<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">西西里神話（組詩）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">達芙尼斯巨巖</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">切法露（Cefalù），通常的漢譯是“切法盧”，我在聽了意大利語讀音后改成了“切法露”，它的加重元音讀音是漢語拼音中的去聲；切法露是西西里島北海岸的海濱小城，有美麗迷人的海灘。</p><p class="ql-block">海濱小城最出名的，應該是海灘邊聳立的一塊巨巖，“切法露巨巖”（Rocca di Cefalù）；我也想改一下，改成“達芙尼斯巨巖”（Rocca di Daphnis），那是一個浪漫而又悲傷的神話故事：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他的俊秀讓一眾仙女為之傾心</p><p class="ql-block">他的牧歌讓奧爾弗斯擊掌叫好</p><p class="ql-block">連太陽神阿波羅，還有那個潘</p><p class="ql-block">都為他的美貌神魂顛倒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實也並非是他違背自己的諾言</p><p class="ql-block">英雄在醉酒之后也難逃公主的愛</p><p class="ql-block">諾米亞也忒小家子氣了</p><p class="ql-block">何以一失足便斷了千古牧童歌謠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">仔細思考，還不是他</p><p class="ql-block">一介半神太微不足道</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">星辰，2025.06.19/2025.08.06 於切法露/波鴻</p><p class="ql-block">達芙尼斯（Daphnis），古希臘神話中的牧羊人，傳說為神使赫爾慕斯（Hermes）和西西里寧芙（Nymphe）之子，卻被母親遺棄在月桂樹叢中，后被山里的牧羊人收養(yǎng)長大，並稱其為“月桂之子”。長大后的達芙尼斯，形玉樹臨風，容明眸皓齒，是個傾國傾城的美男子，成為月亮和狩獵女神阿耳忒彌斯（Artemis）的侍從，為女神唱歌吹簫。后來達芙尼斯與西西里一個名叫諾米亞（Nomia）的水澤仙女相愛，並誓言忠于愛情，然而卻因與一愛上他的王國公主醉酒尋歡，背叛了諾言，遭諾米亞報復失明，最后墜落于切法露巨巖之下身亡（亦有版本說他被化為巖石）；</p><p class="ql-block">寧芙，依附于大自然的仙女精靈；</p><p class="ql-block">奧爾弗斯（Orpheus，也譯俄耳甫斯或奧菲厄斯），是古希臘神話中的歌者和詩人，是以他命名的古希臘奧爾弗斯教（Orphiker，約公元前6/5世紀）學說和奧爾弗斯詩歌（Orphische Dichtung）的（名義）創(chuàng)立者和著作者。依照古老的傳說，奧爾弗斯是色雷斯人（Thrakien），出生在奧林匹斯山東北部的皮埃里亞（Pieria）。他的母親是繆斯九女神中司掌英雄史詩、科學和哲學的長女卡莉歐碧（Kalliope，也譯卡利俄佩），而他的父親，一種說法是色雷斯國王俄阿格羅斯（Oiagros），另一說法是古希臘神話中光明、音樂和預言之神阿波羅（Apollon），他演奏的萊雅琴（Leier）是阿波羅送的禮物。傳說中的奧爾弗斯是最優(yōu)秀的歌者，他的音樂可以使神靈妖精、使飛禽走獸、使海洋、使植物、甚至使巖石神魂顛倒而拜伏。他是西方文化中詩歌和音樂的象征；</p><p class="ql-block">潘（Pan），古希臘神話中的牧神，掌管森林、田野和羊群。潘神有人的身體和頭顱，長著山羊的腿、蹄、角和耳朵，神話中的羊人（Satyr）皆為他的侍從。潘愛吹笛（潘笛，排簫），也好色，甚至愛上了美男達芙尼斯，並教會達芙尼斯音律和吹排簫。</p><p class="ql-block"><br></p>