xiāng)試副主考、詹事府詹事、江南道監(jiān)察御史、會(huì)試同考官、川東兵備道、山西按察使兼署布政使、安徽布政使、巡撫，官至兩江總督，加太子少保。任內(nèi)督辦海運(yùn)，剔除鹽政積弊，興修水利，并設(shè)義倉以救荒年。十九年病逝于兩江督署，贈(zèng)太子太保銜，謚號(hào)“文毅”，入祀賢良祠。為官之余，著文賦詩，書畫兼長。亦好藏書，藏書處有“賜書樓”“印心石屋”“博山園”等。曾主編《資江耆舊集》《海運(yùn)全案》《重浚吳淞全案》《云臺(tái)新志》《吳中唱和集》等。著有《陶云汀奏疏》《陶云汀題稿》《印心石屋文鈔》《陶淵明集輯注》《靖節(jié)年譜考異》《陶桓公年譜》，后人匯為《陶文毅公全集》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2、上款人：李星沅（1797-1851）字子湘，號(hào)石梧，湖南湘陰人。曾任兵部尚書、陜西巡撫、陜甘總督、江蘇巡撫、云貴總督、云南巡撫、兩江總督等職，參與禁煙與鴉片戰(zhàn)爭抗英，并有文才，時(shí)號(hào)位湖南“以經(jīng)濟(jì)而兼文章”三君子之一。著有《李文恭公全集》。李星沅早年屢試不第，至道光十二年（1832 ）中進(jìn)士。此札應(yīng)為其早年落榜時(shí)陶澍的慰問。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">3、他他拉·裕泰（1788—1851），字東巖，號(hào)馀山，清滿洲鑲紅旗桂齡佐領(lǐng)下人。珍妃祖父。歷任湖南、四川、安徽按察使，后任湖南、安徽布政使。道光十一年（1831）擢盛京刑部侍郎，調(diào)工部侍郎，兼管奉天府尹。十三年（1833）返京，授刑部侍郎。未幾，任貴州巡撫，十六年改任湖南巡撫，十七年調(diào)任江西巡撫，十八年仍調(diào)任湖南巡撫。二十年至三十年間任湖廣總督。三十年調(diào)閩浙總督。咸豐元年授陜甘總督，未及上任，即病死。謚莊毅。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">李文恭公像（網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>二、解讀</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">是札為陶澍與李星沅（字石梧）友人之間的私人通信，字里行間充滿對友人的關(guān)懷、對彼此境遇的感慨，以及真摯的情誼。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“春闈” 即清代會(huì)試，科舉最高級考試之一，考中者為貢士，可參加殿試?！磅晁恪?是比喻，“霜蹄” 本指駿馬踏霜而行，“蹶” 即失足，此處指李星沅再次科舉落榜。陶澍說：會(huì)試放榜后，得知賢弟你又一次落第，我實(shí)在為你這樣的人才被埋沒、為文運(yùn)的不彰感到惋惜。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“竊冀旋車時(shí)，或可道過江南，藉得把晤，以敘離索，而竟邈然。想閣下將母情殷，已赴閭門也。”我私下曾盼望你落第后返家途中，或許會(huì)路過江南（陶澍當(dāng)時(shí)在江南任職），能借此機(jī)會(huì)與你見面，聊聊離別后的孤寂，可最終沒能如愿。想來你因侍奉母親的情意殷切，已經(jīng)回到家鄉(xiāng)了吧？“將母” 即奉養(yǎng)母親，“閭門” 代指李星沅湘陰故里。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“馀山方伯尊賢禮士，我省之福星。此歸，諒仍舊席，足為賓主東南之美，羨之?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">“方伯” 是明清對布政使的尊稱，“馀山” 指他他拉·裕泰布政使。陶澍說：裕泰布政使是位重視賢才的好官，堪稱我們省的 “福星”。你這次回鄉(xiāng)，想必會(huì)繼續(xù)擔(dān)任他麾下的職務(wù)，你們二人賓主堪稱東南地區(qū)的賢才典范，真是令人羨慕。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“仆近來心血日耗，發(fā)種種白矣。欲歸未能，現(xiàn)在拜折請覲，尚未定止耳。”陶澍稱近來心血日漸耗損，頭發(fā)已斑白。想辭官歸鄉(xiāng)卻做不到，如今正呈遞奏折請求朝見皇帝事情還沒定準(zhǔn)呢。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“小兒今年八歲，資性尚穎，惜不得高師，如閣下教之，殊深洄溯?！蔽业男鹤咏衲臧藲q，資質(zhì)還算聰慧，可惜找不到高明的老師。若能像你這樣有學(xué)識(shí)、有品行的人來教導(dǎo)他，我實(shí)在會(huì)無比向往?！颁荨币鉃樽纺?、向往。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“草草，即候近祺，統(tǒng)希藹照不一。友人陶澍頓首。中秋前日手泐。”信寫得倉促，姑且問候你近況安好，還望你體恤關(guān)照。友人陶澍叩首。中秋前一天親筆所寫。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>三、小結(jié)</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">陶澍與李星沅均為清代中后期重要官員，陶澍曾任兩江總督，年長且位高，李星沅后亦官至兩江總督、協(xié)辦大學(xué)士。此信寫于李星沅早年未得志時(shí)，陶澍無絲毫居高臨下之態(tài)，反而以 “賢弟” 相稱，惋惜其科場失意，體諒其奉母之心，自述身心疲憊，又推崇其才學(xué) —— 字里行間全是長輩對晚輩的關(guān)懷、知己間的坦誠，以及對人才的愛惜。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這封信既是私人情誼的記錄，也側(cè)面反映了清代官員的生活狀態(tài)：既有科舉壓力、官場辛勞，也有 “尊賢禮士” 的傳統(tǒng)，更有超越功利的文人之交。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">筆者原來有一點(diǎn)不解。李星沅道光十二年（1832）進(jìn)士，而陶澍唯一兒子陶桄也是1832年出生，那么小兒8歲，從何而來？</p><p class="ql-block ql-indent-1">后經(jīng)曾主陶老師和陶澍研究會(huì)陶金生先生指點(diǎn)迷津，才知道：</p><p class="ql-block ql-indent-1">陶澍信中提到兒子8歲，非指陶恍，而是指道光二年（1822）所生的四兒葆賢。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陶葆賢（1822-1831），字慧壽。由賀夫人所生，與胡林翼夫人共母。自幼聰慧，陶澍對他十分重。他三歲開始學(xué)習(xí)寫字，四歲時(shí)就“能跪地作擘窠大字”。老師曾“為之授句，讀五經(jīng)各數(shù)百字，頃刻即能背誦無遺”。五六歲時(shí)學(xué)問大有長講，尤其好問，遇事必究其原委。一次，老師為其講解字義，舉“語”字偏旁“言”字說：“言，出于口，故下著口字?！陛豳t即問：“足，不能言，何亦著口？”從師學(xué)習(xí)古篆、繪畫，有時(shí)竟能“縱筆為山水人物，亦畢肖”。七八歲開始作詩，詠物述事，均深得時(shí)稱贊，被譽(yù)為“小李泌”。道光十年（1830)，移居湖南桃化江別墅，次年忽患喉疾，不治而卒，年僅九歲。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">據(jù)此推算，陶澍這封信寫于道光九年春闈榜發(fā)之后。</p>