<p class="ql-block">昵稱(chēng)：鳳鳴岐山</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：14463105</p><p class="ql-block">編文：鳳鳴岐山</p><p class="ql-block">圖片：致謝網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">福建省莆田地區(qū)（涵括莆仙方言區(qū)）的歇后語(yǔ)，巧妙運(yùn)用諧音雙關(guān)、生活場(chǎng)景比喻等形式，承載著獨(dú)特的語(yǔ)言智慧與深厚的地域文化內(nèi)涵。其最大特色在于利用莆仙方言特有的發(fā)音規(guī)則（如連讀變調(diào)、聲母音變等），使前半句（謎面）的關(guān)鍵詞與后半句（謎底）的莆田本地地名形成諧音關(guān)聯(lián)。這種表達(dá)方式趣味橫生，富含地方認(rèn)同感，且往往只有通曉莆仙方言的本地人才能充分領(lǐng)略其精妙之處。以下從不同維度分類(lèi)整理代表性條目：</p> <p class="ql-block">1.狗看見(jiàn)主人——搖尾（巴）→ 洋尾</p><p class="ql-block">釋義：狗看見(jiàn)主人時(shí)搖尾巴（“搖尾巴”），通過(guò)諧音別解為地名“洋尾”。莆仙方言中“尾”字聲母需按音變規(guī)則發(fā)音，與“巴”連讀后形成“洋尾”的諧音效果。</p><p class="ql-block">背景：洋尾是莆田涵江區(qū)真實(shí)地名。此歇后語(yǔ)通過(guò)生活場(chǎng)景與方言音變結(jié)合，形成趣味性表達(dá)，是莆田民間智慧的體現(xiàn)。</p><p class="ql-block">2.兩個(gè)老公媽生五男二女——這一家共有九口 → 溝口</p><p class="ql-block">釋義：“兩個(gè)老公媽”指夫妻，生育“五男二女”七個(gè)孩子，合計(jì)九口人。此歇后語(yǔ)通過(guò)諧音和數(shù)字關(guān)聯(lián)形成地名“溝口”?！皽稀敝C音“九”，與“口”連讀后變調(diào)相同，暗合“九口”之意。</p><p class="ql-block">背景： “溝口”是莆田本地地名（現(xiàn)多寫(xiě)作“吳江”），傳說(shuō)與吳興斬蛟的典故相關(guān)。此歇后語(yǔ)體現(xiàn)了莆仙話(huà)獨(dú)特的音變規(guī)則。</p> <p class="ql-block">3.青盲先生舉箸——錯(cuò)頭 → 哆頭</p><p class="ql-block">釋義：青盲（盲人）先生舉箸（拿筷子），因看不見(jiàn)而拿錯(cuò)一頭，故扣“錯(cuò)頭”。莆仙方言中“哆”與“錯(cuò)”在特定語(yǔ)境下發(fā)音相近，別解為地名“哆頭”。</p><p class="ql-block">背景：哆頭（或?qū)懽鲄堑丁墙┪挥谄翁锖瓍^(qū)，相傳與吳興斬蛟的傳說(shuō)相關(guān)。</p><p class="ql-block">4.意粿無(wú)熟——糊刀 → 吳刀</p><p class="ql-block">釋義：未熟的年糕（意粿）會(huì)粘住刀子，比喻做事不熟練或效果不佳。用“糊刀”諧音“吳刀”。</p><p class="ql-block">背景：“吳刀”，指莆田傳說(shuō)與吳興斬蛟的典故相關(guān)，原為古地名，現(xiàn)多稱(chēng)“吳江”。</p> <p class="ql-block">5.無(wú)趁錢(qián)亦無(wú)貼錢(qián)——保本 → 保尾</p><p class="ql-block">釋義：“無(wú)趁錢(qián)亦無(wú)貼錢(qián)”意為“沒(méi)有賺錢(qián)也沒(méi)有虧本”，直接對(duì)應(yīng)“保本”的概念。</p><p class="ql-block">背景：保尾是莆田本地地名。歇后語(yǔ)中采用諧音雙關(guān)手法，地名本義與謎面引子無(wú)關(guān)，僅借其發(fā)音實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言游戲，體現(xiàn)了莆田方言“連讀變調(diào)”的特點(diǎn)（如“保尾”讀作“保本”需特定變調(diào)）。</p><p class="ql-block">6.乞食乞錢(qián)——后纏 → 后亭</p><p class="ql-block">釋義：乞丐（乞食）向人乞討時(shí)，若對(duì)方不給錢(qián)，便會(huì)糾纏（纏）不放，形容糾纏不休的行為。其中“后纏”指莆田市涵江區(qū)三江口鎮(zhèn)東盛村后亭自然村。</p><p class="ql-block">背景：該歇后語(yǔ)通過(guò)“乞食”（乞丐）與“后亭”（地名）的諧音雙關(guān)，形成生動(dòng)的表達(dá)。</p> <p class="ql-block">7.床腳無(wú)卷——碗搖 → 碗洋</p><p class="ql-block">釋義：“床”在莆仙方言中指桌子，“卷”指墊。桌子腿沒(méi)墊平（床腳無(wú)卷）導(dǎo)致放在桌面上的碗晃動(dòng)（碗搖）?！巴搿弊中璋雌蜗煞窖宰冋{(diào)讀，才能拼出正確的地名“碗洋”。</p><p class="ql-block">背景：碗洋村位于福建省莆田市荔城區(qū)西天尾鎮(zhèn)，地名通過(guò)“碗搖”諧音轉(zhuǎn)化而來(lái)。</p><p class="ql-block">8.褲腳拖地下——傷（太）長(zhǎng) → 筱塘</p><p class="ql-block">釋義：褲腿最下端（褲腳）拖在地面上，說(shuō)明褲子太長(zhǎng)（傷/太長(zhǎng)）。莆田方言中“傷”與“筱”同音，最終指向地名“筱塘”。</p><p class="ql-block">背景：該歇后語(yǔ)利用方言音變和日常生活場(chǎng)景設(shè)計(jì)，指向莆田市城廂區(qū)鳳凰山街道筱塘社區(qū)。</p> <p class="ql-block">9.在戲的當(dāng)央做軍士——裝（扮）兵 → 莊邊</p><p class="ql-block">釋義：“在戲的當(dāng)央做軍士”指在戲曲表演中扮演士兵的角色?！把b(扮)兵”通過(guò)諧音雙關(guān)，既指角色裝扮，又暗含地名“莊邊”（莆仙方言中“裝兵”與“莊邊”發(fā)音相近）。</p><p class="ql-block">背景：莆仙戲是福建傳統(tǒng)劇種，軍士是常見(jiàn)配角。莊邊鎮(zhèn)作為涵江區(qū)歷史文化名鎮(zhèn)，與莆仙戲淵源深厚。</p><p class="ql-block">10.眠床倒頭鄧——倒鋪 → 卓坡</p><p class="ql-block">釋義：舊式木床倒置（倒頭鄧）后床鋪（鋪）無(wú)法正常使用，引申為物品或事情處理不當(dāng)導(dǎo)致失效?！暗逛仭睘橹C音別解。莆田方言中“卓”與“倒”存在發(fā)音相近的語(yǔ)境，結(jié)合“坡”字形成地名“卓坡”。</p><p class="ql-block">背景：卓坡村位于福建省莆田市涵江區(qū)涵東街道。該歇后語(yǔ)通過(guò)諧音雙關(guān)，將生活場(chǎng)景隱喻實(shí)際問(wèn)題處理方式。</p> <p class="ql-block">11.山楂頂頭——糊糖 → 梧塘</p><p class="ql-block">釋義：糖葫蘆（山楂串）頂部粘糖（糊糖）的現(xiàn)象。而“糊糖”通過(guò)方言諧音別解為地名“梧塘”（“塘”與“糖”聲母雖不同，但連讀后語(yǔ)音相近）。</p><p class="ql-block">背景：“糊糖→梧塘”的轉(zhuǎn)換涉及莆仙方言連讀變調(diào)。梧塘鎮(zhèn)隸屬福建省莆田市涵江區(qū)，傳說(shuō)也與吳興斬蛟相關(guān)（寫(xiě)作“吳江”）。</p><p class="ql-block">12.下季稻收成以后——冬種 → 東圳</p><p class="ql-block">釋義：下季稻（晚稻）收成后，進(jìn)入冬季，農(nóng)事活動(dòng)轉(zhuǎn)為儲(chǔ)備（冬藏）和為來(lái)年春耕做準(zhǔn)備。“冬種”在此通過(guò)諧音別解為地名“東圳”。</p><p class="ql-block">背景：莆田傳統(tǒng)農(nóng)耕文化重視節(jié)氣，冬至前后是重要節(jié)點(diǎn)。東圳水庫(kù)位于莆田市荔城區(qū)新度鎮(zhèn)，是莆田最大水庫(kù)，與農(nóng)耕灌溉密切相關(guān)，“冬種”諧音指向它。</p>